| 单词 | 破坏力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 破坏力 noun —destructiveness nSee also:破坏 (...) v—disrupt (sth.) v • break v • ruin v • upset v • touch v 破—damaged • worn out • break with • capture (a city etc) • break, split or cleave • expose the truth of 坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down
|
虽然使用溶液 对地表的破坏力也许 较小，但这些有毒危险物质会产生与其使用、配送、储存和 [...] 处置相关的化学品管理挑战。 daccess-ods.un.org | While the use of solutions may [...] have a less destructive impact on the [...]surface ground, these toxic and hazardous substances [...]bring with them chemical management challenges related to their use, distribution, storage and disposal. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国极为尊重布隆迪人民逃避具有巨 大 破坏力 的 内 战残余、为 子孙后代建设一个 和 [...] 平 、 繁荣和包容各方的社会的决心。 daccess-ods.un.org | The United States of America deeply respected [...] the determination of the people of Burundi [...] to escape the devastating remnants of [...]civil war, and build a peaceful, prosperous [...]and inclusive society for future generations. daccess-ods.un.org |
发达国家和发展中国家都已经或者正在停止生产和消费属于 1987 年《蒙特 利尔议定书》控制范围、破坏力最大 的消耗臭氧层物质。 multilateralfund.org | Both developed and developing countries have or are in the process [...] of eliminating the production and [...] consumption of the most potent ozone depleting [...]substances (ODS) that fall under the control [...]of the 1987 Montreal Protocol. multilateralfund.org |
我们经历过暴风雨、热带风暴和洪水，我们也学会了和它们作斗争，但是这次 的 破坏力 极 大。 unicef.org | We have seen storms, cyclones and floods and have learned to fight with them, but [...] this time the destruction is enormous. unicef.org |
自然灾害对人 类，生存空间和文化遗产的破坏力异 常 巨大。 unesdoc.unesco.org | Natural disasters are [...] becoming more destructive in their effect [...]on humans, territories and cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
这些被埋设在农 业用地和城市居住区等利比亚大片土地上的地雷和 [...] 其他未爆弹药是其同类中最复杂和造成伤害最大 的，并且无论在数量上还是在破坏力 上 都 造成甚至 比第二次世界大战的遗留爆炸物更为严重的问题， [...] 使排雷成为新政府的优先事项之一，并且需要获得 联合国和友善邻国的援助。 daccess-ods.un.org | Those mines and other unexploded ordnance, which had been deployed across vast swathes of Libyan territory, including agricultural land and urban residential areas, were among the most sophisticated and harmful of their kind and posed an [...] even more serious problem, in terms of [...] both numbers and destructive power, than the explosive [...]remnants of the Second World War, [...]rendering demining one of the priorities of the new Government and necessitating assistance from the United Nations and friendly neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
使影响更具破坏力的 是 ，它所影响到的各国人民，正是我们在重建社会和 实现持久和平和长期稳定时所要依靠的人民。 daccess-ods.un.org | The impact is all the more debilitating because it most affects the very people we rely on to rebuild a society and to deliver lasting peace and long-term stability. daccess-ods.un.org |
昨天，我走访了 Pir Sabak 村和那里 [...] 的安置营，我在当地目睹了住房、生计和所有基本服 务完全被毁的景象，仍未倒塌的墙壁上留有高出地面 超过 [...] 12 英尺高的水印，这有力证明了洪水的 破坏力， 它席卷了巴基斯坦 1 200 英里的地区，冲走了所经之 [...]处的所有一切，造成了灾难性后果。 daccess-ods.un.org | Yesterday, I visited the village and camp at Pir Sabak, where I saw scenes of total destruction of homes, livelihoods and all basic services, with watermarks over 12 feet above ground level on those [...] walls left standing — an eloquent [...] testament to the destructive force of the wall of [...]water that has swept all before it over [...]1,200 miles of Pakistan, leaving utter devastation in its wake. daccess-ods.un.org |
根据瓦塔拉总统政府内部部长级人士提供的消息， 关闭银行是迄今为止针对前总统行政当局采取的最 具 破坏力 的 国 际措施。 daccess-ods.un.org | According to ministerial-level sources within the Government of President Ouattara, the [...] closure of banks has been, by [...] far, the most damaging of international [...]measures targeted against the administration of the former President. daccess-ods.un.org |
