| 单词 | 破冰船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 破冰船 —ice breakerSee also:破冰—break the ice • groundbreaking (in relations) 破—damaged • worn out • break with • capture (a city etc) • break, split or cleave • expose the truth of 冰船—ice breaker (ship) 冰 n—ice n
|
雄伟的北极破冰船桑普号，为您展现一艘真正轮船的独特风范；即使是最老练的海员也会肃然起敬。 visitfinland.com | The Midnight Sun – a unique phenomenon best experienced in Finnish Lapland. visitfinland.com |
雄伟的北极破冰船桑普号，为您展现一艘真正轮船的独特风范；即使是最老练的海员也会肃然起敬。 visitfinland.com | A cruise on Arctic Icebreaker Sampo leaves even the most seasoned seafarers awestruck. visitfinland.com |
Kontio 破冰船是欧 洲海事安全局在波罗的海北部使用 的三艘备用海洋学研究船（ORV）之一，净储存总容积为 11,000 立方米。 lamor.com | Kontio is one of three EMSA stand-by ORVs in the northern Baltic Sea, with a total net storage capacity of 11,000 m³. lamor.com |
该影片是在ASCOS [...] 200远征北极的过程中在“Oden”号 破冰船 上 拍摄的（位置：北极 北纬87.5度）。 camfil.cn | This movie [...] was made onboard the ice breaker “Oden” [...]during the ASCOS 200 expedition to Artic (Location:Artic 87,5 degrees North). camfil.es |
政府间海洋学委员会报告说，2006 年，阿根廷政府根据“关于转让海洋技术的标准和准则” 申请需要海洋学拖船，有具体的规格，打算安装在 A.R.A Almirante Irizar 号破冰船上。 daccess-ods.un.org | At the regional level, the South Asia Cooperative Environment Programme, together with partners, organized, in September 2009 in India, a training workshop on the sampling, data collection and interpretation of marine resources for the South Asian Seas.67 The “ocean and islands” programme of the Pacific Islands Applied Geoscience Commission provides support to Pacific island countries in the areas of hydrographic, marine and coastal science and the provision of baseline information to support sustainable development, improved decision-making, resource use solutions and vulnerability assessment in coastal and marine environments. daccess-ods.un.org |
海上饱览赫尔辛基 您可以从沿海航线上看到我们首都最 美丽的滨海风光和众多的名胜古迹： [...] 如历史悠久的海上堡垒芬兰堡，高岛 上的动物园，芬兰著名的破冰船，您 还可以游览古老的德格隆(Degerö) [...]航 道，并聆听赫尔辛基激动人心的历 史。 visithelsinki.fi | Our Beautiful Canal Route cruise presents the most beautiful shorelines and many gems along the way, [...] including Suomenlinna Maritime Fortress, Helsinki Zoo on Korkeasaari [...] Island, the fleet of ice breakers and Degerö Canal. visithelsinki.fi |
船隊包括拋錨補給拖船、平台補給船 、 破冰 補 給 船、拋錨拖船及地震測量船。 swirepacific.com | The fleet includes a mix of Anchor Handling [...] Tug Supply (AHTS) Vessels, Platform Supply [...] Vessels (PSV), Ice Breaking Supply Vessels [...](IBSV), Anchor Handling Tugs (AHT), and Seismic Survey Vessels. swirepacific.com |
PSO 將 投 資 約 二 [...] 億 美 元 購 入 三 艘 長 約 九 十 米 的 破 冰 平 台 補 給 船 ， 暫 定 於 二 零 零 六 年 四 月 、 七 [...]月 及 十 月 交 付 。 swirepacific.com | PSO will invest approximately US$200 million to [...] acquire three ice breaking Platform Supply Vessels of approximately [...]90m in length. swirepacific.com |
冰岛指出，冰岛船只在 公海开展的底层渔业活动极少，只有一 艘 冰 岛 渔船 在国 家管辖范围以外地区从事海底捕虾活动。 daccess-ods.un.org | Iceland indicated that bottom [...] fisheries by Icelandic vessels occurred only marginally on the high seas and noted that only one Icelandic vessel had been engaged [...]in bottom fishing for [...]shrimp in areas beyond national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
冰封的大洋航线，港口内的冰—冬 季对 于 船 主 来 说通常是一个很大的问题。 voith.com | Ice-covered shipping lanes, ice in port - winter [...] generally is a great concern to many shipowners. voith.com |
该发言者提到，在谈判《公 [...] 约》的案文时不得不做一些取舍，这是为了保证船舶回收规则保持灵活和通用， 不破坏船舶回收业。 daccess-ods.un.org | The speaker noted that when the text of the Convention was being negotiated, trade-offs had to be made to [...] ensure that ship-recycling regulations remained flexible and [...] universal and did not undermine the ship-recycling [...]business. daccess-ods.un.org |
项目的国际特点有其简短的历史见证，该项目 始 于 2009 年 底， 当 时 [...] Sovcomflot 公 司 参 加 了 埃 克 森美孚公司建造和长期使用两艘破冰 补 给 船 为 其 在 库页岛附近的各种设备提供服务的招标。 lamor.com | The international character of the project is evident from its brief history, which started at the end of 2009, when Sovcomflot took part in Exxon [...] Mobil’s tender for the construction and [...] long-term use of two icebreaking supply vessels for its installations [...]near Sakhalin. lamor.com |
