| 单词 | 破处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 破处 —break the hymenlose virginityExamples:踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫—travel far and wide looking for sth, only to find it easily See also:破—damaged • worn out • break with • capture (a city etc) • break, split or cleave • expose the truth of 破 v—defeat v • get rid of v
|
集体来文会造成 形式上的程序；破坏缔约国作出答复的权利，并且最 终 破 坏 处 理 来 文程序的完整 性。 daccess-ods.un.org | They would result in abstract proceedings, undermine the right to response of States and, ultimately, the integrity of the communications procedure. daccess-ods.un.org |
在加拿大，国家研究委员会的一项研究发现，聚氯乙烯 (PVC) 供水管道每年每 62 英里只有 0.7 处破损，相比之下铸铁管道约破损 36 处，而延性铁管破损 9.5 处。 exxonmobilchemical.com.cn | In Canada, a study by the National Research Council found that polyvinyl chloride (PVC) water-distribution piping suffered 0.7 annual breaks per 62 miles, compared to nearly 36 breaks for cast iron and 9.5 breaks for ductile iron. exxonmobilchemical.com |
2010 年报告的保留的地雷数比2009 年减少了70 枚，其保留杀 伤人员地雷的目的是用于爆破性弹药 处 置/ 排雷培训。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in 2010, reported [...] 70 fewer mines retained than it had reported in 2009 and that it retains [...] anti-personnel mines for EOD/demining training. daccess-ods.un.org |
Blackfin处理器提供了突破性的信号处 理 性能及能效和RISC编程模型。 analog.com | The Blackfin Processor offers breakthrough signal processing [...] performance and power efficiency, a RISC programming model, and low cost. analog.com |
总之，轮垦社区若断绝这一生活方式，其社会完整性、相应的政治、经济和 文化完整性常常遭到结构性的猛烈破 坏 ，使 其 处 于 更为弱势的地位。 daccess-ods.un.org | To summarize, in cases where communities practising shifting cultivation have been cut off from this way of life, their social integrity and corresponding political, economic and [...] cultural integrity has often been [...] violently and structurally disrupted, leaving them in a [...]far more disadvantaged position than [...]they would have been otherwise. daccess-ods.un.org |
请联系美国大陆爆破片公司办事处或 您的代表，了解非 ASME 规范安装的互换性。 contdisc.com | Contact the Continental Disc [...] Corporation corporate office or your representative [...]for interchangeability in non-ASME Code installations. contdisc.com |
以色列的非法政策和不人道做法继续不受 惩 处， 破坏为 实现建立两个在和平中毗邻共处主权国家愿 望而作的努力。 daccess-ods.un.org | Israel’s illegal policies and inhumane practices, which continue with impunity, detract from the effort to realize the aspiration of creating two sovereign States living side by side in peace. daccess-ods.un.org |
本文件由美利坚合众国代表团编写，目的是支持其关于第五工作组 （ 破 产 ）考 虑编拟处理与 公司集团和其他跨国界事项有关的部分国际破产法问题的示范法 [...] 条款或立法指南的建议（见 A/CN.9/WG.V/WP.93/Add.1）。 daccess-ods.un.org | This paper has been prepared by the delegation of the United States of America in support of its [...] proposal (see A/CN.9/WG.V/WP.93/Add.1) [...] for Working Group V (Insolvency) to consider model law [...]provisions or legislative guidance [...]on selected International insolvency law issues relevant both to corporate group and other cross-border matters. daccess-ods.un.org |
高压设备危险 从喷枪／分配阀、泄漏处或破裂的部件流出来的流体，会溅入眼内或皮肤上，导致严 [...] 重的损伤。 graco.com | Fluid from the gun/dispense [...] valve, leaks, or ruptured components can [...]splash in the eyes or on skin and cause serious injury. graco.com |
在国家一级，贝宁的发展成果评估建议，“通过有系统地组织次级方案人 员之间的情况介绍会和鼓励将跨领域部门纳入项目小组工作计划， 打 破 国 家 办事 处不同部门之间的条块分割”[2]。 daccess-ods.un.org | At the country level, the Benin ADR recommends “de-compartmentalizing country office divisions by systematically organizing briefing sessions between sub-programme personnel and by encouraging the integration of cross-cutting sectors in project teams’ work plans” [2]. daccess-ods.un.org |