这种陷阱阻 碍了社会的进步，使这些冲突产生了比冲突本 身 破坏 力更大和更持久的影响。 daccess-ods.un.org | This trap impedes progress in societies and clearly causes the effects of such conflicts to be even [...] more harmful and deeprooted than the conflicts [...]themselves. daccess-ods.un.org |
美国国会 认识到其作为生物武器的潜在破坏力 ， 修改了美国《公共健康法》，明文禁止生 产、改造、合成、获取、直接或间接转让、接收、拥有、进口、出口或使用天花 [...] 病毒，或拥有和威胁使用天花病毒(18 U.S.C. § 175c)。 daccess-ods.un.org | Recognizing the devastating potential of its use [...] as a biological weapon, the United States Congress amended the United States Public [...]Health Code to specifically prohibit a Variola virus’s production, engineering, synthesis, acquisition, direct or indirect transfer, receipt, possession, import, export or use, or possession and threatened use (18 U.S.C. § 175c). daccess-ods.un.org |
事实上，保护主义已证明具有很大的 破坏力 ， 因 为它会引发针锋相对 的行动，从而导致贸易崩溃的恶性循环。 daccess-ods.un.org | In reality, protectionism has [...] proved to be devastating, as it triggers [...]tit-for-tat action, which leads to a vicious circle of trade collapse. daccess-ods.un.org |
为 了具体落实和平文化，并遏制恐怖主义 的 破坏力 ， 文 化间和宗教间对话应该成为 地方、国家、区域和国际各级的常态做法，而且让社会各阶层参与进来。 daccess-ods.un.org | To concretize a culture of peace and [...] also curb the destructive force of terrorism, [...]intercultural and interreligious dialogue [...]should become a permanent exercise at the local, national, regional and international levels and involve every segment of society. daccess-ods.un.org |
这些言论是不可接受的，而且具有 破坏力， 直接影响到与法庭的合作。 daccess-ods.un.org | Such statements are [...] unacceptable and damaging, and directly [...]affect cooperation with the Tribunal. daccess-ods.un.org |
很多被烧毁的房子仍在见证着内战的 破坏 力，而内战的资金来源主要就是产自该区的“滴血钻 石”。 daccess-ods.un.org | The many burned-out houses still bear [...] witness to the destructive force of a civil war [...]that was largely funded by socalled [...]blood diamonds from that very district. daccess-ods.un.org |
在我们承诺通过国际合作和援助来解决的各种 挑战之中，防治极具破坏力的艾滋病毒/艾滋病这种 大流行病就是其中的一项。 daccess-ods.un.org | The devastating HIV/AIDS pandemic is among the myriad challenges to which we committed ourselves [...] to tackle through international cooperation and assistance. daccess-ods.un.org |
这里的新内容不是该区域本已存在的非法贩运 轻武器和小武器问题，而是目前流通的武器类别问题 [...] ——不再仅是小武器，而且也有肩上发射地对空导弹 等重型武器，其更强的破坏力加剧了整个区域面临的 危险。 daccess-ods.un.org | What is new here is not the illicit trafficking of small arms and light weapons, which was already taking place in the region, but the type of weapons that are in circulation now — no longer just small arms but also heavy weapons [...] such as shoulderfired surface-to-air missiles, [...] whose greater destructive power increases the [...]risk to the entire region. daccess-ods.un.org |
将第三句改为：“大规模毁灭性武器，特别是核武器，由于 其 破坏力和 对 人类的威胁，仍然是本组织的主要关注。 daccess-ods.un.org | In the third sentence, after the phrase “primary concern to the Organization” insert the words [...] “due to their destructive power and threat [...]to humanity”. daccess-ods.un.org |
表示注意到大会关于千年发展目标问题的高级别全体会议的成果文件，2其 中各国国家元首和政府首脑确认小岛屿发展中国家独特的脆弱性，并重申承诺采 取紧急具体行动，通过全面有效地执行《毛里求斯战略》消解这些脆弱之处，又 表示注意到 2010 年 9 月 24 日和 25 日在纽约举行的《关于进一步执行小岛屿发 展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》执行情况的高级别审查的成果文 件，3 注意到加勒比区域在最容易遭受灾害地区排名中位居世界第二，经常遭遇破 坏性自然灾害，例如地震、洪水、飓风和火山爆发，感到关切的是，各种灾害更 频繁，灾情更严重，破坏力更大，继续对该区域的发展努力构成挑战 daccess-ods.un.org | Taking note of the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals,2 in which Heads of State and Government recognized the unique and particular vulnerabilities of small island developing States and reaffirmed their commitment to urgent and concrete action to address those vulnerabilities through the full and effective implementation of the Mauritius Strategy, and taking note also of the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,3 held on 24 and 25 September 2010 in New York daccess-ods.un.org |
