| 单词 | 破鞋 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 破鞋—loose womanless common: broken shoes slut worn-out footwear Examples:踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫—travel far and wide looking for sth, only to find it easily See also:破—damaged worn out break with break, split or cleave expose the truth of capture (a city etc) 破v—defeatv get rid ofv 鞋n—shoen footwearn 破adj—brokenadj
|
这是㆒种只要有踏破铁鞋的决 心和毅力，㆒时还 似乎很飘缈的理想，终於是会实现的，甚至会在你意料之外，忽然出现在眼前。 legco.gov.hk | It may even suddenly appear before you unexpectedly, so to speak. legco.gov.hk |
我们要有踏破铁鞋的决心和 毅力，㆒时还似乎很飘缈的理想，终於是会实现的，甚至会在你意料之外，忽然出现 在眼前。 legco.gov.hk | Who, I have concluded, cannot be found; For, everywhere, no trace of her can be seen, When, all of a sudden, I turn around, We must have the determination and will to strive for some lofty goal which seems to be distant at the time. legco.gov.hk |
穿着高跟鞋、尖趾鞋、露趾或开跟的凉鞋、或过於破旧的鞋。 centraleastlhin.on.ca | Don’t wear high heels, [...] pointed-toe shoes, open toe or open heel sandals or worn out shoes. centraleastlhin.on.ca |
鞋破烂了 ，不要买新的，先赤脚走路一段时 间吧。 legco.gov.hk | And, when hesees that their children's shoes are worn out, he tells [...] them not to buy any new ones and just walk with their bare feet for the time being. legco.gov.hk |
正在开发从鱼皮（特别是 大鱼的）获得白明胶，以及用于衣服、鞋、手提包、皮夹、皮带和其他目的。 fao.org | Fish skin, in particular of larger fish, is [...] exploited to obtain gelatin as well as leather to [...] be used in clothing, shoes, handbags, wallets, [...]belts and other items. fao.org |
另一方面，市民在冲泡即食杯麪时应遵从有关指 示，切勿把沸水注入破损或变形的容器冲泡麪条。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
至於我 自 己 ，大家都知道我是 天天一 样 的，我 的 手 袋 由新用到旧，鞋又穿 到破烂才换 新 的，手 袋 永 远 都是同一款式，所以，可以说，我 坐 在 她 旁边， [...] 令我觉得 自 己 “ 定力” 十 足 。 legco.gov.hk | Therefore, it can be said that, sitting next to her, I feel that I have very good self-control. legco.gov.hk |
(a) 制订新法例，进㆒步减低空气、噪音和水污染，包括：管制手提撞击式破碎机 ； 增加空气污染罪行的刑罚和简化有关发出消减空气污染滋扰通知书的手续；管 [...] 制石棉的使用；管制废物处理装置的使用和维修，并订立条文规定楼宇业主将 废物排放入公共污水渠；设立㆒项收费制度，就处理工业污水，使之符合标准 [...]而徵收费用，以及立例管制化学废物的处理，并徵收费用。 legco.gov.hk | They cover controls [...] of handheldpercussion breakers; increases [...]in penalties and improvements in the procedure for abatement [...]notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
经考虑(i)硫化鞋胶黏 剂相关产品自二零零九年十月进行商业销售以来 的市场渗透率；(ii)本集团的中国分销商（即本集团於往绩记录期间的五大 客户之一）於二零一零年在中国其他城市进行的业务扩张；(iii)本集团来自鞋履供应商的批文批准本集团成为获准材料供应商之一，从而导致本集团 的客户基础扩大及其二零一零年的产品需求增加；(iv)本集团於二零一零年 於孟加拉国市场的业务扩张；及(v)二零一零年至二零一一年中国胶黏剂行 业的预期增长，董事认为本集团的产品需求预期於未来将有所增长，且董 事估计胶黏剂的计划扩充产能将於二零一二年中（本集团的旺季）获完全利 用。 cre8ir.com | Having considered that (i) the [...] penetration of theVulcanizedShoes Adhesive Related Products since their commercial sale in October 2009; (ii) the business expansion of the Group’s PRC distributor, being one the top five customers of the Group during the Track Record Period, in other cities of the PRC in 2010; (iii) the approval of theGroup by a footwear supplier asone of the [...]approved materials [...]suppliers, which may lead to expansion of the Group’s customers base and product demand in 2010; (iv) the Group’s expansion of the market in Bangladesh in 2010; and (v) the expected growth of the adhesive industry in the PRC in 2010 and 2011, the Directors believe that the demand for the Group’s products is expected to increase in the future and the Directors estimate that the planned expanded production capacity for adhesive will be fully utilised in mid 2012, which is the peak season of the Group. cre8ir.com |
这些建议包括(a)只拆卸项目所涵盖的旧 楼的住宅楼层，保留地下的波鞋商铺，或(b)维修有关楼宇，让商铺可继续经营， [...] 同时向选择迁出的住宅单位业主／租客发放补偿。 legco.gov.hk | These proposals included (a) dismantling only the residential [...] floors of the old buildings of the project and [...] retaining thesneaker shopson the [...]ground floor, or (b) repairing and maintaining [...]the buildings concerned to enable the shops to continue operation while offering compensation to owners/tenants of residential flats who opted to move out. legco.gov.hk |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 [...] 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 [...]施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial [...] scope of which has been extended should upset [...] the balance of the treaty: that [...]is the sense of the restrictive formulation of [...]this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭到破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。