| 单词 | 砭灸术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 砭灸术 —acupuncture and moxibustion (Chinese medicine)See also:砭—ancient stone acupuncture needle • pierce 灸—moxibustion (Chinese medicine)
|
獅 子 山 下 ” 劇 集所描 寫 的 ， 既 有 針 砭 時 弊 ， 其實也 有對在過去一段不遠 時 間 普 羅 市 民 掙扎的 反 省 。 legco.gov.hk | The portrayals in the "Under the Lion Rock" series were attacks on the social ills of that time as well as reflections on the struggle of the general public in the not too distant past. legco.gov.hk |
中国的历史以几千年来改变世界的发明为标志，从指南针和火药到 针 灸 和 印 刷 术。 embassyusa.cn | China’s history is marked by [...] thousands of years of world-changing innovations: from the compass and gunpowder to [...] acupuncture and the printing press. eng.embassyusa.cn |
在邁向 ㆒九九七年間，我們唯有證明具備良好的質素，例如辦事主動進取、有方向原則，以 負責任的態度發揮領導才能，立法局才能贏取公眾㆟士的敬重和信心，單靠 針 砭 政府 當局，並不能達致這個目標。 legco.gov.hk | In the run-up to 1997, the Legislative Council will only gain public respect and confidence, if we are able to demonstrate positive qualities such as initiative, direction and responsible leadership. legco.gov.hk |
为便于使用，百科全书的内容分为五大类：内景篇（内科）、外形篇﹝外科﹞、杂病篇（各种杂症）、汤液篇﹝药学﹞和 针 灸 篇 （ 针 术 和 灸术 ）。 wdl.org | For ease of use, the contents of the encyclopedia were divided into five categories: Naegyeong (Internals), Oehyeong (Externals), Japbyeong (Various diseases), Tangaek (Herbal juices), and Chimgu (Acupuncture). wdl.org |
最後，有關幾個具體問題方面，例如怎樣計算經營成本、或就青山醫院相互傳染事提出 的質詢、或我們是否鼓勵使用㆗藥、另類治療、 針 灸 及 應怎樣作出鼓勵，我要花㆖數小時 才能㆒㆒詳細解答。 legco.gov.hk | Finally, as regards specific points on, for example, calculation of operating costs, or the whys and wherefores of cross infections in Castle Peak Hospital, or whether and how we are to encourage Chinese medicine, alternative medicine, acupuncture, it will take me hours to expand on each topic. legco.gov.hk |
我们将以专业团体的名义，给上述的立法关键人物邮寄有关 针 灸 在 寻证医学研究领域所获得的一些证 据资料。 caomaus.org | (e) Acupuncture is key in any health care system for the prevention of disease and promotion of overall wellness. caomaus.org |
答：lux-women砭石饰品均是天然砭石打磨而成，因材质特性如长时间未佩带可能会出现饰品表面出现干燥的现象，此时可以对饰品涂抹少量橄榄油或植物油进行保养，即可恢复光泽。 lux-women.com | A：lux-women Stone jewelry are made of polished natural Stone, a long time not because of material properties such as wear jewelry the surface may appear dry phenomenon, now can smear a small amount of olive oil or vegetable oil Jewelry maintenance, you can restore the luster. lux-women.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信 技 术 厅 ， 以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技 术 事 项 和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...] 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of [...] Information and [...] Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...]of equipment; [...]the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
九龍盲人安老院及白普理盲人護理安老院將於2008年內向院友提供 針 灸 服 務 ，為院友的痛症治療提供多一個選擇。 hksb.org.hk | The other physiotherapist would follow suit to introduce acupuncture to aged blind of Kowloon Home for the Aged Blind and the Bradbury C&A Home for the Aged Blind in 2008. hksb.org.hk |
(b) 該 課程須包括十項必修科目 : ㆗醫基礎理論、㆗醫 診斷學、㆗藥學、方劑學、㆗醫內科學、㆗醫外 科 [...] 學、㆗醫婦 科學、㆗醫兒 科學、㆗醫骨傷科學及 ㆗ 醫 針灸學。 legco.gov.hk | (b) the course should cover ten compulsory subjects: Chinese medicine basic theory, Chinese medicine diagnosis, Chinese medicine, formulation science, Chinese internal medicine, [...] Chinese surgery, Chinese gynaecology, Chinese pediatrics, Chinese orthopaedics and [...] traumatology and Chinese acupuncture. legco.gov.hk |
延缓身体老化 针灸用以 调节内脏，促进血液循环，强 化器官，强化免疫系统，以及产生健康良 好的感觉。 cdn.c3a.com.sg | Acupuncture is used to regulate internal organs, improve circulation, strengthen constitution organs, build up immune systems and produce a feeling of well being. cdn.c3a.com.sg |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩， 针 灸 ， 指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
視乎資格而定﹐MSP 也可能會對物理治療﹑按摩治療﹑針 灸 及 其他治療提供全數 或部分資助。 bcepilepsy.com | Depending on your eligibility, MSP may also provide full or partial coverage for physiotherapy, massage therapy, acupuncture, and other therapies. bcepilepsy.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与 技 术 战 略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, [...] the formulation of national strategies in [...] science and technology, the promotion [...]of local and indigenous knowledge systems [...]as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with [...] administrative responsibilities; upgrade [...] the information technology skills of Secretariat [...]staff; build and strengthen linguistic [...]capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
