| 单词 | 破坏者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 破坏者 noun —spoiler nSee also:破坏 (...) v—break v • disrupt (sth.) v • ruin v • upset v • touch v 破—damaged • worn out • break with • capture (a city etc) • break, split or cleave • expose the truth of 坏—spoiled • break down 坏 adj—broken adj
|
政府称这是“恐怖主 义破坏者”干 的，而反对派说这是政府部队炮击这一地区引起的。 daccess-ods.un.org | The Government blamed [...] “terrorist saboteurs”, while opposition activists attributed [...]the act to State forces shelling in the area. daccess-ods.un.org |
维和人员被和平进程破坏 者杀害 或阻挠的情况应该得到认真审视。 daccess-ods.un.org | Situations where peacekeepers are killed or [...] obstructed by spoilers of a peace process [...]should be examined closely. daccess-ods.un.org |
关于强势维持和平的目标 [...] 尚未有过任何解释；这意味着，就算现任政府也可 归类为需要加以处理的“破坏者”。 daccess-ods.un.org | There had been no explanation as to who would be targeted by robust [...] peacekeeping; that meant that even sitting governments could be [...] classified as “spoilers” which needed [...]to be dealt with. daccess-ods.un.org |
挑战是巩固 近年来已经取得的成就，不让武装团伙和其 他 破坏者 浑 水 摸鱼。 daccess-ods.un.org | The challenge is to consolidate the gains that have been made in recent years and not allow armed [...] groups and other spoilers to exploit the [...]situation. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 正如索马里问题国际联络小组和伦敦会议指出的那 样，有必要对和平进程的破坏者采取 适当措施。 daccess-ods.un.org | Moreover, as was noted by the International Contact Group [...] on Somalia and the London Conference, it is necessary to take appropriate [...] measures against spoilers of the peace process. daccess-ods.un.org |
如果不这样做，儿童可能终将成为未来的 “ 破坏者 ”。 daccess-ods.un.org | Not to do so carries the risk of children [...] ultimately becoming “spoilers” into the future. daccess-ods.un.org |
这一部队人数应该能使联利特派团继续履行其在该国各地保持稳定和安全的环 [...] 境的任务，在选举过程中处理潜在的 破坏者 和 动乱，以及处理在次区域局势恶化 [...]的情况下可能出现的问题。 daccess-ods.un.org | That level should allow UNMIL to continue to discharge its mandate of maintaining a stable and secure [...] environment throughout the country, deal [...] with potential spoilers and upheavals [...]during the electoral process and address [...]possible fallouts, should the subregional situation deteriorate. daccess-ods.un.org |
仅以前战斗人 [...] 员为对象可能会激起其他受冲突影响群体和弱势群体的不满，这些人往往得不到 足够的援助，因此可能成为和平进程 的 破坏者。 daccess-ods.un.org | Targeting former combatants alone may fuel resentment from other conflict-affected and vulnerable [...] groups who often do not receive sufficient assistance and therefore present a [...] risk of becoming spoilers of the peace [...]process. daccess-ods.un.org |
(a) 有一支“超视距”军队的可信威胁来阻 吓 破坏者； (b) 通过切实快速地部署战略反应部队，防止陷入危机的联合国维持和平特 派团失败 daccess-ods.un.org | (b) To prevent the failure of a United Nations peacekeeping mission in crisis through an effective and rapid deployment of a strategic response daccess-ods.un.org |
我们不应容许少数不负责任 的利益攸关方扮演与其对和平与稳定所作贡献及其 在人口中代表性不相称的破坏者角色。 daccess-ods.un.org | We should not allow minor irresponsible stakeholders to play a spoiling role disproportionate to their contribution to peace and stability and their representation among the population. daccess-ods.un.org |
由联合国支助的重返社会方案必须打破青年作为 “ 破坏 者”的 陈规定型观念，在整个重返社会过程中向青年人提供机会，让他们参与重 [...] 建和社区发展。 daccess-ods.un.org | Reintegration programmes supported by the [...] United Nations need to break the [...] stereotypes of youth as “spoilers”, by providing [...]opportunities for young people to be involved [...]in reconstruction and community development throughout the reintegration process. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我提出破坏者在索马里及该区域以 外的所作所为对和平进程构成的威胁问题。 daccess-ods.un.org | Finally, allow me to raise the issue of the threat posed to the [...] peace process by spoiler behaviour in Somalia [...]and beyond the region. daccess-ods.un.org |
USS弗拉格，修改后的航母，在太平洋落在猎 物 破坏者。 zh-cn.seekcartoon.com | In the Pacific Ocean the USS Flagg, a modified aircraft carrier, falls prey to a saboteur. el.seekcartoon.com |
因此，监察组在下文第十三节中建议了一些措施，既要限制过渡联邦政府 内部破坏者的腐 蚀性影响和做法，又要阻止商业界与青年党勾结，通过掌控索 [...] 马里经济来夺取权力。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group therefore recommends, in section XIII below, a number of measures intended both to curb the corrosive influence and [...] practices of the Transitional Federal [...] Government’s internal spoilers and to discourage [...]the business community from colluding [...]with Al-Shabaab in its efforts to seize power through dominance of the Somali economy. daccess-ods.un.org |