(3)如果因本《刑法典》第 327 条第 4 款、第 328 条第 3 [...] 款和第 4 款、 第 329 条第 3 款和第 330 条第 2 款所述的行为，造成个人身体严重伤害或财 产大规模破坏，犯罪者须处以不超过 3 年的有期徒刑”。 daccess-ods.un.org | (3) If due to acts referred to in Articles 327, paragraph 4, 328, paragraphs 3 and 4, 329, paragraph 3, and Article 330, paragraph 2 of the present Code a heavy bodily injury [...] of a person is caused [...] or property damaged to a large extent, the offender shall be punished by imprisonment [...]for a term not exceeding three years. daccess-ods.un.org |
关于强势维持和平的目标 尚未有过任何解释；这意味着，就算现任政府也可 归类为需要加以处理的“破坏者”。 daccess-ods.un.org | There had been no explanation as to who would be targeted by robust [...] peacekeeping; that meant that even sitting governments could be [...] classified as “spoilers” which needed to be dealt with. daccess-ods.un.org |
以色列军事攻击不仅造成无辜生命损失，还给巴 勒斯坦人的住房、财产和基础设施造成大规模的毁坏 和 破 坏 ， 包括约 21 000 处 住房、数千商家以及电力、供水、环卫、医疗、教育和农业基础设施。 daccess-ods.un.org | In addition to the loss of innocent life caused, the Israeli military assault caused massive destruction and damage to Palestinian homes, properties and infrastructure, including some 21,000 homes, thousands of businesses and power, water, sanitation, medical, education and agricultural infrastructure. daccess-ods.un.org |
形状复杂的模具避免做深冷处理， 以免增加 破裂危险。 assab-china.com | Avoid intricate shapes as there will be risk of cracking. assab-china.com |
我们同其它人一样认为，安 理会有责任更多地处理破坏国 际和平、安全与稳定的 新挑战——不管是毒品、人口和枪支的贩运；从粮食 [...] 安全到丧失土地和被迫移徙等某些气候变化的后果； 在巴西主持下讨论过的发展问题；还是我们今天处理 的议题：对国际安全构成挑战的长期的大规模流行 病。 daccess-ods.un.org | Like others, we believe that it is the [...] responsibility of the Council to [...] increasingly address the new challenges that undermine world peace, security [...]and stability — be it [...]the traffic in drugs, people and guns; certain consequences of climate change, from food security to loss of territory and forced migration; development issues, as discussed under the presidency of Brazil; or the subject we are addressing today: enduring large scale epidemics as a challenge to international security. daccess-ods.un.org |
在塞浦路斯的两个最大的银行 - Laiki（热门）银行和塞浦路银行 - 都处于濒临破产的边缘。 fxopenasia.com | Two largest banks in Cyprus - Laiki (Popular) Bank and Bank [...] of Cyprus – are on the verge of bankruptcy. fxopenasia.com |
本法之目的在于为处理跨国界破产案 件提供有效机制，以促进达到下述 目标：(a)本国法院及其他主管机构与外国法院及其他主管机构之间涉及跨 国界破产案件的合作；(b)加强贸易和投资方面的法律确定性；(c)公平而有 [...] 效率地实施跨国界破产管理，保护所有债权人和其他有关当事人的利益， [...]包括债务人的利益；(d)保护并尽量增大债务人资产的价值；(e)便于挽救陷 入经济困境的企业，从而保护投资和维持就业。 daccess-ods.un.org | The purpose of this law is to provide [...] effective mechanisms for dealing with cases of cross-border insolvency so as to promote the [...]objectives: (a) cooperation [...]between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross-border insolvency; (b) greater legal certainty for trade and investment; (c) fair and efficient administration of cross-border insolvencies that protects the interests of all creditors and other interested persons, including the debtor; (d) protection and maximization of the value of the debtor’s assets; and (e) facilitation of the rescue of financially troubled businesses, thereby protecting investment and preserving employment. daccess-ods.un.org |
