单词 | 砸锅卖铁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 砸锅卖铁 —be willing to sacrifice everything one has [idiom.]See also:砸锅—fail 铁锅—iron cooking pot
|
根 据奥地利法律,法院宣布买方未能及时通 知 卖 方 锅 炉 不 合格。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Austrian law, the court declared that the buyer had failed to give timely notice of the lack of conformity. daccess-ods.un.org |
在GF,搪瓷炊具和铸铁锅具的生产正式退出历史舞台。 georgfischer.com | Manufacture of enamelled Georg Fischer kitchenware and cast iron cooking pots ceased. georgfischer.com |
如果巫师被飞行的石块砸到了,将这个巫师和此玩家的所有棋子移出游戏,然后把石块 放在之前巫师所在的方格。 toco.be | When you hit a Sorcerer with a flying Rock, remove the Sorcerer and his entire team from the board, and put the thrown Rock at the square where the Sorcerer died. toco.be |
山煤国际能源集团股份有限公司(山煤国际)主要从事煤炭的开采、 买 卖 以 及 铁路 运输。 eisourcebook.org | Shanxi Coal International Energy Group [...] Company Limited (Shanxi Coal International) is primarily engaged in coal mining [...] and trading, and railway transportation. eisourcebook.org |
如需了解更多信息,请访问全球钢铁 买 卖 询 盘 页面。 steelorbis.cn | If you need more information, please visit Offers/Inquiries Information page. steelorbis.com |
也用过两个国产铁锅,炒肉还是有点粘,而且要多放油烧热,搞的油烟味满处,菜的颜色也不好看。 maomaomom.com | I have also tried iron stir frying woks. maomaomom.com |
(c) 把石刑作为一种处决手段,而且被关押在监狱中的人继续面临 石 砸死 刑,尽管司法总监已发出通知禁止石刑 daccess-ods.un.org | (c) Stoning as a method of execution and persons in prison who continue to face sentences of execution by stoning, notwithstanding a circular from the head of the judiciary prohibiting stoning daccess-ods.un.org |
如果不理會這些客觀現 實,一律透過捆綁式或“縛手縛腳”的方法來處理,便等於“搬石 頭 砸 自己 的腳”,到頭來只會打擊條例生效以後的效果。 legco.gov.hk | Any attempt to disregard the objective reality and handle all matters with hands and feet tied will be tantamount to hitting one's own feet with a piece of rock. legco.gov.hk |
这家由 Alain Ducasse 指导的培训中心是世界上最著名的,占地 300 [...] 平方米,专门为希望提高现有技能水平或开发新的烹饪技术的厨师而打造,从最传统的( 铸 铁 炖 锅 、 烤肉架……)到最独特的(平煎锅、炒锅、电磁炉、真空包装……),应有尽有,而这都归功于这些最先进的设备。 electrolux-professional.cn | This is the most famous training center in the world, directed by Alain Ducasse; it consists of 300 square meters dedicated exclusively to Chefs who want to improve their existing skills or to [...] develop new cooking techniques, from the most [...] traditional (cast iron cocotte, rotisserie…) [...]to the most untypical (griddle, wok [...]cooking, induction, vacuum packing…), thanks to the use of state-of-the-art equipment. electrolux-professional.co.uk |
(c) 被关押在监狱的人继续面临以乱石砸 死 的 刑罚 daccess-ods.un.org | (c) Persons in prison who continue to face sentences of execution by stoning daccess-ods.un.org |
在鹿嶋临海铁道大洗站有卖矶节 便当和三浜章鱼饭等便当。 ibarakiguide.jp | There are many kinds of bento (boxed lunch) sold at Oarai Train Station on the Kashima Rinkai Railway. ibarakiguide.jp |
另一方面,青年党继续严重地违反人道主义和人 权法,包括对与政府有关的平民实行即决处决,非法逮捕和拘留,以及构成酷刑 [...] 和其他不人道、残忍和有辱人格做法的行为,例如鞭笞、截肢和用石 块 砸 人。 daccess-ods.un.org | Al-Shabaab, on the other hand, continues to perpetrate serious violations of humanitarian and human rights law, including summary executions of civilians associated with the Government, unlawful arrest and detention [...] and acts amounting to torture and other inhumane, cruel and degrading practices, such as [...] flogging, amputation and stoning. daccess-ods.un.org |
此外,正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括:空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器(电视、录像机、视听和相关娱乐产品)和办 [...] 公室设备(计算机和相关设备、复印机、传真机等)、照明产品(灯和镇流器)、 一体式锅炉、 冷藏设备(家用和商用)、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines [...] etc.), lighting products (lamps and [...] ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment [...](for domestic and commercial use), [...]stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