該 合 營 公 [...] 司 將 向 SEIC 提 供 及 管 理 三 艘 破 冰 補 給 船 ， 供 其 於 庫 頁 島 離 岸 進 行 石 [...]油 開 採 及 生 產 工 作 ， 由 二 零 零 六 年 開 始 ， 為 期 十 五 年 。 swirepacific.com | The joint venture is to provide and [...] manage three ice breaking supply vessels to SEIC for its oil [...]field development and production [...]off the Coast of Sakhalin Island for 15 years beginning from 2006. swirepacific.com |
鉴于控制加沙地带的哈马斯恐怖组织和以色列国正处于武装冲突，鉴于上述 船只明确表示要破坏海上封锁，并鉴于从黎巴嫩启航的这些船只仍与以色列处于 [...] 敌对状态，以色列保留根据国际法采取一切必要手段的权利，以阻止这 些 船 只破 坏当前对加沙地带实施的海上封锁。 daccess-ods.un.org | Given the ongoing armed conflict between the Hamas terrorist organization which controls the Gaza Strip and the State of Israel, and in view of the declared intention of the aforementioned vessels to breach the naval blockade, compounded by the fact that these ships originate from Lebanon which remains in a state of hostility with Israel, Israel reserves its right under [...] international law to use all necessary [...] means to prevent these ships from violating the [...]existing naval blockade imposed on the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
經過破冰之旅 後，我盼 望我們有所突破之餘，其實在就當初的選舉承諾，即2012年雙普選，進 行漫長的討論後，已訂出一個妥協方案。 legco.gov.hk | I expected a breakthrough after the icebreaking expedition. [...] In fact, in connection with the election promise we then gave [...]on dual universal suffrage in 2012, a compromise proposal was made after lengthy discussions. legco.gov.hk |
这些活动可能包括过度利用海洋生物资源、采 用 破 坏 性 的做法、 船舶的 实际影响、引进外来入侵物种以及由各种来源，包括陆地来源和船只造成 海洋污染，特别是非法和意外排放油类和其他有害物质、遗失或弃置渔具以及非 [...] 法或意外倾倒诸如放射性物质、核废料和危险化学品等有害废弃物造成的污染。 daccess-ods.un.org | These may include overutilization of [...] living marine [...] resources, the use of destructive practices, physical impacts by ships, the introduction [...]of invasive alien species [...]and marine pollution from all sources, including from land-based sources and vessels, in particular through the illegal and accidental discharge of oil and other harmful substances, the loss or release of fishing gear and the illegal or accidental release of hazardous waste such as radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals. daccess-ods.un.org |
不管是冬季的冰还是船舶事故：突然间，成百上千吨的货物被滞留。 voith.com | Be it ice in winter or a shipping accident: [...] All of a sudden, hundreds of tons of cargo are held up. voith.com |
不论您想从自己的汽艇跳入水中还是坐在 皮 船 上 乘 风 破 浪 － 爱尔兰都为您准备好了。 discoverireland.com | And whether you want to dash through pristine waters on your very own jet-ski or ride the rapids in a kayak – Ireland’s got it sorted. discoverireland.com |
在 2005年特首曾蔭權上任後不久，曾經破天荒帶同全體立法會議員到廣 東省展開“破冰之旅 ”，讓部分十多年未能踏足祖國的議員，多瞭解內地 [...] 的發展和情況。 legco.gov.hk | Shortly after he took office in 2005, Chief Executive Donald TSANG had for the first time led a deputation of all Members of [...] the Legislative Council to Guangdong [...] Province for an "ice-breaking journey", enabling [...]Members who have not set foot in the [...]Motherland for more than a decade to have a better understanding of the development and situation in the Mainland. legco.gov.hk |
他可以做任何事情之前，埃德蒙打破 了 冰 ， 破 坏 了 白女巫。 zh-cn.seekcartoon.com | Before he can do anything, [...] Edmund shatters the ice, destroying the White Witch. seekcartoon.com |
除初级生产部门外，渔业及水产养殖还为很多人提供了在附属活动中就业的 机会，如加工、包装、销售、水产品加工设备制造、网具及渔具生产、 制 冰 生产 及供应、船只建 造及维修、科研和行政管理等。 fao.org | Apart from the primary production sector, fisheries and aquaculture provide numerous jobs in ancillary activities such as processing, packaging, marketing and distribution, manufacturing of [...] fish-processing equipment, net [...] and gear making, ice production and supply, boat construction and [...]maintenance, research and administration. fao.org |
如果一 開始便沿用自己的準則和行為作標準，即使是一 次 破冰 成 功 ，下次亦不 會有“交易”。 legco.gov.hk | If we adopt our own standards and practices as the criteria for [...] judgment from the very beginning, then even though we could have [...] one successful ice-breaking, there would not [...]be a second time. legco.gov.hk |