执行主任代表人口基金全体人员，对海地人民和政府以及受这场具有极 大破 坏力的地震影响的其他方面表示声援、同情和慰问。 daccess-ods.un.org | The Executive Director, on behalf of the entire UNFPA, expressed [...] solidarity, compassion and sympathy for the people and Government of Haiti and others [...] affected by the devastating earthquake. daccess-ods.un.org |
另外，国家当局以及施加限制的其他行为者应当与人道主义行为者开展对话，以 确定哪些措施对于人道主义行动而言 破坏力 最 小，与此同时还可提供能够接受的 安全度。 daccess-ods.un.org | Moreover, national authorities and other actors imposing restrictions should engage in dialogue with humanitarian [...] actors to determine which measures would [...] be the least disruptive to humanitarian operations, [...]while still providing an acceptable degree of security. daccess-ods.un.org |
以国家为单位的安全网的力量根本无法对抗这个庞大的资本移动所带来 的 破坏力。 rieti.go.jp | The power of an individual country's safety nets is [...] nowhere near the damaging force that these enormous flows can exert. rieti.go.jp |
选用德信公司已被证明对抵抗破坏力 和 延长使用 寿命有效的产品和解决方案，将能够修复，连接 [...] 和保护你所投资的项目。 daytonsuperior.com | Fight Forces and Gain Longer Life with [...] dayton superior’s proven products and solutions that Repair, Connect and protect your investment daytonsuperior.com |
四. 范围条约范围须包括所有常规武器，特别是最现代、最先进 、 破坏力 稳 步 增强的 daccess-ods.un.org | The scope of the treaty must cover all conventional arms, especially the most modern and [...] sophisticated, whose destructive power is steadily [...]growing. daccess-ods.un.org |
她指出， [...] 在印度尼西亚，各种灾害多次对脆弱人群，特别是儿童和妇女，造成破坏性影响， 而且灾害似乎更加频发，且破坏力增 强。 daccess-ods.un.org | She noted that Indonesia had repeatedly experienced the damaging impact of disasters on [...] vulnerable populations, particularly children and women, and that the disasters seemed to have [...] grown in frequency and intensity. daccess-ods.un.org |
鉴于向恐怖组织交纳赎金 以换取释放人质会增加恐怖组织的 破坏力 ， 如 何做 才能符合反恐努力？ daccess-ods.un.org | How did paying ransom to terrorist groups in exchange for the release of [...] hostages fit into [...] counter-terrorism efforts, in light of the fact that doing so increased the destructive capacities of such groups? daccess-ods.un.org |
一般来说，癌 细胞比正常细胞对射线的破坏力更敏 感。 breastcancersingapore.com | Generally, cancer cells are more [...] sensitive to radiation damage than normal cells. breastcancersingapore.com |
为修补，连接和保护您的混凝土结构，德信化学品的设计针对来自环境，荷载和化学 的 破坏力 ， 并 能解决源自 有缺陷的施工方法或实践的各种问题。 daytonsuperior.com | From repairing and connecting to protecting various elements of your concrete structure, Dayton Superior chemicals are designed to combat common forces including environmental, load, chemical and problems resulting from flawed construction methods or practices. daytonsuperior.com |
还注意到加勒比区域部分地区，尤其是海地，近几个月来遭到飓风的严重打 [...] 击，有时遭到严重破坏，感到关切的是，飓风频发，程度严重 ， 破坏力 大 ， 对该 区域的发展努力构成挑战 daccess-ods.un.org | that, in recent months, parts of the Caribbean region, in particular Haiti, have been hard hit, and in some cases devastated, by [...] hurricanes, and concerned that their frequency, [...] intensity and destructive power continue [...]to pose a challenge to the development of the region daccess-ods.un.org |
图 5：压缩力 最佳 图 [...] 6 和图 7 展示了怎样以“错误”的方式（易受具 有 破坏力 的 断 裂力的影响）设计两种普通型 接头的，以及如何通过显著的性能改善来重新设计。 quadrantplastics.com | Figures 6 and 7 show how two common types of joints [...] can be designed in the "wrong" way [...] (subject to destructive cleavage forces), and how [...]they can be re-designed, with dramatic improvements in performance quadrantplastics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。