| 单词 | 破败 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 破败 —destroyedless common: beaten • crush (in battle) • in decline • ruined 破败 verb —defeat vExamples:破败不堪—utterly defeated • crushed See also:破—damaged • worn out • break with • capture (a city etc) • break, split or cleave • expose the truth of 败 v—defeat v 败 n—damage n 败—wither • lose (to an opponent)
|
签署《千年宣言》的时候，格鲁吉亚是一个 崩溃的国家，因破败的基础设施和体制性腐败而陷于 瘫痪。 daccess-ods.un.org | When the Millennium Declaration was signed, Georgia was a failed State crippled by decaying [...] infrastructure and systemic corruption. daccess-ods.un.org |
Sobel 指出，儿童“真实”的生活条件是 破败 的 和 无序的，而且“感觉到游戏室······ [是] [...] 他们在混乱的世界中维持秩序的方法。 ipaworld.org | Sobel notes that the ‘real’ living conditions of [...] the children were dilapidated and disordered and [...]‘it felt like the playhouse … [was] [...]their means of making order in a chaotic world’. ipaworld.org |
此外，还将提供技术和财 务援助，以修复破败的发 电站和建设新电站。 daccess-ods.un.org | Additionally, technical and financial assistance will be provided for the rehabilitation of run-down power stations as well as the construction of new power stations. daccess-ods.un.org |
他们决定了它可以在公园里破败的墓 地，因为它是需要修理。 zh-cn.seekcartoon.com | They decide it could be shown in the park’s run-down cemetery, as it is in need of repairs. seekcartoon.com |
在这方面，特派团将按计划更 换漏水和破败的预 制件设施，包括办公房地单元、浴室和储存结构；对所有联合 国房地进行维修，铺设和修复道路、简易跑道和直升机停机坪，以确保所有供应 线路保持畅通；焚化所有医疗废物和其他可容易处理的有毒废物，改进废物管理， 同时在联利特派团各地点建造烧窑处理燃料废物。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Mission will undertake the planned replacement of leaking and deteriorated prefabricated facilities, including accommodation units, ablution units and storage structures; maintenance services on all United Nations premises; the paving and repair of roads, airstrips and helipads to ensure that all supply routes remain open; and the improvement of waste management through the incineration of all medical waste and other toxic waste that can be easily treated while, at the same time, treating fuel waste through the construction of kilns at various UNMIL locations. daccess-ods.un.org |
在我们新建国家之时，基础设施破败 不 堪 ，经济 部门力量有限，而且我们与相邻各国和睦共处的问题 重重。 daccess-ods.un.org | We were building our new country on a destroyed infrastructure, a limited economic sector and problematic social cohesion between ourselves and our neighbours. daccess-ods.un.org |
2009/10 年度计划建造一个新的干口粮设施，取代现有设施，因其所在建筑 日渐破败，而且查出了卫生问题。 daccess-ods.un.org | During the 2009/10 period, the construction of a new dry rations facility is planned as a replacement for the existing facility, which is located in a building that has been gradually deteriorating and for which hygienic issues have been identified. daccess-ods.un.org |
我们也必须打破 30 年战争所造成的暴 力和冲突循环，因为战争摧毁了我国的社会、政治和 经济结构，造成了环境上的退化、痛苦的贫困 、 破败 的基础设施和软弱的社会结构。 daccess-ods.un.org | We must also break the cycle of violence and conflict born of 30 years of war, which has decimated the social, political and economic fabric of the country and resulted in environmental degradation, wrenching poverty, poor infrastructure and weak social structures. daccess-ods.un.org |
这一报告进一步说明了首都维拉 港监狱设 施 房屋日益破败的情 况，先前亚太经社会(1995 年)、公共工程部(1997 年)和大赦国际 (1998 年)都报告过这些情况。 daccess-ods.un.org | The report further exposes the deteriorating structure housing the correctional facilities in Vila, the Capital town amidst the previous reports being undertaken by ESCAP (1995), the Public Works Department (1997) and the Amnesty International (1998). daccess-ods.un.org |
此外，因为以色列继续阻止 必需的建筑用品和其他基本用品入境，遭破坏和摧毁的民用基础设施仍 然破 败失修、无法使用，这些设施包括水、卫生和电力网络、道路以及数百个工 厂、车间和行业，对加沙的正常运作至关重要。 daccess-ods.un.org | Moreover, damaged and destroyed civilian infrastructure, including water, sanitation and electricity networks, and roads, as well as hundreds of factories, workshops and industries, vital to the normal functioning of Gaza, remain in disrepair and non-operational owing to the continued prevention of entry of necessary construction and other essential supplies. daccess-ods.un.org |
