| 单词 | 砷中毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 砷中毒—arsenic poisoningSee also:砷—arsenic (chemistry) 中毒n—poisoningn intoxicationn toxicityn toxicosisn 毒—malicious narcotics cruel fierce
|
问题：据世界卫生组织（WHO）透露，在柬埔寨、尼泊尔、印度、孟加拉国和越南，2亿多资源贫乏人口因饮用受污染的地下水面临砷中毒的危险。 tipschina.gov.cn | Problem: According to World Health Organization (WHO), over [...] 200 million resource-poor people [...] are threatenedwith arsenicpoisoningby drinking contaminated [...]groundwater in Cambodia, [...]Nepal, India, Bangladesh and Vietnam. tipschina.gov.cn |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管系统疾病、神经系统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main [...] adverse effects in human after long-term ingestion ofinorganic arsenicare cancer, skin lesions, cardiovascular disease, neurotoxicity anddiabetes. cfs.gov.hk |
本报告集中分析无机砷的情况，包括估计香港市民从膳食摄 入无机砷的分量，以及评估摄入这种物质对健康带來 [...] 的风险。 cfs.gov.hk | The dietary exposures of the Hong Kong [...] population to inorganic arsenic as well as its associated [...]health risk would be assessed. cfs.gov.hk |
一般来说，无机砷对人体的毒性比有机砷大，而三价砷(亚砷酸盐) 的毒性又比五价砷( 砷酸盐)高。 cfs.gov.hk | In general, [...] inorganic forms of arsenic are more toxictohumansthan organic ones while the trivalent form (arsenite)is moretoxic than thepentavalent form(arsenate). cfs.gov.hk |
一些代表团强调了确定稻米这一重要商品中最高含砷量的重要性。 codexalimentarius.org | Several delegations highlighted the importance of [...] establishing MLs forarsenic inrice for this important [...]commodity. codexalimentarius.org |
日本代表团提及其在 CRD16 中的意见，表示现在就就制定稻米中最高含砷量还为 时过早，应请各成员国提交数据，尤其是关于无机砷的当前数据。 codexalimentarius.org | The Delegation of Japan, referring to their comments in CRD 16, [...] expressed the view that it was premature [...] to elaborate MLs for arsenic in riceandthat members [...]should be requested to submit data, [...]especially occurrence data of inorganic arsenic. codexalimentarius.org |
业界当前面对的最大环保挑战之一，就是产品内的有毒成分，包括砷、溴化阻燃剂 (BFRs)、水银、邻苯二甲酸酯以及聚氯乙烯 (PVC)。 mammals.org | One of the environmental challenges [...] facing our industry today is [...] the presenceoftoxic substances such as arsenic, brominated flame [...]retardants (BFRs), mercury, [...]phthalates and polyvinyl chloride (PVC) in products. mammals.org |
采矿过程中使用的化学物的排放和/或渗流以及尾矿污染物的分解有可能增加砷、硫酸、重金属或其他污染物在地下水和地面水中的含量。 daccess-ods.un.org | The discharge or run-off of chemicals used in the mining process, as [...] [...] well as the dissolution of contaminants from tailings, can result in high concentrationsofarsenic,sulphuric acid, heavy metals or other pollutants in groundwater and surface water. daccess-ods.un.org |
出席了若干会议，包括毒品和吸毒上瘾研究所全国大会的“干预制止模型—— 对毒品使用的高质非刑罪化”(2009 年)、与欧洲和地中海警察部队和具军事地位 宪兵部队协会举办的首届犯罪和社会学研讨会闭幕式(2006 年)、“恐怖主义受害 者：安全部队的心理社会反应”(2006 年)，此外还有部长理事会主席团制止毒品 委员会举办的关于吸毒上瘾问题的研讨会(2001 年)；欧洲委员会蓬皮杜小组组织 的关于刑法系统中毒品使用者和违法者问题的研讨会的毒品和吸毒者问题小组 主席(1998 年)。 daccess-ods.un.org | Participated in a number of meetings, including “Deterrence model of intervention — quality decriminalization of drug use” at the National Congress of the Institute on Drugs and Drug Addiction (2009), the closing ceremony of the first Criminal and Social Sciences Seminar with the Association of the European and Mediterranean Police Forces and Gendarmeries with Military Status (FIEP) (2006), “Victims of terrorism: the response psychosocial of the security forces” (2006), in addition to seminars on drug addiction by the commissions for the drug deterrence of the Presidency of the Council of Ministers (2001); Chair of the panel ondrugs and drug addicts at a seminar on drug users and offenders in the penal system, organized by the Pompidou Group of the Council of Europe, Strasbourg (1998). daccess-ods.un.org |
特 别 是在 1 607 个目标村庄的水井里化验有没有有毒物质(砷)，包括在 磅清扬省、磅通 省、波 罗勉省、 磅湛省、 桔井省和 [...] 金边城 市 地 区 的 水井， 以 确 定 井水是 否 可以饮 用。 daccess-ods.un.org | Especially, test for poisonoussubstances (arsenics) should be done [...] for wells in 1,607 targeted villages include in Kampong [...]Chhnang, Kampong Thom, Prey Veng, Kampong Cham, Kratie and urban areas around Phnom Penh, to define whether or not the water of those wells is drinkable. daccess-ods.un.org |
污泥还包含重金属和其他污染物，例如砷以及在铣削流程中使用的化学试剂。 daccess-ods.un.org | The sludge also contains heavy metals and [...] other contaminants, suchasarsenic,aswell aschemical reagents [...]used during the milling process. daccess-ods.un.org |
已经清楚圈定了一个3.5公里长700米宽的区域，其中样本中的银、铅、砷、辉锑矿的品位较高，金、铜、锌的品位中等。 tipschina.gov.cn | A 3.5 km long and 700 m wide zone has [...] been clearly defined to [...] contain high grade Silver-Lead, Arsenic, Stibnite and moderate grade [...]gold, copper and zinc in grab samples. tipschina.gov.cn |