研讨会最终通过了一些结 论，其中特别重申编制国家文化财产清单和相 关文件的重要性，强调使用特别标志标示文化 财产的意义，并要求确定保护文化财产的相关 人员或修订相关的国家法律，惩处破 坏 文 化财 产的罪行。 unesdoc.unesco.org | The Seminar resulted in the adoption of conclusions which, among other things, reiterated the importance of compiling national inventories of cultural property and preparing the relevant documentation, the significance of using distinctive signs for the marking of cultural property, the need to identify the relevant personnel for the protection of cultural property or the necessity of updating the relevant national legislation penalizing offences against cultural property. unesdoc.unesco.org |
(o) 协助政府巩固公共财政部门取得的进展；支持采取步骤，为私人投资创 造有利环境；继续鼓励所有伙伴执行各种方案，以克服基础设施、特别是能源部 门基础设施的瓶颈；并鼓励达到重债穷国倡议的完成点； (p) 协助政府处理建设和平进程中的发展问题，包括各社会部门存在的挑 战，如果这些问题未得到处理，则将 破 坏 该国的建设和平进程 daccess-ods.un.org | (o) To assist the Government in consolidating progress achieved in public finance; to support steps to create an enabling environment for private investment; to continue to advocate with all partners for the implementation of programmes to overcome bottlenecks in infrastructure, in particular in the energy sector; and to encourage the achievement of the completion point under the Highly Indebted Poor Countries Initiative daccess-ods.un.org |
2010 年，当《条约》生效后，南美洲国家联盟各机构开始 初具规模，包括任命了一位秘书长；设在基多的秘 书 处 总 部 破 土 动 工；在玻利维 亚多民族国科恰班巴设立了南美洲议会；在加拉加斯设立了南方银行。 daccess-ods.un.org | In 2010, by the time the Treaty came into force, the Union of South American Nations institutions had begun to take shape, [...] including the appointment of a [...] Secretary-General; ground-breaking for the secretariat headquarters [...]in Quito; and the establishment [...]of the South American Parliament in Cochabamba, Plurinational State of Bolivia, and the Bank of the South in Caracas. daccess-ods.un.org |
如果荧光信号被醇类处理破坏， 就需要用到荧光蛋白抗体来检测变性荧光蛋白了。 labome.cn | If the signal is destroyed with alcohol treatment, it may become necessary to use a fluorescent antibody to the denatured fluorescent protein. labome.com |
对人权的侵犯包括：多次对巴勒斯坦城镇和村 庄进行军事入侵，狂轰滥炸，任意逮捕妇女儿童， 在前 12 年摧毁了约 2 450 处房屋，破坏民 用设施及 公共和私人财产，轧平农业用地，实行集体惩罚和 限制，其中包括：设立了 505 个封闭障碍，在 2009 年 12 月至 2010 年 3 月间“飞行”检查站的数量增 加了 [...] 50%以上，从而阻碍了人员和货物通行，人们无 法上医院、学校和礼拜场所。 daccess-ods.un.org | The violations of human rights included repeated military aggression in Palestinian towns and villages, indiscriminate shelling, the arbitrary [...] arrest of women and [...] children, the destruction of some 2,450 homes over the previous 12 years, the destruction of civilian installations and of public and private property, the bulldozing [...]of agricultural land, [...]the imposition of collective punishments and of restrictions, which included setting up 505 closure obstacles and increasing the number of “flying” checkpoints by more than 50 per cent between December 2009 and March 2010, thus impeding the movement of people and goods and access to hospitals, schools and places of worship. daccess-ods.un.org |
最后，你可能有数量有限的仪器软件副本，但也有许多用户想在他们自己的电脑 上 处 理 数 据，而 不 破 坏 原 始数据。 labome.cn | Last, you may have a limited number of copies of the instrument software, but you [...] also have numerous users that would like to manipulate their data at [...] their computers, without corrupting the original data. labome.com |
第一是必须加强和发展非盟的体制能力，加强其 应对危机的能力和促进可持续的非洲能力，这种非洲 能力可有助于非洲大陆实现长期稳定并根据《宪章》 处理破坏和平与安全的局势。 daccess-ods.un.org | First is the need to enhance and develop the institutional capacity of the AU, strengthen its ability to respond to crises and promote a sustainable African capacity that can help achieve the long-term stability of the continent and address, consistent with the Charter, situations that breach peace and security. daccess-ods.un.org |
