| 单词 | 破冰型艏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 破冰型艏—icebreaker bowSee also:破冰—break the ice groundbreaking (in relations)
|
船艏操舵模块 "ITS 100" 在美国新奥尔良密西西比河 voith.com | Bow SteeringModule ITS 100 [...] at the Mississippi in New Orleans, USA. voith.com |
如 果 某一表面需要可成形性以达到良好的表面光顺效果，请参照“船 身 ，船艏区域”获 得 适 合 的 选 择 。 diabgroup.com | If formability is needed along with one surface with good finish, see [...] “Hullsides,bow area”for suitable [...]alternatives. diabgroup.com |
为追踪 H.Gr 84型破片杀伤榴弹，专家组与设在奥地利的制造公司 [...] Arges 联 系并发送了在阿比让发现的榴弹图片。 daccess-ods.un.org | With a view to tracing [...] the H.Gr 84 fragmentation grenades, [...]the Group contacted the manufacturing company Arges in Austria [...]and sent pictures of the material identified in Abidjan. daccess-ods.un.org |
上述对贝尔-谢瓦和阿什杜德的攻击——使用“冰雹型”卡秋莎火箭弹针对 以色列的两个主要的人口中心——提供另一个明显的例子，说明继续非法走私军 火进入加沙地带具有危险和破坏稳定的后果。 daccess-ods.un.org | The aforementioned attacks on Be'er-Sheva and [...] Ashdod — which used Gradtype [...] Katyusha missiles to target two of Israel’s major population centres — provide another clear example of the dangerous and destabilizing consequences of the continued illegal smuggling of arms into the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
另一型CROWN 121（121,000DWT）迷你好望角型散货船是太平洋造船集团自主研发的CROWN [...] 118（118,000DWT）散货船的升级版，采用了V型船艏和MANG型主机，将油耗从原来的49.1吨/天降至38吨/天，在载重吨提升的情况下，油耗降低了23%。 sinopacificshipbuilding.com | The CROWN 121 (121,000DWT) Mini-Cape bulk carrier is an upgraded CROWN 118 (118,000DWT) bulk [...] carrier independently developed by [...] SINOPACIFIC.WithV-bowand MAN G-type mainengine, [...]the fuel consumption of CROWN 121 is [...]reduced to 38 tons/day from a former 49.1 tons/day, a drop of 23% while DWT is at the same time increased. sinopacificshipbuilding.com |
在其他方面，大型金融机构破产也与其他商业企 业停业不同，例如，所能支配的时间以及破产财产的规模和组成等。 daccess-ods.un.org | The resolution of largefinancial institutions differs also [...] in other respects from the winding down of other commercial [...]undertakings, e.g. with respect to the time available and the size and the composition of the estate. daccess-ods.un.org |
特定规模范围内的 所有企业都一样这一假设似乎不正确，理由如下：例如，一家制造冰箱的中型公司，其要 求和制造小家电的中型公司就不一样。 multilateralfund.org | The assumption that all enterprises in a given size range are identical appears to be incorrect [...] for the following [...] reasons: a mediumcompany making, for example, refrigerators will not have [...]the same requirements as a medium company making small household appliances. multilateralfund.org |
在今天另一个事件中，加沙地带的恐怖分子发射一枚“冰雹型”卡秋莎火箭 弹，该弹落在以色列的阿什杜德市附近——该市人口 [...] 20 多万——并将大约 8 枚 迫击炮弹射进以色列南部 Eshkol 和 Sha’ar Hanegev 两个地区。 daccess-ods.un.org | In another incident today, terrorists in the [...] Gaza Stripfired a Grad-type Katyusha rocket [...]that landed in close proximity to [...]the Israeli City of Ashdod — a city of more than 200,000 people — and launched some eight mortars into the areas of Eshkol and Sha'ar Hanegev in southern Israel. daccess-ods.un.org |
项目的国际特点有其简短的历史见证，该项目 始 于 2009 年 底， 当 时 Sovcomflot 公 司 参 加 了 [...] 埃 克 森美孚公司建造和长期使用两艘破冰补给船为其在 库页岛附近的各种设备提供服务的招标。 lamor.com | The international character of the project is evident from its brief history, which started at the end of 2009, when Sovcomflot took part in Exxon [...] Mobil’s tender for the construction and [...] long-term useof two icebreaking supply vessels [...]for its installations near Sakhalin. lamor.com |
