请输入您要查询的英文单词:

 

单词 硬实
释义

See also:

firm
resolutely
doggedly
able (person)
good (quality)

External sources (not reviewed)

在多边层面,一位主旨演讲人建议把发展和强化智能实力作为一种新的方式,从而整合世界上传统硬 实力与软实力。
unesdoc.unesco.org
At the multilateral level, a keynote speaker suggested the development and
[...]
strengthening of smart power as a new approach, which would integrate
[...] the traditional hard and soft power [...]
on the world scene.
unesdoc.unesco.org
我相信,具备硬实力的 六个目标领域是能满足这个条件的。
china.blackstone.com
There are six target areas that span the
[...] breadth of soft and hard power which, I [...]
believe, meet this criteria.
blackstone.com
大部分患者首诊时,主要表现是甲状腺的无痛 硬实 结 节 ,局部淋巴结肿大。
asiancancer.com
The patients of this kind of thyroid cancer mainly
[...]
present the symptom of
[...] painless and hard nodules in first consultation with a doctor, besides that, they also have [...]
the symptom of local swelling lymph nodes.
asiancancer.com
同传统的 USB 指状硬盘不同,网硬盘实际上 是连接到您的路由器,通过网络创建个人云。
seagate.com
Unlike a traditional USB thumb drive, a network drive is actually connected to your router, creating a personal cloud over the Internet.
seagate.com
这种经过客户验证,硬件实现的 架构以极低的延迟使数据访问和用户负载最大化,因此提高了生产力和显著降低了拥有成本。
moderntech.com.hk
This customer-proven, hardware-implemented architecture [...]
maximizes data access and user loads with extremely low latency,
[...]
resulting in increased productivity and significantly reduced cost of ownership.
moderntech.com.hk
在正常运行条件下,它允许应用程序使用所有可用的 CPU
[...] 周期,而在过载运行条件下,它会保证资源 硬实 时 的 响应,确保应用程序根据各自预算获得必要的资源。
qnx.com
Under normal operating conditions it allows applications to use all
[...]
available CPU cycles, but during overload
[...] conditions, it enforces hard resource guarantees, [...]
ensuring that all applications receive
[...]
their budgeted share of resources.
qnx.com
在这些原则的基础上,该计划制定了一系列循序渐进的行动目标,通过统一 的设施设计和必要的硬件改造, 实 现 无 障碍通行这一最终目的。
daccess-ods.un.org
It lays down a number of objectives based on these principles and
[...] is directed towards achievement of universal accessibility [...]
by means of the generalization
[...]
of design for all and the introduction of certain specific accommodations.
daccess-ods.un.org
服务提供商能够利用Cortina广泛的高性 硬 件 和 经 实 际 验 证的软件产品组合,向终端用户提供一流的用户体验。
tipschina.gov.cn
They are able to leverage the benefits of Cortina's broad
[...] high performance hardware and field proven [...]
software product portfolio
[...]
to provide a superior end user experience.
tipschina.gov.cn
仅有两硬件范围的实允许 振幅在更大范围变化,而不会存在量程偏移衰减器的干扰的瞬态值。
bksv.cn
The fact that there are only two hardware ranges allows amplitude [...]
sweeping over a larger range without the presence of disturbing
[...]
transients from range-shifting attenuators.
bksv.ru
使用第三方软件实用程序创硬盘 分 区时,与供应商联系,确定已更新这些软件或实用程序,确定其可识别 4K。
seagate.com
When using third-party
[...] software or utilities to create hard drive partitions, [...]
check with your vendor to make sure that they
[...]
are updated and confirmed to be 4K aware.
seagate.com
呼吁阿拉伯国家努力颁布必要的国家立法,在阿拉伯国家响应有关国际要求 的框架内采取有效的措施,将任何非国家行为方或实体获取任何大规模毁灭性武
[...] 器、其零部件或运载工具的行为定为犯罪行为,把那些制造、研发或转让此类武 器或安装所用材料、有关设备硬件 的 实 体 定 为犯罪团伙。
daccess-ods.un.org
Calls on Arab countries to work to enact the necessary national legislation and take effective measures within the framework of the Arab response to the relevant international requirements and criminalize the access of any party or entity that is not affiliated to the State to any weapons of mass destruction, their components, or their means of delivery and the criminalization of those entities which make,
[...]
develop or transfer such weapons or materials involved in the installation, as well
[...] as its concerned equipment or hardware.
daccess-ods.un.org
重要的是,过渡实地的现实而不 是与 硬 的基准相关联,同时对演变的阿富汗局势不断进行评估和 审查。
daccess-ods.un.org
It is important the transition be
[...] linked to the realities on the ground rather than rigid benchmarks, [...]
along with a constant assessment
[...]
and review of the evolving situation in Afghanistan.
daccess-ods.un.org
同时,由于DNS对吞吐量存在较高的要求,因此,可以将域名服务
[...] 器一些迭代的查找过程和报文数据压缩过程直接通 硬 件 技 术 实 现 , 这样可以大幅度减少系统IO以及软件递 归等带来的性能下降问题。
cnnic.net
As DNS has more rigid requirements on throughput, some iterative search procedures and message data
[...]
compression procedures of DNS (Domain Name
[...] Server) can be realized by hardware technology directly, [...]
