| 单词 | 破费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 破费 —spend a lot of moneyExamples:踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫—travel far and wide looking for sth, only to find it easily See also:破—damaged • worn out • break with • expose the truth of • capture (a city etc) • break, split or cleave 破 v—defeat v • get rid of v
|
(c) 打破费用上 升趋势，努力制定更有效、高效和可持续的方案 daccess-ods.un.org | (c) Break the [...] upward trajectory of costs and deliver more [...]effective, efficient and sustainable programmes daccess-ods.un.org |
因此，秘书长敦促各国政府、民间社会、私营部门和其他行为体致力于下列 行动，打破费用上 升趋势，实施效率更高、更可持续的方案 daccess-ods.un.org | The Secretary-General therefore urges Governments, civil society, the private sector and other actors to commit [...] to the following actions to break the [...] upward trajectory of costs and to deliver more [...]efficient and sustainable programmes daccess-ods.un.org |
其他一些因素也为不利的经商环境的形成推波助 澜，包括：法治薄弱，难以保障合约的实施；腐败 [...] 现象普遍；资本设备进口成本高昂，妨碍了生产； 落后的基础设施、昂贵的过路费和破 旧 的 汽车导致 运输费用奇高；以及电力供应短缺和不稳定——这 [...]对大多数行业而言至关重要。 crisisgroup.org | These include weak rule of law that has made it difficult to enforce contracts; widespread corruption; the high cost of importing new capital [...] equipment that hampers production; extremely [...] high transport costs as a result of [...]poor infrastructure, expensive road tolls [...]and antiquated vehicles; and, crucially for most industries, shortages and unreliability of electricity supply. crisisgroup.org |
简单来说，JDownloader就是一款帮助你 突 破 付 费 限 制 、享受高速下载的完美工具。 jdownloader.cn.uptodown.com | In short, JDownloader is the perfect way to skip the limits of Filehosting websites for free. jdownloader.en.uptodown.com |
经济遭到破坏，浪费了原本 可以用来推动进步的人力和物力资源。 daccess-ods.un.org | Economies have been wrecked, and human and material resources that could have fuelled progress have been diverted. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 岛上的主要电站最近遭到破坏，当地 电费 增加 ；(b) 按照新的合并营地服务合同，维护服务费用增加。 daccess-ods.un.org | The additional requirements are primarily attributable to: [...] (a) increases in local [...] electricity costs resulting from recent destruction of the island’s main electrical power station; and (b) increased costs of maintenance [...]services in line [...]with the new consolidated camp services contract. daccess-ods.un.org |
担心快递市场的无序可能会破坏消费 者 的 信心，中国很多顶级电商企业开始打造自己的快递网络。 old.youngchinabiz.com | Facing this unruly market with the [...] potential to undermine consumer confidence, [...]many of the country’s top e-commerce firms [...]have moved to forge their own delivery networks. old.youngchinabiz.com |
大会第 63/211 号决议第 4 段 要求以色列向遭受浮油影响的所有国家为修复环境 破坏而支付的费用做出赔偿。 daccess-ods.un.org | Paragraph 4 of General Assembly resolution 63/211 had [...] called for compensation for all countries affected by the oil [...] slick, for the costs of repairing the environmental damage. daccess-ods.un.org |
这些权利的保护机制必 然会限制竞争，从而可能损害消费者 和 破 坏 贸 易自由，问题是该机制对研究和发明的激励 [...] 作用是否超过了这些代价。 iprcommission.org | Such rights necessarily involve restrictions on competition which may be to the detriment of consumers [...] and the freedom of trade, and the question [...] is whether these costs are outweighed by [...]the incentives for research and invention. iprcommission.org |
阿拉伯国家支持向公众宣传有关小武器和轻武器非法贸易各方面问题 的方案，以及提高公众对这些问题认识的方案，并认为有必要处理冲突 [...] 的真正原因，以避免造成对小武器和轻武器的需求，防 止 破 坏 和 浪 费在 国 家、区域和国际各级所做的一切努力。 daccess-ods.un.org | Arab States support public information and awareness-raising programmes on problems related to all aspects of the illicit trade in small arms and light weapons, and believe that it is essential to deal with the true causes of conflicts, in order to avoid a [...] demand being created for such weapons [...] and prevent the destruction and waste of all [...]the efforts that have been exerted at [...]the national, regional and international levels. daccess-ods.un.org |
