| 单词 | 破坏性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 破坏性 noun —disruptive nSee also:破坏 (...) v—disrupt (sth.) v • break v • ruin v • upset v • touch v 坏性 adj—destructive adj 坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down
|
在这方面，社会支出和服务提供 [...] 必须足以支持弱势人口，帮助他们克服危机对享有经济、社会和文化权利 的 破坏 性影响。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is imperative that social spending and service delivery is adequate to [...] support vulnerable populations and help [...] them overcome the devastating impact of the [...]crises on their enjoyment of economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
他转而谈到秘书长关于 2009 年 7 月 1 日至 2010 年 6 月 30 [...] 日期间联合国海地稳定特派团(联海稳定团) 经费筹措安排的说明(A/64/728)，说鉴于 [...] 2010 年 1 月 12 日海地发生破坏性地震 ，安理会在其第 1908(2010)号决议中赞同增加联海稳定团的兵力总 [...]数，以支持近期恢复、重建和稳定工作，并决定联海 [...]稳定团的构成如下：军事部分，各级官兵人数不超过 8 940 人；警察部分，警员人数不超过 3 711 人。 daccess-ods.un.org | Turning to the Secretary-General’s note on the financing arrangements for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2009 to 30 [...] June 2010 (A/64/728), he said that, in the [...] light of the devastating earthquake on [...]12 January 2010 in Haiti, the Security Council, [...]in its resolution 1908 (2010), had endorsed the increase in the overall force levels of MINUSTAH to support the immediate recovery, reconstruction and stability efforts, and had decided that MINUSTAH would consist of a military component of up to 8,940 troops of all ranks and a police component of up to 3,711 police. daccess-ods.un.org |
又认识到冲突钻石贸易所助长的冲突对有关国家人民的和平、安全和保障产 生破坏性影响 ，而且在这类冲突中发生有计划的严重侵犯人权行为 daccess-ods.un.org | Recognizing also the devastating impact of conflicts fuelled by the trade in conflict diamonds on [...] the peace, safety and security of people in affected [...] countries, and the systematic and gross human [...]rights violations that [...]have been perpetrated in such conflicts daccess-ods.un.org |
我们仍在目睹这种走私活动造成的 破坏性 后 果 ， 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私进入加沙 [...] 地带的反坦克导弹，攻击并完全击毁了一辆行驶在以 色列南部的校车，导致汽车司机受伤和一名 16 岁的 少年死亡。 daccess-ods.un.org | We continued to [...] witness the devastating consequences [...]of this smuggling activity when, last month, members of the Hamas terrorist [...]organization used an anti-tank missile that they had smuggled into the Gaza Strip to strike and completely destroy a school bus travelling in southern Israel, injuring the bus driver and killing a 16-year-old child. daccess-ods.un.org |
此外，同样的术 [...] 语可能在不同国家或地方含义不同，例如一国的“保护区”可能禁止捕捞，而另 一国的“保护区”可能允许非破坏性 捕 捞 的特定类型。 fao.org | Moreover, the same term may have different meanings in different countries or locations, e.g. a “reserve” in [...] one country may prohibit fishing, while a “reserve” in another country may allow [...] certain forms of non-destructive fishing. fao.org |
由于自然灾害数量的增加以及气候变化 的 破坏性 影 响，尤其是对小岛屿发展中国家和非洲国家的影响， [...] 会员国要求教科文组织继续其长期支持科研和利用科学知识适应和减少气候变化的影响，以及减少自然灾害风 险，开展综合的水资源管理以及保护生物多样性的工作。 unesdoc.unesco.org | In the light of the increased number of natural [...] disasters and the devastating effects of climate [...]change, in particular in the small [...]islands developing States and in Africa, Member States requested UNESCO to continue its sustained efforts in supporting research and mobilizing the use of scientific knowledge for adaptation and mitigation of climate change, natural disasters risk reduction, integrated water management, and biodiversity conservation. unesdoc.unesco.org |
面对毒品贩运这一所有形式的跨国有组织犯罪 中最严重、破坏性最大 的犯罪形式，古巴已经完全 准备好在地区和国际层面上共同做出重要的、一致 [...] 的努力，但同时指出，专门或主要在生产和中转中 心采取行动，问题不能得到解决；主要责任在于大 的消费中心。 daccess-ods.un.org | In the face of drug [...] trafficking, the most destructive of all forms of [...]transnational organized crime, Cuba was totally disposed [...]to collaborate at the regional and international level in serious and concerted efforts, but pointed out that the problem could not be solved by acting exclusively — or even primarily — in centres of production and transit; the fundamental responsibility lay with the major centres of consumption. daccess-ods.un.org |