thereby, performance declination
[...]
caused by system IO and software recursion, etc can be reduced to the largest extent.
cnnic.net
透過與合資企業夥伴合作 ,天浪衛視平台提供全面性服務 ,硬件 分發和產品推廣 ,以至客戶服務和訂戶管理 。
asiasat.com
Working through its joint venture partners, the
[...]
Skywave platform provides a
[...] comprehensive offering from hardware distribution and [...]
product promotion, to customer service and subscriber management.
asiasat.com
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部
[...] [...] 分提供的资料中,行预咨委会注意到,鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素,特派团决 定先兴建一些永久建筑物,以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多实务人 员,然后再替换任何现有 硬 墙 宿 舍。
daccess-ods.un.org
The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military
[...]
units and the
[...] additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation.
daccess-ods.un.org
虽然中国的强硬作风和目前的海事冲突多半源于国 内无法克服的政府结构性问题,但政策上的模糊性 也有一定好处,即如有必要时给予中 实 行 强 硬政 策的空间。
crisisgroup.org
While much of the assertiveness and incidents at sea to date are an outgrowth of Beijing’s inability to overcome structural challenges, there are benefits to ambiguity, which allows it to act assertively at times.
crisisgroup.org
项目厅 项目组合的价值随着同意执行新项目和对现行项目预算做出订正而不断发生变 化,订正预算或是为了反实际年 度支 出 ( 硬 性 订正),或是因为随着情况不断变 化,需要使预算切合实际。
daccess-ods.un.org
The value of the UNOPS portfolio changes constantly as new projects are accepted for implementation and the budgets of existing projects are revised either to reflect the actual yearly expenditures (mandatory revision) or to bring the budgets to realistic levels, as dictated by ever-changing circumstances.
daccess-ods.un.org
27 在另一方面,工业界有人认为,如 实 施 更为 强 硬 的 著 作权措施,那么封闭源码所有权产 品的开发者可能会更愿意使发展中国家的软件开发者获得源码。
iprcommission.org
As another practical measure, more widespread use of the various open source software26 products, where source [...]
code is made available unlike proprietary software, may be considered.27 Alternatively, some in industry argue that with stronger
[...]
copyright enforcement, closed source proprietary developers may be more willing to make source code available to software developers in developing countries.
iprcommission.org
本次计费帐务主机和存储扩容项目是对IBS系统的计费数据库服务器和磁盘阵 实 施 硬 件 扩 容,满足预付费、图像以及AIOBS数据业务融合后至2009年底的使用需求和业务发展,满足计费系统业务连续性的需要,并确保IBS系统具备持续有效的容灾保护能力。
surekam.com
In this project, the hardware of the billing database server and disk array of the IBS system was expanded to meet demand after the prepaid, image and AIOBS data services were integrated and the end of 2009, the service continuity requirements of the billing system and make sure that the IBS system features continuous and effective disaster recovery capability.
surekam.com
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的硬质聚 氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。
multilateralfund.org
Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the
[...]
validation of methyl
[...] formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin [...]
polyurethane foams,
[...]
and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee.
multilateralfund.org
该研究指出,不应该用这些公式来 准确确定不同职能的人员配置水平,取代深思熟虑合理论证的预算提议,因为这 种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足,或者 不需要额外员额的领硬是造成冗员。
daccess-ods.un.org
The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be critically needed should special circumstances arise, or could force overstaffing in areas where additional posts are not needed.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区 实 习 记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行
[...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提 实 务 技 能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of
[...]
Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career
[...] development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
具 体的实行动 包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可
[...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进 实 质 性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...]
好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛
[...]
屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of
[...]
Action for the Sustainable Development of
[...] Small Island Developing States and [...]
decided to consider at its sixty-seventh session
[...]
the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/4/27 19:02:52