有一天，离开他们的家，跟随驯鹿，狼的食物来源，在整个大型海上小块的冰像一座桥梁，巴尔托中的铅。 zh-cn.seekcartoon.com | The day comes to depart from their home to [...] follow the caribou, the wolves’ food source, [...] across the large seausingpiecesofice like a bridge, with [...]Balto in the lead. seekcartoon.com |
SPA 80保留了原有国外设计的核心优势：采用全电力推进系统，配置三台柴油发电机组及艏部艉部的多个推进器，具备DPII动力定位能力，同时添加了无人机舱控制功能，这些保证了其即使在恶劣的环境下，仍能具有卓越的可靠性和操控性。 sinopacificshipbuilding.com | The SPA 80 retains the core strengths of the original foreign design: it uses an all-electric propulsion system and is equipped with three [...] diesel generator sets, several thrusters are [...] installed on its bow and stern, and [...]it has the power positioning capability of [...]DPII (Dynamic Positioning Class II) and also adds the feature of the unmanned engine room control. sinopacificshipbuilding.com |
基础设施建设领域的突破性技术！创新型ETONIS®改性剂可以改善新鲜和硬化混凝土的特性，并进一步节约施工成本。 wacker.com | Innovative ETONIS® modifiers improve the properties of both fresh and hardened concrete and open up new cost-cutting potential. wacker.com |
这项计划规定购置特别设备，还包括向巴甫洛格勒化工厂 提供以下设备：配备了热量冷却和处置系统的焚烧炉，这些热量产生于对爆破型杀伤人员地雷的燃烧产品进行热去污的过程；装有送粉器的陶瓷过滤器，用于对 有毒制剂的副产品进行干法净化；一个带有监测和计量装置的自动化控制系统； 对有毒排放物进行迅速测试的设备；一个视频监测和火警探测系统。 daccess-ods.un.org | The plan also includes providing the Pavlograd Chemical Plant incinerator with a system for cooling and disposing of the heat generated during the thermal decontamination of the combustion products of anti-personnel blast mines; ceramic filters with powder feeders for dry scrubbing the by-products of toxic agents; an automation and control system with monitoring and measuring devices; equipment for conducting rapid testing of emissions toxicity content; and a video monitoring and fire detection system. daccess-ods.un.org |
即便是在将诽谤归为民事过失的国家，对诽谤行为施加的经济处罚也可能 过高和过重，可能使小型和独立媒体破产，并对全国媒体自由造成负面后果。 daccess-ods.un.org | Even in countries where defamation is classified as a civil tort, the financial [...] sanctions imposed may be high and [...] disproportionate, which can bankruptsmall andindependent [...]media and have adverse consequences [...]on media freedom in a country. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府已正式请求《议定书》缔约方审议其提出的 2010 年和 2011 年必要用途 申请，即 290 ODP 吨的 CFC-11 [...] 用于泡沫塑料制造，以及 400 ODP 吨的 CFC-12 用于家用冰箱、冰柜和小型商用制冷设备制造商和维修行业。 multilateralfund.org | The Government of Iraq has submitted an official request to the Parties to the Protocol to consider essential use nominations for 290 ODP tonnes of CFC-11 for foam manufacturing and 400 ODP tonnes [...] of CFC-12 for the manufacture of [...] domesticrefrigerators,freezersand small commercial [...]refrigeration equipment and servicing [...]for each year of 2010 and 2011. multilateralfund.org |
通过使用上述设备，将保证 100%地发现爆破型杀伤人员地雷销毁过程中产生 的气体副产品。 daccess-ods.un.org | Using the aforementioned equipment would ensure 100 per cent detection of the gaseous by-products of the anti-personnel blast mine destruction process. daccess-ods.un.org |
尽管来自冰岛的典型报告没有具体评价ITQ计划，但作者的确注意到冰岛的ITQ 系统“为改造和使老旧、低效渔船现代化和安全的船舶开启了机会”，有利于显着 [...] 减少船舶和渔民数量。 fao.org | Although the case report fromIceland didnot evaluate [...] the ITq programme specifically, the authors did note that the ITq [...]system in Iceland “opened an opportunity for consolidation and modernization of older, less efficient and safe vessels” and that it contributed to a significant decline in the numbers of vessels and fishers. fao.org |
