| 单词 | 破蛹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 破蛹 —emerge from a pupa (of a butterfly etc)See also:破—damaged • worn out • break with • break, split or cleave • capture (a city etc) • expose the truth of 破 v—defeat v • get rid of v 蛹—pupa • chrysalis 蛹 n—pupae pl • pupal n 破 adj—broken adj
|
著名藝術家林風眠曾經說：「㆒ [...] 個藝術家是㆒隻脫蛹而出的蝴蝶，他必須困在蛹裏，把自身化解，重新結構，才能變 成㆒隻破蛹而出的燦爛蝴蝶」。 legco.gov.hk | LIN Fengmian, a renowned artist, once said, "An artist is like a butterfly [...] which comes out from its chrysalis. legco.gov.hk |
我認為政府在藝術政策的角色，就是提供物質資源，使藝術家可以困在蛹裏，孤獨 ㆞自我組織，等待破蛹而出。 legco.gov.hk | I think it should be the Government's arts policy to provide material resources to artists so that they can undergo metamorphosis alone in their chrysalises before they break through their chrysalises and come out. legco.gov.hk |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或 變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
每一小瓶是提供一个新鲜的，活的酵母膏民建联和滤纸提供了一个额外的苍蝇 和 蛹 表 面。 jove.com | Every vial is supplied with a dab of fresh, living yeast paste and a piece of filter paper to provide an additional [...] surface for flies and pupae. jove.com |
而且，用兔红细胞吸附幼虫血淋巴凝集素为抗原制备的抗血清 对 蛹 的 凝 集素活性无交叉反应，表明这两种凝集素是不相同的。 actazool.org | The antiserum against larvae lectin had no [...] cross reaction to the pupa lectin. actazool.org |
條例第27(1)條訂明，如主管當局覺得任何處所內有或相當可能有 積水，而積水相當可能含有蚊幼蟲或 蚊 蛹 ， 主 管當局可安排向該處所的佔 用人，或在特定情況下，向該處所的擁有人，又如該處所內有任何建築地 [...] 盤或任何建造中的建築物，則可安排向有關地盤的獲委任承建商送達通 [...]知，規定他採取若干補救行動。 legco.gov.hk | Section 27(1) of the Ordinance provides that where it appears to the Authority that there is, or likely to be, upon any [...] premises any accumulation of water likely to [...] contain larvae or pupae of mosquitoes, the [...]Authority may serve a notice upon the [...]occupier, or under specified circumstances upon the owner, or where the premises consist of a building site or a building under construction, upon the appointed contractor in respect of the site requiring him to take certain remedial actions. legco.gov.hk |
女王蝶蛹显露 自己承认喂关闭闪亮盔甲的魔法。 zh-cn.seekcartoon.com | Queen Chrysalis reveals herself and [...] admits to having fed off Shining Armor’s magic. seekcartoon.com |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
(a) 當 食環署有合 理因由相信任 何 處所( 包括建築地盤 和建造中的建築物) 內有積水或有任何 其他潛 在蚊 子 滋 生地以 致對健康即將構成 危害， 則不論事 前 已 否 向有關處所的佔用人或擁有 人或管理 該 處所的團 體 負 責 人士或有關建築地盤或 建 造中的建築物的獲 委任承 [...] 建商發出通知，食環署都可採取行動( 包括 即 時行動) ， 將積水或潛在 滋 [...] 生地清 除，並採取其 他防止 蚊 幼蟲或蚊 蛹滋生的措施，而食環署可 向 佔 用人或擁有 [...]人或管理 該 處所的團 體 負 責 人又或該建 築地盤或 建 造中的建築物的獲 [...]委任承 建商追討採取 上述措施所 招 致的開支 legco.gov.hk | (a) where FEHD has reasonable cause to believe that any accumulation of water or any other potential mosquito breeding ground found in any premises including building sites or buildings under construction poses an imminent health hazard, FEHD may take action (including immediate actions) to remove such accumulation of water or potential breeding ground and to take [...] other measures to prevent the breeding of [...] mosquito larvae or pupae, with or without [...]a notice issued to the occupier or owner [...]of the premises or body of persons responsible for the management of the premises, or the appointed contractor of a building site or building under construction. legco.gov.hk |