任 何人如果像我上周那样参观那个不光彩的地方，都会 深受震动——巨大的反应堆被笼罩在混凝土中，但仍 [...] 然具有致命威力，切尔诺贝利镇和附近村庄空无人 烟，住宅破败不堪，土地遭到污染。 daccess-ods.un.org | Anyone visiting that infamous site, as I did last week, will be profoundly moved — the giant [...] reactor, encased in concrete, yet still deadly; the empty town and nearby [...] villages, houses in ruin and the land contaminated. daccess-ods.un.org |
同样健康”小组也在一直协助来自包括卡尔顿在内的格拉斯 哥 破败 东 部 一些郊区的居民，使其参与到2014年英联邦运动会前的重建工序和其他基础设施项目。 who.int | The Equally Well team has also been assisting residents from some of Glasgow’s rundown eastern suburbs, including Calton, to participate in the regeneration process ahead of the 2014 Commonwealth Games and other infrastructure projects. who.int |
欧盟和禁毒办已同 意资助和(或)对该监狱的部分进行翻修，使一 些 破败 不 用 的牢房能适合关押被定 罪的索马里海盗，其标准与对毛里求斯犯人适用的标准相同。 daccess-ods.un.org | The European Union and UNODC have agreed to fund and/or refurbish part of this prison to standards similar to those for Mauritian prisoners to make some derelict cells suitable for occupation by convicted Somali pirates. daccess-ods.un.org |
5.又认识到城市无序扩展加大了城市差距，造成按经济状况划分的社会隔 离现象，导致城市、大都市区、破败 的 旧 城区和郊区各个部分之间在财富和生活 质量上的空间差距，在这方面，重申国际捐助界和金融机构必须加倍努力支持国 家计划和战略，以改善整个发展中世界城市和农村贫困人口的生活 daccess-ods.un.org | that urban sprawl adds to the urban divide, pushing social segregation along economic lines that result in spatial differences in wealth and quality of life across various parts of cities and metropolitan areas, run-down inner cities and suburbs, and in this regard reiterates the need for the international donor community and financial institutions to redouble efforts to support a national plan and strategies to improve the lives of the urban and rural poor across the developing world daccess-ods.un.org |
一般来说，它可追溯到 1815 年 [...] 《维也纳会议最后文件》，该文件“在一项总的文书中”汇集了 拿 破 仑 战 败 之 后 缔结的所有 条约。 daccess-ods.un.org | Generally speaking, it dates back to the Final Act of the Congress of [...] Vienna in 1815, which brought together “in a general instrument” all treaties [...] concluded in the wake of Napoleon’s defeat. daccess-ods.un.org |
赞比亚祈祷，拒绝转让的义务在适用时应没有例外情况，包括适用于 腐 败极 有可能破坏其 他条约标准有效适用的情况。 daccess-ods.un.org | Zambia prays that the duty to refuse transfers should apply without exception, [...] including in cases of a [...] substantial risk that corruption would undermine the effective [...]application of other treaty criteria. daccess-ods.un.org |
然而，必须以高效和有效的方式挫 败破 坏 司法制度的企图，以 保障法庭的核心诉讼。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, attempts to frustrate the administration of justice must be dealt with in an efficient and effective manner in order to safeguard the integrity of the Tribunal’s core proceedings. daccess-ods.un.org |
这些 企图终将失败，并且会破坏维持和平行动部(维和部) 和外勤支助部高效率、高效力运作所不可缺少的信任 [...] 和信誉。 daccess-ods.un.org | Those attempts will fail and undermine the trust and credibility [...] that are integral to the efficient and effective functioning [...]of the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Department of Field Support. daccess-ods.un.org |
石油帮助穆塞韦尼巩固其裙带体系从，确保其统治地位，但也将助长 腐 败 并 破 坏 经 济多样化所带来的稳步发展。 crisisgroup.org | The oil may ensure Museveni’s control by enabling him to [...] consolidate his system of patronage but also [...] will increase corruption and disrupt the steady growth [...]produced by economic diversification. crisisgroup.org |
同样，毒品流动和其他形式的走私活动仍 然是一个严重挑战，可能鼓励腐败、 破 坏 民 主进程并 造成新的社会和经济问题。 daccess-ods.un.org | Similarly, the flow of illicit drugs and other forms of trafficking remains a [...] serious challenge, with the [...] potential to encourage corruption, undermine democratic progress [...]and create new socio-economic problems. daccess-ods.un.org |
司法系统某一部分存在的腐败现象可 能 破 坏 整 个系统打击有 罪不罚现象的努力；因此，必须以全面的方式解决这个问题。 daccess-ods.un.org | Corruption in one part of the judicial system may undermine efforts of the [...] whole system to combat impunity; hence it is [...]important that it be addressed holistically. daccess-ods.un.org |