但是大多数国 [...] 家它们仍然极少被使用。受访国家几乎不使用碳氢混合物质，主要是出于安全考虑，但印 度除外，在那里有很多大型国内冰箱制造商在几年前就采用了这些替代物质质，同时，一 [...]些维修车间也针对这些替代物质质提供改型。 multilateralfund.org | Hydrocarbon blends were used rarely in the countries visited, mainly due to safety [...] concerns, except in India where onelarge [...] manufacturer of domestic refrigerators introduced them [...]several years ago and some [...]service workshops have also provided retrofitting with them. multilateralfund.org |
船队包括抛锚补给拖船、平台补给船、破冰补给船、抛锚拖船及地震测量船。 swirepacific.com | The fleet includes a mix of Anchor Handling Tug [...] Supply (AHTS) Vessels, Platform Supply [...] Vessels(PSV), Ice BreakingSupply Vessels [...](IBSV), Anchor Handling Tugs (AHT), and Seismic Survey Vessels. swirepacific.com |
这种情况的产生是因为工业企业的运行对人口的高度依赖，而它们在转型期已经破产或已经减少了它们的生产能力。 daccess-ods.un.org | This situation was generated by the high dependency of the population of the functioning of the industrial enterprises, which during the transitionperiod have been liquidated or have reduced their production capabilities. daccess-ods.un.org |
雄伟的北极破冰船桑普号，为您展现一艘真正轮船的独特风范；即使是最老练的海员也会肃然起敬。 visitfinland.com | The Midnight Sun – a unique phenomenon best experienced in Finnish Lapland. visitfinland.com |
60 其中隐含的意思是，《贸易法委员会示范法》并未规定对其他类型的破产程序给 予承认，例如在仅仅存在有资产的当地国所启动的程序。61 但是，可以注意到， 一些颁布了《示范法》的国家并未给予法院附加权力而使之可以根据其他法律62 协助其中可能包括按《示范法》规定无须获承认的程序类别的外国程序。 daccess-ods.un.org | The term “establishment” means “any [...] place of operations where [...] the debtor carries out a non-transitory economic activity with human means and goods or services”.60 Implicitly, the UNCITRAL Model Law doesnot provide [...]for recognition [...]of other types of insolvency proceedings, for example those commenced in a State where there is only a presence of assets.61 It might be noted, however, that some States that have enacted the Model Law do provide additional powers to the courts under other law62 to assist foreign proceedings that might include types of proceeding not subject to recognition under the Model Law. daccess-ods.un.org |
在这方面，特别报告员鼓励各 [...] 国政府在不同文化之间信息、自由交流思想和知识、对话和容忍的基础上发展和 平文化，以促进不同文化间的关系，并打破目前的定型观念和偏见。 daccess-ods.un.org | In this regard the Special Rapporteur encourages all Governments to develop a culture of peace based on information, the free exchange of ideas and knowledge, dialogue and tolerance [...] between cultures in order to promote respectful intercultural [...] relations and to break downexisting stereotypes and prejudices. daccess-ods.un.org |
政府间海洋学委员会报告说，2006 年，阿根廷政府根据“关于转让海洋技术的标准和准则” 申请需要海洋学拖船，有具体的规格，打算安装在 A.R.A Almirante Irizar 号破冰船上。 daccess-ods.un.org | At the regional level, the South Asia Cooperative Environment Programme, together with partners, organized, in September 2009 in India, a training workshop on the sampling, data collection and interpretation of marine resources for the South Asian Seas.67 The “ocean and islands” programme of the Pacific Islands Applied Geoscience Commission provides support to Pacific island countries in the areas of hydrographic, marine and coastal science and the provision of baseline information to support sustainable development, improved decision-making, resource use solutions and vulnerability assessment in coastal and marine environments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。