| 单词 | 硬壳果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 硬壳果 —nutfruit with hard shellSee also:硬壳—hard shell • crust 硬 adj—hard adj • stiff adj 壳 n—shell n 壳—crust (earth's crust etc) • carapace
|
如果有必要，可用硬刷 子轻轻清理。 graco.com | If necessary, clean gently with stiff brush. graco.com |
2-1.8 爆竹的外壳纸筒在效果产生后不能燃 烧。 afsl.org | 2-1.8 The Firecracker tube [...] must not catch fire as a result of operation. afsl.org |
如果您的網路硬體支 援這個選項，建議使用群播。 lanschool.com.hk | If your network hardware supports this option, [...] it's highly recommended. lanschool.com.hk |
1964年在纽约，汽车杂志上发表的GT40，具有 半 硬壳 车 体 构造，全高只有40英寸． trumpeter-china.com | The GT40, revealed at the 1964 New York Auto Show, had a semi-monocoque configuration, and its height was a mere 40 inches. trumpeter-china.com |
亚黑色碳纤维硬壳结构 自行车安装有前叉和变速盘，既可用于城市道路，又可用于越野旅行。 gucci.com | The matt black carbon fiber monocoque model is an urban/off-road bike with carbon fork and disc brakes. gucci.com |
避免咀嚼干硬和粗糙的食物，例如坚果、饼干、酥脆薄片和 坚 硬 的 糖 果 ，因为可能使本来已很敏感的口腔粘膜受到摩擦损伤。 breastcancersingapore.com | Avoid chewing on dry, hard and coarse foods such as nuts, crackers, crisps, and hard candy that may cause [...] friction and abrasion [...]to the already sensitive mouth lining. breastcancersingapore.com |
这就是，如果我们 不能取得进展，那就完全可 能出现一种情况，即会员国之间分歧不断增加，大家 日益注重那一个问题，一个我们未能敲开 的 硬壳 ，而 这则可能开始分散我们对其他重要工作内容的注意， 并可能对我们做其他工作的基调和氛围产生负面影 响。 daccess-ods.un.org | That is that if we fail to make progress, it is entirely possible that the increasing divisions among Member States and the increasing focus on that one issue — that nut that we fail to crack — may start to [...] distract us from other [...]important elements of business and could begin to negatively affect the tone and atmosphere in which we do our other work. daccess-ods.un.org |
如果您将膜壳工作 在它的设计极限之外，我们是不会给您提供保障的，并且这样的行为也会导致膜壳的材 质疲劳损伤从而最终会导致端头爆破失效。 codeline.com | Operation of a vessel outside its design limits will void the warranty and would result in vessel fatigue with possible eventual catastrophic failure. codeline.com |
它支持由比利时提出并由 18 [...] 个国家作为共同提案国的修正案，其中将其他三项 罪行列入非国际武装冲突适用战争罪清单(使用毒剂、有毒武器；使用窒息性气 [...] 体、毒性气体或其他气体，以及所有同类液体、物质或装置；使用在人体内易于 膨胀或变形的子弹，例如没有完全包密铁心 的 硬壳 子 弹 或有切口的子弹)。 daccess-ods.un.org | It supported the amendments presented by Belgium and co-sponsored by 18 States, whereby three additional crimes would be added to the list of war crimes applicable in non-international armed conflicts (employing poison or poisoned weapons; employing asphyxiating, poisonous or other gases, and all analogous liquids, materials or devices; employing bullets which [...] expand or flatten easily in the human [...] body, such as bullets with a hard envelope which [...]does not entirely cover the core or is pierced with incisions). daccess-ods.un.org |
如果你食用亚麻油要确保有一些果壳/ 籽 留在里面，因为它们含有木脂素（SDG），木脂素是一种对健康有好处的成分。 aging-management.com | If you use FSO then ensure it has some of the husk/seed left in as this has the lignan secoisolariciresinol diglycoside (SDG) which is an essential component for it’s beneficial effect. aging-management.com |
如果外壳太大 或外壳上有负载，则应使用额外支持元件。 oase-livingwater.com | If the cover is extremely large and if there is [...] a load on the cover, support elements should be used in addition. oase-livingwater.com |