鉴于最近的破坏性灾难 ，预期举行的公开非正式会议 的主题非常及时，具有高度的相关重要性。 daccess-ods.un.org | The topic of the open informal session was highly relevant and timely in view of recent devastating disasters. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 8 月 30日向新闻界发表的声明谈话(SC/10372 AFR/2236)中，安 [...] 全理事会表示认识到海盗对该区域的安全、贸易和经济活动所造成 的 破坏性影 响 ，并强调需要进行区域协调，及向有关国家、西非经共体、中非国家经济共同 [...] 体(中非经共体)和其他有关组织提供国际支持，以巩固为解决这一威胁所作出的 努力。 daccess-ods.un.org | In its statement to the press dated 30 August 2011 [...] (SC/10372-AFR/2236), the Security Council [...] acknowledged the damaging impact of piracy [...]on security, trade and economic activities [...]in the subregion and underlined the need for regional coordination and international support for the concerned countries, ECOWAS, the Economic Community of Central African States (ECCAS) and other relevant organizations, to underpin the efforts to address the threat. daccess-ods.un.org |
各国和欧洲联盟报告，破坏性捕捞 活动对脆弱海洋生态系统的影响是一个严 重问题，第 61/105 号和第 64/72 号决议以及粮农组织准则是保护脆弱海洋生态 系统不受破坏性捕捞活动所产生的重大不利影响和确保深海鱼类种群的长期可 持续性不可或缺的工具(加拿大、挪威、美国)。 daccess-ods.un.org | States and the European Union reported that [...] the effects of destructive fishing practices on VMEs were a serious problem and that resolutions 61/105 and 64/72, as well as the FAO Guidelines, were indispensable tools in the protection of VMEs from significant adverse impacts caused by destructive fishing practices [...]and in ensuring [...]the long-term sustainability of deep-sea fish stocks (Canada, Norway, United States). daccess-ods.un.org |
还需做出更大努力，通过以下途径强化海洋的提法：(a) 突出海 洋渔业与粮食安全之间的联系的重要性；(b) 海洋酸化的危险；(c) 保 持珊瑚礁的健康，以及需要应对沿海脆弱性；(d) [...] 非法的、无管制的 和未予报告的捕捞活动的危险与 破坏性 捕 鱼做法；以及(e) 强调采取 预防性方法的重要性。 daccess-ods.un.org | Greater efforts are also needed to strengthen the reference to oceans by highlighting: (a) the importance of the links between fisheries and food security; (b) the dangers of ocean acidification; (c) healthy coral reefs and the need to address coastal vulnerability; (d) the dangers of [...] illegal, unreported and unregulated fishing [...] practices and destructive fishing practices; [...]and (e) the importance of emphasizing the precautionary approach. daccess-ods.un.org |
显然，需要振兴布雷顿森林系统，以帮助发达国家和发展中国家减轻资本流量和 商品价格波动带来的破坏性影响。 daccess-ods.un.org | Clearly, a renewed Bretton Woods system will be needed to [...] help both developed and developing [...] countries mitigate the damaging effects of volatile [...]capital flows and commodity prices. daccess-ods.un.org |
若干国家(澳大利亚、加拿大、克罗地亚、墨西哥、挪威、美国)和欧洲联盟 [...] 还报告了实施审慎和生态方法以保护脆弱海洋生态系统不受底层捕捞 和 破坏性 捕捞活动影响方面的进展。 daccess-ods.un.org | Several States (Australia, Canada, Croatia, Mexico, Norway, United States) and the European Union also reported on progress in the [...] application of precautionary and ecosystems approaches to protect VMEs from bottom [...] fishing and destructive fishing practices. daccess-ods.un.org |
伦敦首脑会议的“声 [...] 明”中宣布了一些变化，这一变化为加大在基础设施与教育等社会领域的开 支奠定了基础，从而有助于抵消金融危机造成 的 破坏性 影 响。 unesdoc.unesco.org | The announced change in its “doctrine” may pave the way for more [...] spending on infrastructure and social sectors, including education, and thus [...] help offset the damaging impact of the crisis. unesdoc.unesco.org |
使用本网站，包括网站所有的服务和资料，表示您同意：不上传、张贴、或以其他方式传输任何病毒或其他有害的 、 破坏性 或 破坏性 档 案；不使用假身份；未经授权不使用或尝试其它用户的帐户、密码、服务或系统；不破坏或干扰任何其他用户的站点或站点附属或链接网站；不破坏或干扰网站的安全性或以其他方式损害网站或任何服务、材料、系统资源、帐户、密码、服务器及通过本网站连接的网络或链接网站或链接点。 haifa-group.com | In using the Website, including all services and materials available through it, you agree: not to upload, post, or otherwise transmit through the Website any viruses or other harmful, disruptive, or destructive files; not to create a false identity; not to use or attempt to use another’s account, password, service, or system without authorization from; not to disrupt or interfere with any other user’s enjoyment of the Site or affiliated or linked sites; not to disrupt or interfere with the security of, or otherwise cause harm to, the Website, or any services, materials, system resources, accounts, passwords, servers, or networks connected to or accessible through the Website or any linked sites. haifa-group.com |