(a) 就任何處所內有積水，而積水相當可能有蚊幼蟲或 蚊 蛹 ， 或 處所 內有任何可導致積水的物品，而積水能讓蚊子滋生而言，授權主 [...] 管當局(條例界定為食物環境 生署署長)向該處所的負責人送達 通知，規定該人採取補救行動(條例草案第2(a)、 (b)及 (c)條 ) legco.gov.hk | (a) in relation to premises where [...] there is accumulation of water likely to [...] contain larvae or pupae of mosquitoes, or [...]an article capable of causing accumulation [...]of water which allows the breeding of mosquitoes, empower the Authority (defined under the Ordinance to mean the Director of Food and Environmental Hygiene) to serve a notice on the person responsible for such premises requiring him to take remedial actions (clause 2(a), (b) and (c)) legco.gov.hk |
條例草案亦訂明，任何人或獲委任承建商因其作為、失責或容受， 導致任何蚊幼蟲或蚊蛹存在 於任何處所或建築地盤，即屬犯罪(草案第2(e) [...] 條 )。 legco.gov.hk | The Bill also makes it an offence for a person or appointed contractor whose [...] act, default or sufferance has caused the existence [...] of any larvae or pupae on any premises [...]or building site (clause 2(e)). legco.gov.hk |
幼虫和蛹血淋 巴凝集素活性的抑制糖明显不同：乳糖、岩藻糖和N-乙酰半乳糖胺对幼虫血淋巴凝集素活性有抑制作用；而甘露糖胺、半乳糖胺和葡萄糖胺则 对 蛹 血 淋 巴凝集素有一定抑制。 actazool.org | It showed that HA was inhibited by lactose, fucose and N-acetylgalactosamine in the larvae, and inhibited by mannosamine, glactosamine and glucosamine in the pupa. actazool.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊 式 破 碎 機 ； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 [...] 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls [...] of hand held percussion breakers; increases [...]in penalties and improvements in the procedure for abatement [...]notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
1.在夏季，许多种类的蚊子都能在任何积水（不流动的水）中滋生和繁殖，大约经过7天，幼虫就能在水中 化 蛹。 beijing.ufh.com.cn | During the summer, many species of mosquitoes breed and multiply in any stagnant water that sits for more than seven days. beijing.ufh.com.cn |
虽然本文所纯化的麻蝇蛹血淋 巴凝集素的分子量和Komano等报道的麻 蝇 蛹 以 及 幼虫体壁伤害诱导的凝集素SPL相同，但其糖的抑制特性有明显差异。 actazool.org | Compared with the other studies on S.peregrina [...] lectins, the [...] inhibiting sugars to the pupa lectin activity as revealed in this study were quite different from those existed in pupa and wounded larvae [...]reported by Komano et al. actazool.org |
用亲和层析法纯化了棕尾别麻蝇幼虫 和 蛹 血 淋 巴凝集素。 actazool.org | Lectins in haemolymph of Sarcophaga [...] peregrina larvae and pupa were purified by affinity [...]chromatography. actazool.org |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 [...] 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会 打 破 条 约 的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 [...]施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial [...] scope of which has been extended should upset [...] the balance of the treaty: that [...]is the sense of the restrictive formulation of [...]this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
該款攝像機包可完全打開，也可使用附帶的泡沫間隔物和 蠶 蛹 小 袋 （Cocoon Pouch）分成幾個區，從頂部和底部打開，滿足您的各種物品裝放需求和您喜愛的工作模式的 [...] 要求。 tw.evershooting.com | The camera package can be completely open , and can also use the [...] included foam spacer and pupa pouch (Cocoon Pouch) [...]is divided into several zones , open [...]from the top and bottom , to meet your variety of items to put in demand and your favorite model requirements. evershooting.com |
动物(包括昆虫、蛹、蠕虫、鱼类、胚胎蛋、禽类) 及各类生鲜货物（包括植物、冷藏货物）；金银块；由金、银、白金制成的物品；金、银、白金首饰或镶有贵重宝石或钻石的首饰；艺术品、古董、宝石等；赝品或盗版印刷品；现金；流通票据；信用卡；股票、债券或其他有价证券。 aplus100.com | Animal (including insects, pupa, worms, fishes, embryo [...] eggs, bird species) and all kinds of fresh living goods (including [...]plants and frozen products); gold and silver bars; products made of gold, silver or platinum; gold, sliver and platinum jewelry or jewelry made of precious gem stones or diamond; work of art, antiques, gem stones; counterfeit or pirate printed products; cash; negotiable instrument; credit cards; stocks, bond and other negotiable securities. en.aplus100.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。