| 单词 | 破除迷信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 破除迷信—eliminate superstition [idiom.]See also:破除v—get rid ofv eliminatev 破除—do away with 迷信adj—superstitiousadj 迷信—superstition have a superstitious belief (in sth)
|
4.假使家中有赌博的东西，或其他迷信以及会引起犯罪的东西与书籍，都要 一并除去(按照第二项的說法为之)。 efcga.org | If there any things and books are related [...] with gamble, othersuperstitions,and sins in the house, youshould remove them with idols together. efcga.org |
迷宫密封消除了水与油的混合物，在传统弹簧圆锥破碎机的缺陷。 chinatrader.ru | The labyrinth seal eliminates the defect of mixture between water and oil in the traditional spring cone crusher. chinatrader.ru |
飞行攻击，大概也超越世代的音乐激情，众议院一直找到了正确的音符寻找一块手表，通信，仪 器的球迷的 关注，除了时 间，强烈的情感。 zh.horloger-paris.com | Flying attacks, probably also by passion for music beyond generations, the House has always found [...] the right note for the [...] attention offans lookingfor a watch that communicates instrument, in additiontothe time, intense emotion. en.horloger-paris.com |
除其他事项外，安理会主 席还强调：“为了取得进展，各方必须避免采取破坏信任以及可能损害谈判成果 的行动”。 daccess-ods.un.org | Among other things, the President of the Council underlined that, to make progress, the parties must avoid actions that undermined confidenceand could prejudice [...] the outcomes of negotiations. daccess-ods.un.org |
如资料当事人因被颁布破产令而导致任何帐户金额被撇帐，不论帐户还款资料有否显示任何拖欠为期超过60日的还款，该帐户还款资料（定义 见以上第(8) [...] (v)段）会在全数清还该拖欠还款後被信贷资料服务机构继续保留多五年，或由资料当事人提出证据通知信贷资 料服务机构其已获解除破产令 後保留多五年（以较早出现的情况为准）。 bank.hangseng.com | In the event any amount in an account is written-off due to a bankruptcy order being made against a data subject, the account repayment data (as defined in paragraph 8 (v) above) may be retained by the credit reference agency, regardless of whether the account repayment data reveal any default of payment lasting in excess of 60 days, until the expiry of five years from the date of final settlement of the amount in default or the expiry of five [...] years from the [...] date of discharge from a bankruptcy as notified bythedata subjectwith [...]evidence to the credit reference agency, whichever is earlier. bank.hangseng.com |
B. 在任何欠账的情况下，若资料当事人於欠账日起计 60 日的限期（以银行计算为准）内未能将欠账全数清还，资料当事人的 [...] 账户还款资料将会继续由信贷资料服务机构保留至少 5 年（自欠账还清日起计），或由资料当事人通知信贷资料服务机构 其已获解除破产令起计满 5年为止，以较早发生者为准。 bank.hangseng.com | B. before the right referred to in (6)(v) below may be exercised, in the event of any default in payment where the amount in default is not fully repaid before the expiry of 60 days as measured by the Bank from the date such default occurred, the data subject is liable to have his account repayment data retained by the credit reference agency at least until the expiry of 5 years from the date of final settlement of the amount in default or 5 [...] years from the date of the [...] data subject’s dischargefrom bankruptcyasnotified to the credit reference [...]agency, whichever is earlier. bank.hangseng.com |
爱马仕国际不提供任何保证或证明以确保Hearts and Crafts网站无病毒、无删除信息程序、无木马或其它破坏程序。 lesmainsdhermes.com | HERMÈS INTERNATIONAL cannot guarantee and certify that the Hermès [...] Hearts and Crafts website is free from any virus, data [...] overwriting programs, Trojan horses or any otherdestructive material. lesmainsdhermes.com |
签署公约的公司许诺不散布“违反法律的信息或传播封建 迷信或淫秽信息”，还许诺不“制作、发布或传播危及国家安全和破坏社会稳定的”有害信息。 embassyusa.cn | They also promised to refrain from [...] "producing, posting, or disseminating pernicious information that may jeopardize state securityanddisrupt socialstability. eng.embassyusa.cn |
我们确实在竭尽全力破除阻碍，到达妇女和儿童陷入困境的地方，但却难以为此次危机移动资源基地。 unicef.org | We're really trying our best – across lines, wherever children and women – people in need are, but the resource base has been difficult to mobilize for this crisis. unicef.org |