这些破坏性压力 可能是合 法行动，也可能是非法行动，造成土著人土地支离破碎，资源基础退化和粮食保 [...] 障减少，健康恶化，贫困更加严重，也造成土著文化的丧失。 daccess-ods.un.org | These destructive pressures may [...] also be part of both legal and illegal operations, which result in the fragmentation of [...]indigenous territories, the degradation of the resources base, decreased food security, worsening health, higher levels of poverty, and, as a result, contribute to the loss of indigenous cultures. daccess-ods.un.org |
这将有助于推动和更有效地执行更高的保护环境标 准，包括在各种生态系统中禁止有害化学品和有毒废物和禁 止 破坏性 开 采 做法。 daccess-ods.un.org | This would advance and more effectively enforce higher standards of environmental protection, including [...] the banning of harmful chemicals and toxic [...] wastes and of destructive extractive practices within the various ecosystems. daccess-ods.un.org |
在那里，我不仅重拾了对于书法和绘画的热情，还找回了对自己拥有灵长类拇指的自豪，在人类内心深处所激荡着的那股剧烈而带 有 破坏性 的 本 性面前，我找回了那份谦逊与平复。 shanghaibiennale.org | A couple of weeks ago I went back to Korea, where I recovered not only my love for calligraphy and drawing, but also [...] the pride for my opposable thumbs and my humbleness in the face of the [...] fierce and destructive nature that stirs [...]within us. shanghaibiennale.org |
继我们有关以色列在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上持续采 取军事行动的上次通信后，我遗憾地通知你，包括儿童和妇女在内的更多巴勒斯 [...] 坦平民，继续受到占领国以色列致命 和 破坏性 袭 击 的迫害，尤其是在被围困的加 沙地带。 daccess-ods.un.org | In follow-up of our previous letters regarding Israel’s ongoing military campaign in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, I regret to inform you that many more Palestinian civilians, including [...] children and women, continue to be victims [...] of deadly and destructive attacks by Israel, [...]the occupying Power, particularly in the besieged Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
毁林和森林退化、气候变化及丧失生物多 样性的影响将造成严重、有时是 破坏性 的 社 会经济后果，特别是对低森林覆盖率 国家和小岛屿发展中国家而言。 daccess-ods.un.org | Impacts of deforestation and forest degradation, climate change and the loss of biodiversity will have major — and, in some cases, devastating — social and economic consequences, especially for low forest cover countries and small island developing States. daccess-ods.un.org |
股票投资流动并非特别不稳定，在不利的金融环境下，如在亚洲金融危机 期间，无法得到展期的短期贷款可以 起 破坏性 作 用。 daccess-ods.un.org | Equity investment flows were not especially volatile; it was shortterm loans which could not be [...] rolled over in an adverse financial environment, such as during the Asian financial [...] crisis, that could be destabilizing. daccess-ods.un.org |
各项其他刑法也可成为提出这种起诉的依据(例如，18 U.S.C. § 35(b)(禁 [...] 止关于影响汽车、铁路或航运的爆炸物 或 破坏性 装 置 的恶作剧)；18 U.S.C. § 844(e)(关于建筑物炸弹威胁的恶作剧)；18 [...]U.S.C. § 876(威胁通信的邮寄物)； [...]18 U.S.C. § 1001(提供重大虚假陈述)；49 U.S.C. § 46507(关于劫持飞机事 件的恶作剧))。 daccess-ods.un.org | A variety of other criminal statutes also may provide the basis for such prosecutions (e.g., 18 [...] U.S.C. § 35(b) (prohibiting hoaxes concerning [...] explosive or destructive devices when [...]they impact motor vehicles, railroads, or [...]shipping); 18 U.S.C. § 844(e) (hoaxes concerning bomb threats to buildings); 18 U.S.C. § 876 (mailing threatening communications); 18 U.S.C. § 1001 (providing material false statements); 49 U.S.C. § 46507 (hoaxes related to aircraft piracy)). daccess-ods.un.org |
这种破坏性、种族主义和殖民主义的政策和措施严重违反了包括国际 [...] 人道主义法和人权法在内的国际法；安全理事会已在多项决议中明确宣布，以色 列在被占领巴勒斯坦领土上的类似措施是非法和无效的。 daccess-ods.un.org | Such destructive, racist and colonial [...] policies and measures constitute grave violations of international law, including [...]international humanitarian and human rights law, and the Security Council has, in numerous resolutions, clearly declared the illegality and invalidity of such measures by Israel in the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