传统的马里兰菜肴被称为“螃蟹宴”，由玉米、炸玉米球以及几十个撒上 “老海湾Old Bay” 特殊香料的硬壳蟹组成。 capitalregionusa.org | The traditional Maryland meal is called a “crab [...] feast,” and consists of corn, hushpuppies and [...] dozens of boiled hard-shell crabs seasoned with [...]a special spice called Old Bay. capitalregionusa.org |
如果硬要立 法把價目表預早印在售樓說明書內，一 旦樓價下跌，買家是否也要繳付原定的樓價呢？ legco.gov.hk | If the price list is required [...] by law to be printed in advance in the text of sales brochures, does it mean buyers have to [...]pay the original set price even when the price of property has fallen? legco.gov.hk |
当恢复至较大容量硬盘驱动器时，存在两种情况：1) 如果硬盘驱 动器具备相同的几何特征， 则已备份的磁盘将“按原样”恢复，从而保留未分配的空间；2) 如果硬盘驱动器的几何特征不 同，分区大小则将按比例放大。 seagate.com | When recovering to a larger capacity [...] hard drive, there are [...] two cases: 1) if the hard drive has the same geometry, the backed up disc will be recovered "as is" thus leaving unallocated space; and 2) if the hard drive has different [...]geometry, the partition(s) [...]size will be proportionally enlarged. seagate.com |
27 在另一方面，工业界有人认为，如果 实 施 更为 强 硬 的 著 作权措施，那么封闭源码所有权产 品的开发者可能会更愿意使发展中国家的软件开发者获得源码。 iprcommission.org | As another practical measure, more widespread use of the various open source software26 products, where source code is made available unlike proprietary software, may be considered.27 Alternatively, some in industry argue that with stronger copyright enforcement, closed source proprietary developers may be more willing to make source code available to software developers in developing countries. iprcommission.org |
如果硬盘上 没有软件，请访问 我们的软件下载页面 下载相应的软件。 knowledge.seagate.com | If there is no software on [...] the drive, please visit our Software Download page to download the appropriate software. knowledge.seagate.com |
技術註釋： [...] 高韌度鋼材為鐵合金，一般特徵為鎳含量高、碳成分極低，並且使用置 換元素或沉澱物，以生產有關合金的強化和時 效 硬 化 效 果。 stc.tid.gov.hk | Maraging steels are iron alloys generally characterized by high nickel, very low [...] carbon content and use substitutional elements or precipitates to produce [...] strengthening and age-hardening of the alloy. stc.tid.gov.hk |
岛民还前往其称为“假日 [...] 岛”的奥埃诺岛旅行，进行每年一度为期一周的捕鱼，并采集 椰 果 和 贝 壳。 daccess-ods.un.org | Islanders also make the voyage to Oeno, known as their “holiday island”, once a year for a week of fishing and [...] gathering coconuts and shells. daccess-ods.un.org |
登记系统”系指处理、储存、检索和管理登记处记录所必需的手续和程 序（如果使用手工方式）和软件/硬件 （ 如 果 使 用 电子方式）。 daccess-ods.un.org | Registry system” means the process and procedures (if [...] manual) and software/hardware (if electronic) required [...]to process, store, retrieve and manage the registry record. daccess-ods.un.org |
卡德莱公司很荣幸将2011 年M.T. Harvey腰果壳油技 术的创新商业进步奖颁发给Jeffery H. Banning博士—施乐公司消耗品开发和制造集团的首席科学家和施乐研究员。 cardolite.com.cn | Cardolite Corporation is pleased to present the 2011 M.T. Harvey Award for innovative commercial advancement in cashew nutshell liquid (CNSL) technology to Dr. Jeffery H. Banning, Principal Scientist and Xerox Fellow in the Consumables Development & Manufacturing Group (CDMG) at Xerox Corporation. cardolite.com |
傀儡国防部仓促地去除了贝壳碎片， 结 果 却 成为人民的笑柄。 daccess-ods.un.org | The puppet Defence Ministry [...] hastily removed the shell pieces only to become [...]people’s laughing stock. daccess-ods.un.org |