地方社区还利用一种称之为“平底 锅行动”的预警系统,包括利用锅盆 和 其他厨房用具制造噪音,防止遭到国防和 安全部队或其他安全机构的杀害、绑架和其他侵犯人权行为的侵害。 daccess-ods.un.org | Local communities also used a warning system [...] consisting of making noise with sauce pans and other kitchen tools, known [...]as “opération casseroles,” [...]to prevent killings, abduction and other violations by the FDS or other security agencies. daccess-ods.un.org |
8 时 10 分,一武装团伙砸开了 Armanaz 卫生中心的车库门,并偷走了该中心 的救护车。 daccess-ods.un.org | At 0810 hours, an armed group broke down the door of the garage of the Armanaz health centre and stole the centre’s ambulance. daccess-ods.un.org |
一般的生活常识告诉我们,当使用高 压 锅 完 成蒸煮食品时,需放汽减压方可打 开 锅 盖 ,此时我们会发 现 锅 内 食 品是热的,约100℃;当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时,我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近;当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时,我们测得:当采用4Mpa的蒸汽压,即250℃温度汽爆后,其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃(比室内温度略低),其反应过程时间与压力无关,与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a [...] pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, [...]about 100 ℃; when we [...]put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
也有定居者被投向他们车辆的石 块砸伤。 daccess-ods.un.org | Settlers were also injured by [...] stones thrown at their vehicles. daccess-ods.un.org |
它包含五个主题:酒食议—做酱油和豆酱,家庭酿酒,饭(米饭),年糕,以及随米饭一起上的小菜;缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪 用 锅 和 壶 以及如何生火;桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜(马、牛和鸡);孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法;以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
67 为声誉的凶杀可有许许多多的形式,包括在公开谴责她们的行为之后,可 直接将妇女和女孩处死、乱石砸死、 强迫自杀和用硫酸致使妇女烧炙致死。 daccess-ods.un.org | Punishment usually has a collective dimension, with the family as a whole believing it to be injured by a woman‘s actual or perceived behaviour, and is often public in character. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件,因为 [...] 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣,同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女 的现象,帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to [...] visit places of pilgrimage annually, and to [...] combat trafficking in women by setting [...]up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上,例如,街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿 童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路, 这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the [...] Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, [...]cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网 的主要路段的建设,其中包括各国之间的道路 和铁 路联 系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
我在2005年已經提過這點,林局長,如果你是牢記着我在2005年所 說的話,便應該記得我當時說,如果沒有時間表、路線圖,以及如何取 消功能界別,還要增加功能界別議席的話,我便是“用石頭 來 砸 自 己的 腳 ”了。 legco.gov.hk | I already made this point in 2005, Secretary LAM, and if you do bear in mind what I said back in 2005, you should remember that I said at the time that if there were no timetable or roadmap and if there were no plan on how FCs would be abolished and worse still, if the number of FC seats were increased, I would be like taking up a stone to smash my own feet because in that case, I did not know for how long would the system regress until the FCs could be abolished. legco.gov.hk |
一个约有 20 人的武装恐怖团伙进入市政大楼和 Khisham 分区 Jadid Bakkarah 村的信息部门,打砸并毁 坏两处的家具,然后朝着不明方向离去。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group, estimated to number approximately 20 persons, entered the municipality building and information unit of the village of Jadid Bakkarah, subdistrict of Khisham, smashing and destroying the furniture in both before leaving in an unknown direction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。