不过，通往双边对话的道路充满陷阱，并且双方之间存在着诸多不信任以及对话的潜 在 破坏者。 crisisgroup.org | The path toward dialogue is full of pitfalls, and there [...] are potential spoilers and much distrust [...]on both sides. crisisgroup.org |
过渡联邦政府内主要人物仍在阻碍政治进程，转移或挪用 政府收入或不愿意将其民兵部队置于统一指挥下，起“内 部 破坏者 ” 的作 用。 daccess-ods.un.org | Key figures within the transitional federal institutions continued to act as “internal spoilers” through their obstruction of the political process, diversion or misappropriation of Government revenues, or reluctance to integrate their militia forces under a unified command. daccess-ods.un.org |
第四项建议是，安理会应当积极消除 破坏者 的作 用。 daccess-ods.un.org | The fourth recommendation is that the Council should [...] address vigorously the role of spoilers. daccess-ods.un.org |
上海合作组织与中亚未来》，艾 [...] 文·费根鲍姆，美国南亚和中亚事务助理国务卿帮办， 尼克松中心，华盛顿特区，2007 年 9 月 6 日，详情可 登录 [...] www.state.gov/p/sca/rls/rm/2007/91 858.htm；《上海 合作组织：美国在中亚利益的破坏者？ crisisgroup.org | The Shanghai Cooperation Organisation and the Future of Central Asia”, speech by Evan A. Feigenbaum, Deputy Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs, the Nixon Center, Washington DC, 6 September 2007, at [...] www.state.gov/p/sca/rls/rm/2007/91 858.htm; and “The Shanghai Cooperation [...] Organisation: Is it Undermining U.S. Interests [...]in Central Asia? crisisgroup.org |
同样重要的是，对破坏 者和其 他反对和平进程的人，应绝不手软。 daccess-ods.un.org | It is also [...] important that the spoilers and others opposed [...]to the peace process are dealt with firmly. daccess-ods.un.org |
破坏者与胜利 sportsbook.dfzuqiu.com | Of Vandals and Victory sportsbook.dfzuqiu.com |
索马里问题国际联络小组和伦敦会议都强调必须 采取行动对付和平进程的破坏者。 daccess-ods.un.org | Both the International Contact Group on Somalia and the London Conference highlighted the need for [...] action against spoilers of the peace [...]process. daccess-ods.un.org |
随着部分暂停建造定居点的规定到期，我们再次面 临重新陷入僵局的危险，而这只会有利于煽动者和搞暴 力破坏者。 daccess-ods.un.org | With the expiration of the partial moratorium on settlement [...] construction, we again face the risk of sliding back into a stalemate that would only [...] profit demagogues and violent spoilers. daccess-ods.un.org |
我们如何能够让利润追逐者和破 坏者信服，和平将带来更大的利润？ daccess-ods.un.org | How can we [...] convince the profit-seekers and spoilers that peace will [...]be more profitable? daccess-ods.un.org |
正值第二十九届奥林匹克运动会举办之际，教科文组织发布了一套面向青年人的教育 卡通连环画：破坏者。 unesdoc.unesco.org | To coincide with the Games of the XXIX Olympiad, UNESCO launched an educational cartoon targeted at young people entitled [...] The Case of the Spoilsports. unesdoc.unesco.org |
国际社会必须确定这些内部和 外部破坏者，包括国家和非国家行为体，采取果断行 动，结束他们的阻绕活动。 daccess-ods.un.org | The international community must identify the internal [...] and external spoilers, both State and non-State actors, and [...]take decisive action to end their obstructionist activities. daccess-ods.un.org |
美国 将支持制裁威胁索马里和平、稳定和安全的政 治 破坏 者和其他个人。 daccess-ods.un.org | The United States will support the [...] sanctioning of political spoilers and other individuals [...]who threaten the peace, stability and security of Somalia. daccess-ods.un.org |
并严格按照环境影响报告的要求，降低对植 被 破坏 或 者破 坏自然 资源、生态系统和地表水造成的影响。 carbonresource.com | He will also [...] ensure that predicted damage done to vegetation, [...]natural resources, the ecology system and surface water will [...]be carried out according to the requirements of the EIA. carbonresource.com |
此外，建议把目前部署在联利特派团的三架武装直升机转交联科行动，以遏 制潜在破坏者采取 任何重大军事行动，并应对当地人的威胁，特别是在边境地区。 daccess-ods.un.org | In addition, it is recommended that the three armed helicopters currently deployed in [...] UNMIL be transferred to UNOCI, in order to [...] deter potential spoilers from any significant [...]military action and to respond to [...]localized threats to the population, especially in the border areas. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
在认为项目可能会带来消极影响的选项中，主要有环境噪音（21.4%）、设备 安全（10.7%）、废水及固体废弃物（10.7%）、电磁干扰（7.1%）、对野生动物的 影响（10.7%）、土地占用（25%）、植 被 破坏 或 者破坏 自 然 资源、生态系统，地表 水污染（21.4%），以上选择认为项目给环境带来消极影响的参会人员中，100%认 为项目不会带来重大消极影响 carbonresource.com | About the findings relating to negative impacts (outlined in 3.2(c) above), none thought the project would bring a serious negative impact. carbonresource.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。