| 单词 | 硬壳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 硬壳 —hard shellcrustExamples:硬壳果—nut • fruit with hard shell See also:硬 adj—hard adj • stiff adj 硬—firm • able (person) • good (quality) • doggedly • resolutely 壳 n—shell n 壳—crust (earth's crust etc) • carapace
|
1964年在纽约，汽车杂志上发表的GT40，具有 半 硬壳 车 体 构造，全高只有40英寸． trumpeter-china.com | The GT40, revealed at the 1964 New York Auto Show, had a semi-monocoque configuration, and its height was a mere 40 inches. trumpeter-china.com |
一条从船 上放下的硬壳充气 艇(RHIB)将武器和装备放在厄立特里亚水域的一个小岛上， [...] 然后前往马萨瓦。 daccess-ods.un.org | a United Kingdom-based private maritime security company established in 2008, entered Eritrean territorial [...] waters with security personnel, weapons and [...] equipment. A rigid-hulled inflatable [...]boat deployed from the vessel deposited [...]the weapons and equipment on a small island in Eritrean waters before proceeding to Massawa. daccess-ods.un.org |
例如，它已经显示出广泛的皮肤发红和棕 色 硬壳 皮 内变化，由于贸发局为一个为期2周，包括五次会议每星期25的刺激强度为2毫安的不规则圆形。 jove.com | For instance, it has been shown extensive [...] redness and brown crusty intracutaneous [...]changes with irregular round shapes due to [...]tDC stimulation at an intensity of 2 mA for a period of 2 weeks including five sessions each week25. jove.com |
亚黑色碳纤维硬壳结构 自行车安装有前叉和变速盘，既可用于城市道路，又可用于越野旅行。 gucci.com | The matt black carbon fiber monocoque model is an urban/off-road bike with carbon fork and disc brakes. gucci.com |
传统的马里兰菜肴被称为“螃蟹宴”，由玉米、炸玉米球以及几十个撒上 “老海湾Old Bay” 特殊香料的硬壳蟹组成。 capitalregionusa.org | The traditional Maryland meal is called a “crab [...] feast,” and consists of corn, hushpuppies and [...] dozens of boiled hard-shell crabs seasoned with [...]a special spice called Old Bay. capitalregionusa.org |
它支持由比利时提出并由 18 [...] 个国家作为共同提案国的修正案，其中将其他三项 罪行列入非国际武装冲突适用战争罪清单(使用毒剂、有毒武器；使用窒息性气 [...] 体、毒性气体或其他气体，以及所有同类液体、物质或装置；使用在人体内易于 膨胀或变形的子弹，例如没有完全包密铁心 的 硬壳 子 弹 或有切口的子弹)。 daccess-ods.un.org | It supported the amendments presented by Belgium and co-sponsored by 18 States, whereby three additional crimes would be added to the list of war crimes applicable in non-international armed conflicts (employing poison or poisoned weapons; employing asphyxiating, poisonous or other gases, and all analogous liquids, materials or devices; employing bullets which [...] expand or flatten easily in the human [...] body, such as bullets with a hard envelope which [...]does not entirely cover the core or is pierced with incisions). daccess-ods.un.org |
在Emilia地区有一个传统，举行聚会和举办宴会时餐桌的中央放上一块一分为二的Parmigiano-Reggiano奶酪，外 表 硬壳 就 自 然的成为一个盘子，客人们使用杏仁形状的刀从中把奶酪切成片状享用。 knowfood.cn | In Emilia region it’s a tradition at [...] parties and banquets offering in the middle [...] of the table a big whole cheese of [...]Parmigiano-Reggiano split in two, with the [...]rind used as natural plate from which the guests take cheese flakes with the special almond-shaped knife. knowfood.cn |
这就是，如果我们不能取得进展，那就完全可 能出现一种情况，即会员国之间分歧不断增加，大家 日益注重那一个问题，一个我们未能敲开 的 硬壳 ，而 这则可能开始分散我们对其他重要工作内容的注意， 并可能对我们做其他工作的基调和氛围产生负面影 响。 daccess-ods.un.org | That is that if we fail to make progress, it is entirely possible that the increasing divisions among Member States and the increasing focus on that one issue — that nut that we fail to crack — may start to distract us from other important elements of business and could begin to negatively affect the tone and atmosphere in which we do our other work. daccess-ods.un.org |
颗粒或粉末状固料与其含有的物质可分为几种现象：颗粒在墙面上形成阶层；形 成 硬壳 ， 对 机械性清洁产生不同程度的阻碍；一些物料产生可塑化倾向。 wamgroup.com | The behaviour of a solid in granular or powder form with reference to the material that contains it may be characterised by several phenomena such as: the stratification of the [...] particles on the walls of the circuit; [...] the formation of a crust resistant to mechanical [...]cleaning to varying extents; and [...]the tendency of some materials to plasticize. wamgroup.com |
透過與合資企業夥伴合作 ，天浪衛視平台提供全面性服務 ，由硬件 分發和產品推廣 ，以至客戶服務和訂戶管理 。 asiasat.com | Working through its joint venture partners, the [...] Skywave platform provides a [...] comprehensive offering from hardware distribution and [...]product promotion, to customer service and subscriber management. asiasat.com |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、 弹 壳 上 和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚 氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...] validation of methyl [...] formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin [...]polyurethane foams, [...]and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达尔公司、英国石油公司 、 壳 牌 公司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an African-Private Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 [...] 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在 高营养层养殖物种和甲壳类水 产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显著的地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein concentrate, canola protein concentrate, pea protein concentrate and corn/wheat gluten meals) will gain [...] increasing prominence over regular plant protein meals within aquafeeds for high-trophic-level [...] cultured species and crustaceans. fao.org |
该研究指出，不应该用这些公式来 准确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这 种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be critically needed should special circumstances arise, or could force overstaffing in areas where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 [...] 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有 的 硬 墙 宿 舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the [...] additional presence of substantive personnel at the state level, before any [...] replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。