这些资金应用于培养土着记者和其他记者，以对性别和土着问 [...] 题有敏感认识的方式报道暴力侵害妇女行为，帮助消除迷信和禁忌，并使人们认 识到土着社区中的暴力侵害妇女问题。 daccess-ods.un.org | This funding should train indigenous and other journalists to report on violence against [...] women in a gender- and indigenous-sensitive [...] mannerto help dispel myths and taboos [...]and create awareness of the issue of violence [...]against women in indigenous communities. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教 迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and [...] had already become infected by [...] heretical and semi-pagansuperstitions in the second century, [...]we may provisionally conclude [...]from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
我们毫不怀疑，安理会充分意 识到，其决议的执行一天天拖延，不仅会破坏其信誉， 而且也会增加我们区域危机的危险性，并加剧国际和 [...] 平与安全所面临的威胁。 daccess-ods.un.org | We have no doubt that the Council is fully aware that every day that the [...] implementation of its resolutions is delayed [...] will notonly undermine itscredibility,butalso increase [...]the risk of crises in our region [...]and the threat to international peace and security. daccess-ods.un.org |
委员会还敦促缔约国致力于打击缔约国内出现的对白化病人 [...] 的歧视，为此与增进和保护白化病人权利的社团建立紧密合作，为其工作提供资 金支持，并开展提高意识活动，以打击危害白化病人福祉的 迷信思想。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to apply itself to combating the discrimination against persons with albinism which takes place in the State party, and to this end, to establish close cooperation with and financially support the work of the associations promoting and protecting the rights of people with [...] albinism, and conduct awareness-raising [...] campaigns to combat superstitious beliefs which are detrimental [...]to their well-being. daccess-ods.un.org |
弥偿人声明，在签立本弥偿契据时，他／她并非未获解 除破产人身份的人士；本身没有提出亦不知悉有任何人提出与其有关 [...] 的破产呈请；并非已经／正在申请个人自愿安排；没有任何人就其任何或全部资产被委任为接管人、管理人、行政接管人、受托人 或其他同类人员；现时并未牵涉於任何在香港或其他地方进行的诉讼、仲裁或行政法律程序之中；以及没有任何针对他／她本人或 [...]其任何资产的申索正在香港或其他地方进行或待决或可能提出。 sfaa.gov.hk | The Indemnifier declares that as at the [...] date of this Deed of Indemnity, he/she [...] is notan undischarged bankrupt, is notaware [...]that there is any bankruptcy petition [...]filed by him/her or presented against him/her and he/she has not applied/is not applying for any Individual Voluntary Arrangement, and no receiver, administrator, administrative receiver, trustee or similar officer has been appointed over any or all of his/her assets, and he/she is not involved in any litigation, arbitration or administrative proceedings (whether inside or outside Hong Kong) and no claim (whether inside or outside Hong Kong) is presently in progress or pending or threatened against him/her or any of his/her assets. sfaa.gov.hk |
(dd) 《证券及期货（专业投资者）规则》（第 571D 章）第 3 条所指 的专业投资者，而该等客户在购买迷你债 券时，除本身同意被视 为专业投资者外，亦获分销银行按照《证券及期货事务监察委员 会持牌人或注册人操守准则》第 15.3 及 15.4 段的规定列为专业 投资者；或 chbank.com | (dd) professional investors under section 3 of the Securities and Futures (Professional Investor) Rules (Cap. 571D) and classified by the Distributing Bank and agreed by the customers to be treated as such in accordance with paragraphs 15.3 and 15.4 of the Code of Conduct for Persons Licensed by or Registered with the Securities and Futures Commission at the time they purchased the Minibonds; or chbank.com |
它的目的旨在促进注重人权的全民优质教育，这种教育促使教 育制度倡导民主公民意识，促进非暴力与和平思想， 破除陈规 ，增强社会凝聚力 及尊重人的尊严。 unesdoc.unesco.org | It aims to promote a rights-based quality education for all in which the education system is oriented towards democratic [...] citizenship, the fostering of [...] non-violence andpeace,the elimination of stereotypes, the [...]promotion of social cohesion, and respect for human dignity. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。