保护床 [...] 作为贵金属催化剂应用以及保护这些催化剂防止其提前失活 的先行者，Axens提供各种保护床材料，以捕集催化剂污染物和毒物（硫、砷、汞）以及颗粒污染物（聚合材料、锈、沙、 泥）。 china.axens.net | As a pioneer in the field of noble metal catalyst utilization and protection of these catalysts from premature deactivation, Axens offers a full range of guard bed [...] materials to trap catalyst [...] contaminants and poisons such as sulfur, arsenic and mercury,and particle [...]contaminants such as [...]polymeric materials, rust, sand and sludge. japan.axens.net |
最可能的接触途径是吸入 泄漏到空气中的三氢砷化。 hcphes.org | The most likely route of exposure is breathing in the gas after arsine is released into the air. hcphes.org |
a) 根据食物环境衞生署(食环署)违例记分制遭暂时吊销或取消牌照； b) 因违反食环署的发牌条件／规定而遭暂时吊销或取消牌照； [...] c) 遭食环署署长下令封闭食物业处所；或 d) 食物业处所在中心记錄中曾发生食物中毒个案。 cfs.gov.hk | a) Suspension or cancellation of licence under the Demerit Points System of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD); b) Suspension or cancellation of licence due to breach of FEHD’s licensing conditions/requirements; c) Closure of food premises ordered by the [...] Director of Food and Environmental [...] Hygiene;or d) Food poisoning cases occurring in [...]the food premises as recorded by the CFS. cfs.gov.hk |
中国非常谨慎应对莱克多巴胺，因 为它属于 β 兴奋剂，中国有吃了含有该类物质残留的组织而导致食物中毒的案列。 codexalimentarius.org | China was very cautious with regard to ractopamine [...] because it is a beta agonist and they had [...] seen casesof foodpoisoning fromtheconsumption [...]of tissues containing residues of such substances. codexalimentarius.org |
王、陈两位科学家将传统中药的砷剂与西药结合起来用於治疗，使APL病人的"五年无病生存率"从以往的大约25%跃升至95%， 并使得该种联合治疗的方法成为全世界APL的标准疗法，从而将此种过去高致命的疾病变成了高度可治癒的疾病。 afcr.org.hk | By combining traditional Chinese medicine with Western medicine, Drs. Wang and Chen have provided dramatic improvement in the five-year disease-free survival rate of APL patients - from approximately 25 percent to 95 percent - making this therapy a standard of care for APL treatment throughout the world, and turning one of the most fatal diseases into a highly curable one. afcr.org.hk |
在这一工作中，毒品和犯罪问题办公室对网络犯罪和贩运自然资源等“新”问题所造成的 [...] 一些威胁进行了背景调查。 daccess-ods.un.org | As part of this work, UNODC conducted background [...] research on some threats posed by “emerging” issues such as cybercrime [...]and trafficking in natural resources. daccess-ods.un.org |
他强调说，在新的战略框架中，毒品和犯罪问题办公室的条约实施职能应当保留在该司的范围之内。 daccess-ods.un.org | He emphasized that the treaty [...] implementation function of UNODC should remain within [...]the purview of the Division in the context [...]of the forthcoming strategic framework. daccess-ods.un.org |
(f)砷、铬、钒、锑或钼等一些金属可能具有更灵活的浸出性能，尤其 是在灰泥或混凝土结构被销毁或粉碎时（例如，在路基中用作骨料 等回收利用阶段，或者在垃圾填埋时 ficem.org | (f) Certain metalssuch as arsenic, chromium, vanadium, antimony, or molybdenum may have a more mobile leaching behaviour, especially when the mortar or concrete structure is crushed [...] or comminuted (for [...]example, in recycling stages such as use as aggregates in road foundations, or in landfilling) ficem.org |
此外，委员会还关切地注意到，辍学儿童人数和特别是在非正规开采社区、 [...] 马戏团和从事农业工作的儿童获得社会服务有限，受到最恶劣的童工形式、金加 工中使用的化学品中毒以及职业或其他事故的影响。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Committee notes with concern the number of children dropping out of school and working in, inter alia, informal mining communities, circuses, and agriculture and, their limited access to social services [...] and their exposure to the worst [...] forms of child labour,poisoning from chemicals used [...]for gold processing, and occupational or customary other accidents. daccess-ods.un.org |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the [...] exposure toinorganicarsenic,can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic thanrice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as toreduce the arseniclevels, especially [...]the inorganic form. cfs.gov.hk |
由于这些变化，海岸与海洋栖息地发生显着改 变，陆地与海洋物种的中毒率上升，大气中氮及甲 烷浓度增加，大量臭氧层遭到破坏，气温异常上升， [...] 重大洪水及自然灾害日益频繁，热带雨林被严重破 坏。 daccess-ods.un.org | Those changes led to dramatic coastal and marine [...] habitat alteration, significant [...] increases in ratesofintoxication of terrestrial and [...]marine species, increased nitrogen [...]and methane concentration in the atmosphere, significant loss of the ozone layer, unusual increase in temperature, greater frequency of major floods and natural disasters and significant loss of tropical forests. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。