金融处理不当罪包含收款员、监护人、托管人、执行官或者法院其他官员对于债权人或者法定团体或者是类似代理处或个人破产诉讼或者时对资产的隐藏罪；欲在破产诉讼中发展欺骗性的财产让与或者意图 挫 败破 产 法 律罪；给予破产诉讼虚伪的誓约或断言罪；贿赂罪；为取得贷款给予佣金或礼品罪；盗窃、挪用或者错误敷用银行基金、贷款基金、信用基金、保险机构基金罪；制造欺骗银行或者是信用机构的入侵、贷款、信用申请罪；邮政、电报或者银行欺骗或者银行以及邮政的抢劫偷窃罪。 offshorecompany.com | Financial misconduct includes the concealment of assets from a receiver, custodian, trustee, marshal, or other officer of the court, from creditors in a bankruptcy proceeding, or from a statutory corporation or similar agency or person; the making of a fraudulent [...] conveyance in contemplation of a bankruptcy proceeding or [...] with intent to defeat the bankruptcy law; the giving of false oaths or claims in relation to a bankruptcy proceeding; [...]bribery; the giving [...]of commissions or gifts for the procurement of loans; theft, embezzlement, or misapplication of bank funds or funds of other lending, credit, or insurance institutions; the making of fraudulent bank or credit institution entries or loan or credit applications; and mail, wire, or bank fraud or bank or postal robbery or theft. offshorecompany.com |
从他的失败休养期间，他会见了萨曼莎“山姆”火花（安娜·法瑞斯），天气实习生火石的行动被 挫 败 的 大 突 破。 zh-cn.seekcartoon.com | While recuperating from his failure, he meets Samantha “Sam” Sparks (Anna Faris), a weather intern [...] whose big break was foiled by Flint’s [...]actions. seekcartoon.com |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力 失 败 ，我们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国 际法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
腐败破坏发展 和法治，会通过给贩运和恐怖主义行为提供便利而对安全造成威胁。 daccess-ods.un.org | Corruption corrodes development [...] and the rule of law and can pose a threat to security by facilitating various forms of trafficking and terrorist acts. daccess-ods.un.org |
我们永远不会忘记为击败破坏和 野蛮力量所作出的各种牺牲；我们钦 佩在前线和在纳粹占领区内与法西斯主义展开斗争的那些人的勇气；我们缅 [...] 怀成百上千万为争取自由和正义的胜利而献身的来自不同国家和不同宗教 的人民。 daccess-ods.un.org | We will never forget [...] the sacrifices to defeat the forces of destruction and barbarity, [...]we admire the courage of those who [...]fought against fascism both at the front and in the Nazi-occupied territories, we honour the memory of those millions of people of different nationalities and religions who gave their lives for the triumph of freedom and justice. daccess-ods.un.org |
腐败破 坏帮助建立一个公正和公平的政府的努力，这种政府 [...] 一视同仁地向所有人提供服务，而不论其是否有钱， 是否有关系。 daccess-ods.un.org | It undermines efforts to help [...] build an impartial, fair Government that delivers services to all citizens equally, without [...]regard for their wealth or connections. daccess-ods.un.org |
此外，编 写了关于腐败定义以及腐败破坏社 会、经济和政治发展的影响的研究报告，目 前正在约旦大学讲授。 daccess-ods.un.org | Moreover, a study theme on the definition of [...] corruption and its destructive impact on social, [...]economic and political development [...]was prepared, which is being currently taught in the Jordanian University. daccess-ods.un.org |
由于 我们不能确定对各个步骤的最后支持程度，我们是要 决定让全世界注意该危机并为此投入资产，而风险是 我们将没有足够的资产，并且该危机可能变成联合国 的重大失败，有可能破坏维 和今后多年的信誉？ daccess-ods.un.org | Do we decide to call the attention of the world to the crisis and bring the assets to that crisis, risking that we will not have enough assets and that the crisis could turn into a United Nations debacle, possibly damaging the credibility of peacekeeping for years to come because we are unsure of final support levels throughout every step of the road? daccess-ods.un.org |
预防犯罪和刑事司法委员会第 17/2 号决议对检察机关人员的腐败破坏法 治 并对司法系统的公信力产生负面影响表示关切，并阐明检察官的廉正、独立与 公正是有效维护人权和保护经济发展的必要先决条件。 daccess-ods.un.org | 17 The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in its [...] resolution 17/2, expressed [...] concern that corruption of members of prosecution services undermined the rule [...]of law and adversely affected [...]public confidence in the justice system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。