| 单词 | 砥 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 砥—whetstoneless common: baffle (pier) Examples:中流砥柱—mainstay cornerstone tower of strength
|
(a) 培育创意人才， 让他们成为发展本地 创意经济的中流砥柱；(c) 制造对创新和创意的需求，并扩大创 意产业的本地市场规模 hketa.org.hk | (c) Generating demand for innovation and creativity and expanding local market size for creative industries hketa.org.hk |
尼日利 亚目前是安全理事会的成员，它仍旧是联合国全球维 和工作的中流砥柱。 daccess-ods.un.org | Nigeria — currently a member of the Security Council — remains one of the mainstays of United Nations peacekeeping globally. daccess-ods.un.org |
(a) 培育创意人才，让他们成为发展本地 创意经济的中流砥柱 design.csi.gov.hk | (a) Nurturing a pool of creative human capital which will form the backbone of our creative economy design.csi.gov.hk |
联合国、人口基金和世卫组织的框架所欠缺的是 将问责风气确定为问责制的中流砥柱。 daccess-ods.un.org | Missing from the frameworks of the [...] United Nations, UNFPA and WHO was identification of a culture of [...] accountabilityas a fundamentalpillar of accountability. daccess-ods.un.org |
我们重申，我们确认区域和次区域组织在通过利 用预防性外交和预警系统来促进和维护和平、安全及 稳定方面的中流砥柱的作用。 daccess-ods.un.org | We reaffirm our recognition of the role of the regional and subregional organizations as pillars in the promotion and maintenance of peace, security and stability through the use of preventive diplomacy and early warning systems. daccess-ods.un.org |
唐正东长被作为中流砥柱，他雕塑周围的螺旋阶梯代表这他从16岁开始在CBA的成长。 ba-repsasia.com | The spiral staircase around his sculpture represents his rise in the Chinese Basketball Association (CBA) from the age of 16. ba-repsasia.com |
具体产品有PVA砥石砂轮、树脂钹形砂轮、钢丝轮、电磨头等。 business-china.com | Concrete product has PVA grinding wheel, resin cymbals shape grinding wheel, wire wheel, prime. business-china.com |
即将卸任的主席感谢毛里求斯从一开始便是论坛进程的中流砥柱，毛里求斯的国 土面积虽小，但在移徙方面的经验却是相当丰富且连贯。 daccess-ods.un.org | The outgoing Chair acknowledged that Mauritius has been a mainstay of the Forum process from the outset, and that despite its small size it has had a large-sized and coherent migration story to tell. daccess-ods.un.org |
除了在会务管理方面取得显着成绩之外，2007年，总商会发起成立了“通商中国”，由李光耀资政亲自担任赞助人，凝聚政界、商界和民间的力量，全面培养双语双文化的中流砥柱，这是总商会应新时代的需求，可以为新加坡的未来做出的重大贡献。 chinese.sccci.org.sg | Beyond these achievements in the Chamber's business operations, the Chamber spearheaded the setting up of “Business China” in 2007. With Minister Mentor Lee Kuan Yew as the patron, the mission of “Business China” is to congregate the strengths of the government, business and community to nurture a critical mass of bilingual and bi-cultural Singaporeans. english.sccci.org.sg |
2001 年《宣言》宣布预防艾滋病毒是“防治措施的中流砥柱”，然而国家政 策框架和支出优先次序都未能充分体现出这项承诺。 daccess-ods.un.org | The 2001 Declaration declared HIV prevention to be the “mainstay of the response”, yet national policy frameworks and spending priorities do not adequately reflect this commitment. daccess-ods.un.org |
然而，减少员工数量同时也会打击员工的积极性，导致员工士气下降—进一步导致留下的员工向他处寻求较稳定的工作，而这些员工本是您企业的知识和能力的精华所在，是企业未来的中流砥柱。 pactera.com | However, reducing headcount can also destabilize your workforce and cause a drop in morale – which can in turn lead to the remaining employees – who represent the best store of IP about your business and who are the future managers of your organization, looking elsewhere for more stable employment. pactera.com |
如果你明明是个资深网民，却不知道为什麽没跟到美国政府的SOPA/PIPA反盗版法案争议，那你绝对不能还没听过1月17号的抗议活动。这一天，构成网路的中流砥柱网站如Wikipedia、Reddit，和超过五万个网站关闭了他们的网站长达24小时；Google则用黑色方块遮掉他们最着名的logo以示抗议。 benchmarkemail.com | If you are an online denizen who had somehow not been aware of the controversy surrounding the US government’s proposed SOPA/PIPA anti-piracy legislation, you could not have missed the day of protest on Wednesday, January 17th when major sites that constitute the very essence of the internet such as Wikipedia, Reddit and over 50,000 more shut themselves down for 24 hours and Google shrouded its famous logo in protest. benchmarkemail.com |
经过了西班牙内战的战火洗礼，在第二次世界大战末期战斗机进入喷气时代，Bf109仍然是德国空军战斗机部队的中流砥柱。 trumpeter-china.com | Having gone through its baptism of fire in the Spanish Civil War, the Bf 109 was still in service at the dawn of the jet age at the end of World War II, during which it was the backbone of the German Luftwaffe fighter force. trumpeter-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。