同其他任何担保贷款机构一样，小额金融机构也应遵守一系列法律，如合 [...] 同法、财产法，特别是担保交易法、民事诉讼法、土地法 、 破 产 法、 消 费 者保 护法以及公平贸易和竞争法。 daccess-ods.un.org | Like any other secured lender, MFIs should be complying with an array of laws, such as contract law, property law and in particular [...] secured transactions law, civil procedure [...] law, land law, insolvency, consumer protection [...]law, and fair trade and competition laws. daccess-ods.un.org |
如果一个国家不能为司法机构提供充足的 经 费 ， 就 会 破坏 “必须将侵犯人权的责任人绳之以法”的概念，36 [...] 并意味着有罪不罚的文化将长 期存在。 daccess-ods.un.org | The failure of a State to fund the [...] judiciary adequately undermines the concept that [...]those who are responsible for human rights [...]violations must be brought to justice,36 and implies perpetuating a culture of impunity. daccess-ods.un.org |
这种生产和消费模式污染并破坏地球的生 态系统，导致自然资源耗竭，同时也是大部分温室气 体排放的元凶。 daccess-ods.un.org | That pattern pollutes and degrades the ecosystems of the planet, depletes natural resources and is responsible for most greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
此外，发达 国家的生产和消费模式会破坏环境，应以可持续生活 方式取代。 daccess-ods.un.org | Moreover, the production and [...] consumption patterns of the developed world were environmentally destructive and should be [...]replaced with sustainable ways of life. daccess-ods.un.org |
该工作组是在世界银行破产法工作队的支持下设立的，目 的是着手确定为有效管理现代消费者 破 产 风险和个人过度负债而发展起来的各 种法律系统的基本政策和一般原则。 daccess-ods.un.org | The Working Group was established under the auspices of the World Bank’s Insolvency Law Task Force to begin work on identifying the policies and general principles that underlie the diverse legal systems that have evolved for effectively managing the risks of consumer insolvency and individual over-indebtedness in the modern context. daccess-ods.un.org |
市长发现了从博士拉鲁岛费舍尔 ，Whoville将 被 破 坏 ，如果霍顿没有找到一个“更安全，更稳定的家庭。 zh-cn.seekcartoon.com | The Mayor finds out from Dr. LaRue (Isla Fisher) that Whoville will be destroyed if Horton does not find a “safer, more stable home. seekcartoon.com |
如果西方富国真正致力于实现和平文化——正 [...] 如我们从他们的发言中听到的那样——他们应该停 止捍卫具有如下特点的国际秩序：使用武力及技术和 [...] 经济力量打击最弱小的国家；不公平地分配财富和依 赖不理性的消费模式；破坏环 境并威胁到地球上的生 命；让少数国家掌控政治和经济权力而后为我们所有 [...]人做出决定。 daccess-ods.un.org | If the rich countries of the West are genuinely committed to achieving a culture of peace — as we heard them proclaim in their speeches — they should stop betting on the preservation of an international order that is based on the use of force, technology and economic power against the weakest; that distributes wealth [...] unequally and relies on irrational [...] patterns of consumption; that is destroying the environment [...]and threatening life on the planet; [...]an international order that enables a few to concentrate political and economic power and then make decisions for all of us. daccess-ods.un.org |
毒品和毒品贩运不仅仅威胁到政治稳定，它们还 破坏法治，使监狱人满为患，使公共卫生系统不堪重 负、浪费生命，并且破坏社区。 daccess-ods.un.org | Drugs and drug trafficking do more than just threaten political stability; they also undermine the rule of law, overload prisons, strain public health systems, waste lives and devastate communities. daccess-ods.un.org |
例如，可以说全球金融危机导致可以审议一些新的专题，其中包括促使 [...] 私人资本满足公共需要的各种手段，例如通过公私伙伴关系和私营部门提供国 家服务，还包括金融合同和消费者破 产。 daccess-ods.un.org | It may be suggested, for example, that the global financial crisis has pointed to several new topics that might be considered, including various means of engaging private capital for satisfying public needs, for example through [...] public-private partnerships and private sector provision of State services, financial [...] contracts and consumer insolvency. daccess-ods.un.org |
各省市都 建 立了医 务 室 和 妇 产 医院， 为 孕 妇 提供产 前 检 查 、 [...] 接 生 服 务、孕 期 护理咨询和免费破伤风疫苗，并对她们进行堕胎的不良影响的教育。 daccess-ods.un.org | Infirmaries and maternities have been established at all provinces and municipalities for providing antenatal checkups, [...] baby-delivery services and the pregnancy care [...] consultation and free Tetanus vaccination and [...]educating women the bad impact of abortion as well. daccess-ods.un.org |