亚的斯亚贝巴计划看来表明，在这些厄立特里亚官员 [...] 的监管下，过去从事情报收集、非法金融业务、人口走私和对传统武装团体的 其他形式支持的网络现在可用作更加暴力、更 具 破坏性 的 行动的支持网络。 daccess-ods.un.org | The Addis Ababa plan appears to suggest that networks under their supervision that have in the past been used for intelligence collection, illicit financial operations, people smuggling and other forms of [...] support to conventional armed groups, may now be employed as support networks for [...] more violent and destructive operations. daccess-ods.un.org |
阁 下 及 阁 下 的 客 户 代 表 必 须 首 先 确 定 电 子 仪 器 或 电 脑 网 络 不 含 任 何 病 毒 丶 间 谍 软 件 丶 破 坏 性 元 件 丶 恶 性 程 式 码 或 任 何 可 能 或 将 会 危 害 本 行 或 客 户 进 入 及 / 或 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 及 恒 生 商 业 e-Banking 服 务 之 其 他 软 件 或 元 件 ， 以 及 没 有 任 何 其 他 人 士 假 装 客 户 代 表 而 能 够 察 看 或 抄 录 其 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 之 过 程 ， 方 可 准 许 客 户 代 表 于 任 何 与 区 域 网 络 （ LAN ） 或 任 何 公 众 互 联 网 装 置 的 电 子 仪 器 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 。 bank.hangseng.com | You and your Customer Delegates must not permit Customer Delegates to access Hang Seng Business e-Banking from any electronic devices connected to a local area network (LAN) or any public Internet access device or access point without first making sure that the electronic devices and the network are free of virus, spyware, destructive or disruptive component, malicious code or any other software or component which will or may compromise either the Bank’s or the Customer’s access to and/or use of Hang Seng Business e-Banking and Hang Seng Business e-Banking Services and that no-one else will be able to observe or copy their access or get access to Hang Seng Business e-Banking pretending to be a Customer Delegate. bank.hangseng.com |
确信非法获取个人财富对民主体制、国民经济和法治具有特别大 的 破坏性， 强 调国家因为腐败失去任何资源都可能产生同样的不利影响，不论有关资源被转 移到国外还是被保留在国内 daccess-ods.un.org | Convinced that the illicit acquisition [...] of personal wealth can [...] be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law, and stressing [...]that any resource that [...]the State is deprived of because of corruption has potentially the same negative effect, regardless of whether it is exported or domestically retained daccess-ods.un.org |
通过使用非破坏性的检 测方法（例如，使用电位和电阻 率检测与保护层厚度测量相结合的方式），在初期便识别问题区域，这样可 以明显降低预先性维护的费用。 proceq.com | Preemptive maintenance costs can be drastically reduced if problem areas are identified at an early stage through the use of non-destructive test methods such as potential and resistivity mapping combined with cover depth measurements. proceq.com |
考虑到秘书长在他的报告(S/2011/255)中谈到 小武器贸易没有得到良好管制，而且也是所有武器系 [...] 统中最不透明的，我们应当完成有关武器贸易条约的 谈判，并且为会员国提供应对这种犯罪的手段， 其破 坏性影响在各大陆普遍存在。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the fact that the SecretaryGeneral outlined in his report (S/2011/255) that the trade in small arms is not well regulated and is the least transparent of all the arms systems, it is essential that we conclude negotiations on the arms trade [...] treaty and provide Member States with the tools to tackle this [...] crime, whose destructive effects persist [...]on all continents. daccess-ods.un.org |
表示注意到大会关于千年发展目标问题的高级别全体会议的成果文件，2其 中各国国家元首和政府首脑确认小岛屿发展中国家独特的脆弱性，并重申承诺采 取紧急具体行动，通过全面有效地执行《毛里求斯战略》消解这些脆弱之处，又 表示注意到 2010 年 9 月 24 日和 25 日在纽约举行的《关于进一步执行小岛屿发 展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》执行情况的高级别审查的成果文 件，3 注意到加勒比区域在最容易遭受灾害地区排名中位居世界第二，经常遭 遇破 坏性自然 灾害，例如地震、洪水、飓风和火山爆发，感到关切的是，各种灾害更 频繁，灾情更严重，破坏力更大，继续对该区域的发展努力构成挑战 daccess-ods.un.org | Taking note of the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals,2 in which Heads of State and Government recognized the unique and particular vulnerabilities of small island developing States and reaffirmed their commitment to urgent and concrete action to address those vulnerabilities through the full and effective implementation of the Mauritius Strategy, and taking note also of the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,3 held on 24 and 25 September 2010 in New York daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。