基 金 秘书处无法同意将截止日期的标准减少至 8 个星期，但如有机构在下次会议前的 [...] 14 个星期 无法提交其最终淘汰管理计划，基金秘 书 处 可 以 破 例 考虑缩短期限标准。 multilateralfund.org | The Fund Secretariat could not agree to reduce the deadline to a standard eight weeks, but if it was not possible for an agency to submit [...] a TPMP 14 weeks before the next meeting [...] then the Fund Secretariat could, on an exceptional [...]basis, consider reducing the timeframe. multilateralfund.org |
金融处理不当罪包含收款员、监护人、托管人、执行官或者法院其他官员对于债权人或者法定团体或者是类似代 理 处 或 个 人 破 产 诉讼或者时对资产的隐藏罪；欲在破产诉讼中发展欺骗性的财产让与或者意图挫败破产法律罪；给予破产诉讼虚伪的誓约或断言罪；贿赂罪；为取得贷款给予佣金或礼品罪；盗窃、挪用或者错误敷用银行基金、贷款基金、信用基金、保险机构基金罪；制造欺骗银行或者是信用机构的入侵、贷款、信用申请罪；邮政、电报或者银行欺骗或者银行以及邮政的抢劫偷窃罪。 offshorecompany.com | Financial misconduct includes the concealment of assets from a receiver, custodian, trustee, marshal, or other [...] officer of the court, [...] from creditors in a bankruptcy proceeding, or from a statutory corporation or similar agency or [...]person; the making of a fraudulent conveyance in contemplation of a bankruptcy proceeding or with intent to [...]defeat the bankruptcy law; the giving of false oaths or claims in relation to a bankruptcy proceeding; bribery; the giving of commissions or gifts for the procurement of loans; theft, embezzlement, or misapplication of bank funds or funds of other lending, credit, or insurance institutions; the making of fraudulent bank or credit institution entries or loan or credit applications; and mail, wire, or bank fraud or bank or postal robbery or theft. offshorecompany.com |
又吁请以色列完全解除阻碍输入必需的建筑材料和物资的限制，以便重 建和修复工程处被破坏或损毁的设施，特别是学校、保健中心和数以千计的难民 收容所，并执行加沙地带难民营内被中断的民生基础设施项目 daccess-ods.un.org | Also calls upon Israel to fully lift the restrictions impeding the import of necessary construction materials and supplies for the reconstruction and repair of damaged or destroyed Agency facilities, in particular schools, health centres and thousands of refugee shelters, and for the implementation of suspended civilian infrastructure projects in refugee camps in the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
2011 年 2 月 25 日，釜山地方检察厅控告这 5 名海盗在实施海盗行为期间杀人未遂、在实施抢劫期间杀人未遂、在特 别妨碍《刑法》所定公务期间造成伤害和违反《 惩 处破 坏 船 舶和海上结 构法》。 daccess-ods.un.org | On 25 February 2011, the Busan District Prosecutors’ Office indicted five pirates for attempted murder during piracy, attempted murder during robbery, and causing injury in the course of special obstruction of public duty under the daccess-ods.un.org |
CTZ系列中场强永磁滚筒（分半磁和强磁两种磁系结构）多用于对粉状、颗粒状、小块状物料的净 化 处 理 ， 对防 止 破 碎 机 、研磨机、压榨机的破坏和磨损起着可靠的保护作用。 mayastar.com.cn | CTZ series medium intensity permanent magnetic drum (half magnetic and strong magnetic two series) is used for powdered, granular, small [...] piece shape material [...] purification treatment, it play the protecting role to prevent crushing machine, grinding [...]machine, milling machine damage and wear. mayastar.com.cn |
占领国的非法和侵略行动继续加剧以色列占领下巴勒斯坦平民已经恶劣 的处境，破坏国际社会努力根据基于 1967 年 6 [...] 月以前边界的两国解决办法恢复 和谈。 daccess-ods.un.org | The occupying Power’s illegal and aggressive actions continue to exacerbate the already harsh conditions being endured by the [...] Palestinian civilian population under its [...] occupation, and to undermine the international [...]efforts to resume peace negotiations [...]on the basis of the two-State solution based on the pre-June 1967 borders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。