问题(七)：为什么我们必须立即集中 针 灸 界 所 有的力量，全力以赴，来推动这项立法工作？ caomaus.org | Q: Why should we unite together and concentrate our strength on promoting this legislative action immediately? caomaus.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和 技 术 支 持 战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...] for peace programme; and strengthening literacy development [...] through advocacy and technical support to strategic [...]planning. unesdoc.unesco.org |
她的經驗包含新產品的開發、品質控制與統計、 針 灸 療 法、中醫與生物磁性配對等研究。 amaglo.stemtechbiz.com.tw | Her experience includes research in the development of new products, quality control and statistics, and the [...] practice of complementary therapies including [...] acupuncture, Chinese medicine, hydro-colonic [...]therapy and bio-magnetic pairing. amaglo.stemtechbiz.com |
此外，在颈部及胸腔进行针灸亦有 可能引发气胸。 hsbc.com.hk | Acupucture carried in the neck and chest may also cause pneumothorax. hsbc.com.hk |
答: 针灸采用 的针乃特别制造，通常针身只有0.2mm-0.3mm，比头发丝还要幼；加上经络美容采用的 针 灸 手 法 ，施针只会落在皮肤表面上，所以施针时受针者几乎没有感觉，除非受针者本身神经紧张令肌肉收缩，才会有少许感觉。 webdemo.smartinfo.com.hk | Q: An acupuncture needle is specially made and it’s only 0.2mm-0.3mm in diameter, thinner than human hair. Moreover, the acupuncture meridian beauty practice only applies needles to the surface [...] of the skin, so that [...]patients barely feel anything except muscle contraction caused by the nerves. webdemo.smartinfo.com.hk |
柯刘颖医生专攻肌肉疼痛、失眠、抑郁、过敏、体重管理、经前综合征和绝经的 针 灸 治 疗。 shanghai.ufh.com.cn | Dr. Ko specializes in acupuncture to treat muscle pain, insomnia, depression, allergy, weight management, PMS and menopause. shanghai.ufh.com.cn |
我们中国传统医药（TCM）的医生有丰富的经验，广泛的健康问题，在新加坡使用传统的中国医药（TCM）和 针 灸 治 疗。 compareclinic.com | Our Traditional Chinese Medicine (TCM) physicians have extensive [...] experience in treating a wide range of health concerns using [...] Traditional Chinese Medicine (TCM) [...]and acupuncture in Singapore. compareclinic.com |
我們擁有全港其中一個最全面、最專業的醫護團隊，每位註冊醫生、整容手術醫生、註冊中醫及註冊營養師均具國際認可資歷，包括澳洲皇家醫學全科醫學院院士、世界 針 灸 學 會 聯合會國際 針 灸 醫 師 、香港中醫藥管理委員會註冊中醫師、美國營養及膳食管理委員會註冊營養師等，專業資格毋庸置疑。 webdemo.smartinfo.com.hk | Each of our registered medical practitioners, orthopedic specialists, registered Chinese medicine practitioners and registered dietitians is internationally recognized with qualifications such as FRACGP, WAFS International Acupuncturist, RCMP of the Chinese Medicine Council of Hong Kong, and the US nutrition and dietary management commission’s Registered Dietitians. webdemo.smartinfo.com.hk |
中醫藥業包括：（甲）中藥的製造；（乙）中藥的分銷，包括進出口貿易、批發及零售；及（丙）執業中醫服務，包括全科、 針 灸 科 及骨傷科中醫師。 censtatd.gov.hk | The Chinese medicine sector comprises : (a) manufacture of Chinese medicines; (b) distribution of Chinese medicines, including import/export, wholesale and retail trades; and (c) practising Chinese medicine, including Chinese ... censtatd.gov.hk |
3/3/2007 – 吳侃陽中醫詳述了有關中藥和以獨特的 針 灸 穴 道，按摩推拿來治療自閉症 - 在西方醫學到目前為止尚未能提供解決方法的同時，而這種 針 灸 治 療 卻可能有效的治療自閉症 – 這給了我們一個重新思考的嶄新概念。 cpad.org | 3/3/2007 – Dr. Wu’s detail [...] information on Chinese medicine and the treatment of Autism by applying the unique acupuncture point therapeutic massage gave us a good idea of how they may work while western medicine so far has [...]not provided a solution. cpad.org |
许旭伟医师擅长应用中草药和针灸相 结 合的方法来治疗消化道疾病，呼吸道疾病，妇科疾病，泌尿系统疾病，伤骨疾病及皮肤科疾病，有效治疗各种急慢性疼痛，慢性炎症，减缓压力，改善焦虑症、抑郁症。 parkwayhealth.cn | Dr. Xuwei Xu specializes in acute & chronic pain management, stress relieve, anxiety and depression, digestion disease, respiratory disease, women's health, urology disease, sports injuries and dermatology disease by combining herbal medicine and acupuncture, and necessary west medicine according to the need of your body. parkwayhealth.cn |
中国神经再生研究（英文版）》杂志于2012年10月30期出版的一项关于“Effects of pre-moxibustion at Zusanli (ST36) on heat shock protein 70 expression in rats with gastric mucosal lesions after neurotomy”的研究显示，以损毁神经传入通路对 艾 灸 效 应 及保护物质的影响为切入点，探讨 艾 灸 启 动的内源性保护信息与神经通路的关系，结果说明 艾 灸 预 刺 激大鼠双侧足三里穴8d对胃黏膜损伤有较好的保护作用，其作用机制与诱导热应激蛋白70表达有关， 艾 灸 对 胃黏膜组织中热应激蛋白70表达的调控作用其信号传导有多种神经通路的参与。 chinese.eurekalert.org | A study published in Neural Regeneration Research Neural Regeneration Research (Vol. 7, No. 30, 2012) studied the effects of pre-moxibustion at Zusanli (ST 36) on heat shock protein 70 expression in rats with gastric mucosal lesions after neurotomy and investigated the correlation between endogenous protective [...] information and neural pathways. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。