这条原则提到“过去没认识到水的经济价值导致了资源使用的 浪 费 和 环境 的 破 坏。 wrdmap.org | This principle goes on to state that “Past [...] failure to recognize the economic value of [...] water has led to wasteful and environmentally damaging uses [...]of the resource. wrdmap.org |
执行局在 182 EX/6（II）号决定中指出，35 C/5 文件中未对这 [...] 些增加费用做出安排，要求总干事向它提出一个第三备选方案，并在它就此提出的指导性原 则中指出，总部外机构费用不得突破 大 会 确定的预算拨款的最高限额。 unesdoc.unesco.org | In 182 EX/Decision 6 (II), the Executive Board, noted that the additional costs had not been included in document 35 C/5, and requested the DirectorGeneral to submit to it a third [...] option, stating in the guidance given in [...] this regard that the cost of the field network [...]should not exceed the budget ceiling [...]decided upon by the General Conference. unesdoc.unesco.org |
Conservation 资源保护 合理利用自然资源，避免浪费或破坏。 hesperian.org | Conservation saving natural [...] resources from being wasted or destroyed. hesperian.org |
古巴认为,全球经济危机、普遍投机竞争、战争业务、基于碳氢化合物和生 物燃料的生产和消费模式、系统地破 坏 环 境和健康危机反映出新自由主义全球化 系统和进程的失败。 daccess-ods.un.org | According to Cuba, the global economic crisis, widespread speculative competition, the business of war, the pattern of production and consumption based on hydrocarbon and biofuels, systematic harm to the environment and the crises of health reflected the failure of the system and the process of neoliberal globalization. daccess-ods.un.org |
破例未按有关旅行和住院费的规定、 破 例 延 长合同的时间等申请均提交会计处 （DCO/FCS），该处对申请进行研究并向行政部门助理总干事(ADG/ADM)提出建议。 unesdoc.unesco.org | Requests for waivers of the rules concerning [...] travel, hospitality expenses, the extension of [...]the duration of contracts and other matters [...]are submitted to the Financial Control and Services Section of the Division of the Comptroller (DCO/FCS), which reviews the requests and makes a recommendation to the Assistant Director-General for Administration (ADG/ADM). unesdoc.unesco.org |
这 次健保改革的目标包括：(1) 确保为每一个美国民众，包括目前没有健康保险的 4600 [...] 万美国人，能享有负 担得起的高质量的健保计划；(2) [...] 降低企业和政府长期增长的健保开支；(3) 保护家庭免受因医疗费开支 而陷入破产或 负债；(4) 保证民众有权选择医生和健保计划；(5) [...]对疾病的预防方面进行投资；(6) 提高 对病人的医疗质量和安全性；(7) [...] 在民众更换工作或失业时能保有健保计划；(8) 使那些已患有疾病的人 在参加健保计划时不致被拒之于门外。 caomaus.org | The goals of health care reform will include: (1) to reduce the out-of-control skyrocketing health care costs effecting individuals, business, and government; (2) to protect families from economic ruin, resulting in [...] bankruptcy or overpowering debt [...] attributed to health care costs; (3) to guarantee choice [...]of doctors and health plans; (4) [...]to invest in prevention and wellness; (5) to improve patient safety and quality of care; (6) to assure affordable, quality health coverage for all Americans, including the 46 million-plus Americans who don’t have any health insurance currently; (7) to maintain coverage in the event of job change or loss; and (8) to eliminate barriers to coverage for people with pre-existing medical conditions. caomaus.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊 式 破 碎 機 ； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 [...] 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls [...] of hand held percussion breakers; increases [...]in penalties and improvements in the procedure for abatement [...]notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 [...] 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会 打 破 条 约 的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 [...]施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial [...] scope of which has been extended should upset [...] the balance of the treaty: that [...]is the sense of the restrictive formulation of [...]this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。