在Emilia地区有一个传统，举行聚会和举办宴会时餐桌的中央放上一块一分为二的Parmigiano-Reggiano奶酪，外 表 硬壳 就 自 然的成为一个盘子，客人们使用杏仁形状的刀从中把奶酪切成片状享用。 knowfood.cn | In Emilia region it’s a tradition at [...] parties and banquets offering in the middle [...] of the table a big whole cheese of [...]Parmigiano-Reggiano split in two, with the [...]rind used as natural plate from which the guests take cheese flakes with the special almond-shaped knife. knowfood.cn |
如果硬盘已经成功的添加到磁盘阵列里了，那么重建过程会自动开始。 highpoint-tech.com | If the disk is successfully added to the array, rebuild process will start automatically. highpoint-tech.com |
我提出修訂的真正原因，正如本㆟於九㆒年本局首次辯論終審法院時已清楚指 出，如果硬性規定海外法官的㆟數，則將來終審法院在審訊㆒些涉及兩個專門法律範 [...] 疇的案件時，可能因為本㆞法官缺乏這方面專才，導致在審訊㆖出現困難。 legco.gov.hk | The true reason for my proposing the amendment, which I spelt out during this Council’s [...] first debate on the CFA in [...] 1991, is that if the number of overseas judges is rigidly fixed, the CFA [...]may encounter difficulties [...]during the course of a trial in the event that the case before it is related to specialized legal questions involving two jurisdictions where local judges’ expertise in that respect may be lacking. legco.gov.hk |
一条从船 上放下的硬壳充气 艇(RHIB)将武器和装备放在厄立特里亚水域的一个小岛上， [...] 然后前往马萨瓦。 daccess-ods.un.org | a United Kingdom-based private maritime security company established in 2008, entered Eritrean territorial [...] waters with security personnel, weapons and [...] equipment. A rigid-hulled inflatable [...]boat deployed from the vessel deposited [...]the weapons and equipment on a small island in Eritrean waters before proceeding to Massawa. daccess-ods.un.org |
颗粒或粉末状固料与其含有的物质可分为几种现象：颗粒在墙面上形成阶层；形 成 硬壳 ， 对 机械性清洁产生不同程度的阻碍；一些物料产生可塑化倾向。 wamgroup.com | The behaviour of a solid in granular or powder form with reference to the material that contains it may be characterised by several phenomena such as: the stratification of the [...] particles on the walls of the circuit; [...] the formation of a crust resistant to mechanical [...]cleaning to varying extents; and [...]the tendency of some materials to plasticize. wamgroup.com |
例如，它已经显示出广泛的皮肤发红和棕 色 硬壳 皮 内变化，由于贸发局为一个为期2周，包括五次会议每星期25的刺激强度为2毫安的不规则圆形。 jove.com | For instance, it has been shown extensive [...] redness and brown crusty intracutaneous [...]changes with irregular round shapes due to [...]tDC stimulation at an intensity of 2 mA for a period of 2 weeks including five sessions each week25. jove.com |
如果产品跌落或外壳损坏，或者如果 异 物 或⽔进⼊本产品或电源适配器，请从电源插座中⽴即拔出电源适配器，从USB端⼝中拔出 USB数据线，并取出⼲电池。 ntt-at.com | If you drop the product or damage the cabinet, or if a foreign object or water enters the product or power adapter, immediately disconnect the power adapter from its power outlet and disconnect the USB cable from the USB port, and remove the dry cell batteries or nickel-hydride batteries. ntt-at.com |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 [...] 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在 高营养层养殖物种和甲壳类水 产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显著的地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein concentrate, canola protein concentrate, pea protein concentrate and corn/wheat gluten meals) will gain [...] increasing prominence over regular plant protein meals within aquafeeds for high-trophic-level [...] cultured species and crustaceans. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。