目的是确保渔船遵守 而不是破坏区 域渔业管理组织和安排的养护和管理措施，确保国民不参与非法、 无管制和未报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | The aim has [...] been to ensure that vessels comply with, and do not undermine, the conservation [...]and management measures of regional [...]fisheries management organizations and arrangements and that nationals refrain from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities. daccess-ods.un.org |
1988 年《制止危及海上航行安全非法行为公约》规定的非法行为包括武力夺 取船舶；对船上人员采取暴力行动；在船舶上放置可能摧毁 或 破 坏 船 舶 的 装置。 daccess-ods.un.org | Among the unlawful acts covered by the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation are the seizure of ships by force; acts of [...] violence against persons [...] on board ships; and the placing of devices on board a ship that are likely to destroy or damage it. daccess-ods.un.org |
2005–2010年期间重要捕鱼国船队净减少的其他例子包 括 冰 岛 （ 船 数 净 减少 7%，总功率减少10%）和挪威（船数净减少18%，但总功率只减少1.5%，发动机平 均功率从165千瓦增加到199千瓦）。 fao.org | Other examples of net reduction in fleet for important fishing [...] nations in the period [...] 2005–2010 include Iceland (with a net reduction of 7 percent in the number of vessels and 10 percent in [...]total combined power) [...]and Norway (with a net reduction of 18 percent in the number of vessels but a mere 1.5 percent decrease in total combined power, and increased mean engine power from 165 kW to 199 kW. fao.org |
除捕捞渔民和养殖渔民外，渔业和水产养殖领域提供了大量辅助活动的工 作，例如加工、包装、销售和分销、制造水产品加工设备、制作网和网具、 制冰 和供应、船舶建造和维修。 fao.org | The fisheries and aquaculture sector provides numerous jobs in ancillary activities in addition to fishers and fish farmers, such as processing, packaging, marketing and distribution, [...] manufacturing of fish processing equipment, net [...] and gear making, ice production and supply, boat construction and [...]maintenance. fao.org |
美国中央情报局在规划、提供后勤 [...] 支助、招募和训练雇佣军方面发挥了领导作用， 以便实施由美国政府主导的恐怖主义行为—— 纵火，爆炸，从事各类破坏， 劫持飞机 、 船 只和 古巴公民，袭击我国政府办事处并杀害外交官， 用机关枪扫射数十个设施，多次企图结束主要革 [...] 命领导人的生命，特别是制定和执行数百项矛头 [...]对准总司令的计划和行动”。 daccess-ods.un.org | The United States Central Intelligence Agency played a leading role in planning, providing logistical support, recruiting and training mercenaries to carry out terrorist acts under the aegis of the [...] Government of that country — [...] arson, bombings, sabotage of every type, the seizing of aircraft, ships and Cuban citizens, [...]attacks against our Government [...]offices and killings of diplomats, machine gunning of dozens of facilities, many attempts to put an end to the lives of the principal leaders of the Revolution, and particularly hundreds of plans and actions targeting the Commander-in-chief”. daccess-ods.un.org |
事故調查的範圍包括多方面，例 如船員駕駛航行有否違規、相撞過程 、 船 隻 結 構、 其 破 損 的 位置及程 度、為何船艙入水後迅速下沉、安全設備是否不足等。 legco.gov.hk | The scope of investigation covers a wide range of matters, including whether there was non-compliance with regulations on the part of crew members as far as steering and navigation were concerned, the [...] course of collision, the [...] structure of the vessels, the location and degree of damages to the vessels, the causes for one of the vessels to sink so rapidly [...]following ingress of [...]sea water into its cabin and the adequacy of safety facilities on board. legco.gov.hk |
任何未加入日本 加入的区域渔业管理组织的国家的任何 渔 船 或 船 上 渔 获是 以 破 坏 区域渔业管理 组织通过的各项措施有效性的方式捕获的任何渔船不得进入日本任何港口。 daccess-ods.un.org | Any fishing vessel of a State that was not a member of a regional fisheries management organization of which [...] Japan was a member, or [...] any fishing vessel having onboard catch which had been taken in a manner that undermined the effectiveness [...]of measures adopted [...]by regional fisheries management organizations, would be denied a port call at any port in Japan. daccess-ods.un.org |
此类犯罪活动 往往对海上航行的安全和安保产生影响，包括可能对商业和航行造成重 大 破 坏、 使船东蒙 受经济损失、增加保险费和安保费用、给消费者和生产者增加成本。 daccess-ods.un.org | They often have an impact on the safety and security of maritime navigation, including the [...] potential to cause [...] significant disruptions to commerce and navigation, financial losses to shipowners, increased [...]insurance premiums and [...]security costs, increased costs to consumers and producers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。