| 单词 | 砚水壶儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 砚水壶儿 —water container for an ink slabSee also:水壶 n—kettles pl • jug n 水壶—canteen • watering can
|
贺兰石更是宁夏五宝之首，贺兰砚又 有 “一端二歙三贺兰”的说法。 chinese-architects.com | Our first idea was to use the West Xia Helan stone, and as some Chinese techniques we start to work in the stone to create the Islamic pattern . chinese-architects.com |
有时限制食品 的流通可能会影响到特别是儿童的营 养 水 平。 daccess-ods.un.org | Occasionally, restrictions on the circulation of food could have [...] affected the levels of malnutrition, in particular of children. daccess-ods.un.org |
如果 十岁以下儿童的发育水平许 可，也必须考虑这 种 儿 童 的 愿望。 daccess-ods.un.org | The wishes of a child younger than ten years of age must also be considered if the development level of the child so permits. daccess-ods.un.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅 和 壶 以 及 如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训 、 儿 童 抚 养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, [...] silkworm breeding, [...] soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, [...]methods of first aid, [...]medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
这款可拆卸口袋使您可以添加额外的3D 水壶及小隐形口袋到任何Salomon包上。 salomon.com | Removable extra pocket [...] enables additional 3D water bottle capacity, [...]as well as a small stash pocket, to any Salomon pack. salomon.com |
我们的方案是在西夏人贺兰石上，用汉人制 作 砚 台 的 手法，雕刻上伊斯兰的图案，这展示着历史的传承与多元文化的融合，切合规划展示馆在中阿之轴起点的地理位置，以及银川作为中国通往阿拉伯世界桥梁的历史使命。 chinese-architects.com | It will become a landmark of the history as evidence and will be the starting point of the China and Arab Axis; furthermore, Yinchuan as the historical mission of China's bridge to the Arab world. chinese-architects.com |
Tao Light 非常受欢迎且流线型的Tao水壶架轻 量化版本。 chainssprockets.com | Tao Light, Light version of the very [...] popular, aerodynamic Tao bottle cage. chainssprockets.com |
39 83. 在日内瓦办事处，散发了关于能源合理消耗的办公室通告，以调节温度、 [...] 推进节能、使用再生纸，并呼吁工作人员接受一系列禁止性措施的拘束，比如关 于个人取暖、水壶和空 调设备的使用限制。 daccess-ods.un.org | At UNOG, office circulars on rational energy consumption have been issued to regulate the temperature in offices, promote energy saving, use recycled paper, and call upon staff to [...] abide by a series of prohibitions such as restrictions on the use [...] of personal heating, kettles and air-conditioning [...]devices. daccess-ods.un.org |
我们的优良设施包括三栋相连的大楼，32 间教室，全校免费 WLAN、花园天井、自助学习中心、图书馆、电脑室（15 [...] 台电脑）、互动式白板、学生休息室（提供平板电视）、学生厨房（配有微波炉、 热 水壶 及 自 动售货机）。 englishuk.com | Our excellent facilities include 32 classrooms in 3 interconnected buildings, free WLAN throughout, garden patio, Self-Study Centre with library and computer room with 15 computers, [...] interactive whiteboards, student lounges with flat-screen TVs and student 'kitchen' [...] with microwaves, kettles and vending machines. englishuk.com |
为了说明剥夺的模式，本报告论及针对西岸和东耶路撒冷儿童的逮捕和拘留 程序以及加沙不安全的水对儿童的 健康所产生的破坏性影响。 daccess-ods.un.org | To illustrate patterns of deprivation, this report discusses arrest and [...] detention procedures [...] relating to children in the West Bank and East Jerusalem and the damaging impact on children’s health arising from unsafe water in Gaza. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国提高公众的认识， 即儿童背大罐水非常不利于其健康。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party raise public awareness of the very [...] harmful effect on children’s health of carrying heavy jugs of water. daccess-ods.un.org |
女性囚犯的囚所应具备满足妇女特殊卫生需要所要求的设施和物品，包括免 费提供卫生巾和正常供水以供儿童和 妇女个人护理之用，尤其是对烹制食品的妇 女和怀孕、哺乳或者例假时的妇女。 daccess-ods.un.org | The accommodation of women prisoners shall have facilities and materials required to meet women’s specific hygiene needs, including sanitary towels [...] provided free of charge and [...] a regular supply of water to be made available for the personal care of children and women, [...]in particular women involved [...]in cooking and those who are pregnant, breastfeeding or menstruating. daccess-ods.un.org |
与国际绿十字组织（国际非政府组织）签订了合作项 [...] 目和协议，从而建立了教科文组织/非政府组织的伙伴 关系，面向更广泛的听众；印制了水资源及其历史的 [...] 系列出版物；支持成立国际水资源历史协会（有 300 人参加）；组织并支持开展各种重要活动，包括以下 活动，如伊朗的坎儿井、中非的水资 源 与和平以及跨 边境水资源管理等；与世界水资源评估计划合作实施 了一项从潜在冲突到合作潜力（PCC）的重要计划。 unesdoc.unesco.org | Signed joint project agreement with Green Cross International (international NGO), thus establishing a UNESCO/NGO partnership that targets a broader audience; Water and history of publications series launched; The launching of the International Water History Association (300 participants) supported; Major events organized [...] and supported, [...] including one on Qanats in the Islamic Republic of Iran, on Water and Peace in Central Asia, and on Transboundary Water Management; [...]Launched a major [...]programme on PCCP (from Potential Conflict to Cooperation Potential) jointly with WWAP. unesdoc.unesco.org |
确保激烈运动的卓越稳定性，XT 双水壶腰带 可确保长距离跑步过程中稳定的饮用水和关键物品携带，并配有小件物品存储空间。 salomon.com | Very stable for aggressive movement, the XT [...] Twin-bottle belt carries water and essentials [...]stably for longer runs, with additional storage for small items salomon.com |
Clean Bottle易清洗水壶，难以清洗的的污垢和灰尘将不复存在，Clean Bottle独特的双开口设计彻底解决了 水壶 底 部 污垢难以清洗的问题，清洁和干燥变得更加的容易。 chainssprockets.com | With the Clean Bottle, the days of trying in vain to wash out that funk at the bottom of your bottles are gone. chainssprockets.com |
为了进一步加大对公众健康指标的积极干预力度，新的 2006-2010 年国家 预防和抗击糖尿病计划“MoldDiab”中包含相关的补充方案(即向糖尿病人供应人 胰岛素；对儿童进行血糖检测以确定动态条件 下 儿 童 的血 糖 水 平 )。 daccess-ods.un.org | In order to further improve the positive impact over the public health indicators, supplementary proposals have been included in the new Prophylaxis and Diabetes fight Programme “MoldDiab” for years 2006–2010 (supply of diabetes patients with human insulin; supplying children with glucose-meters and tests to identify the glycaemia under ambulatory conditions). daccess-ods.un.org |
我们的抗冲击共聚物的熔点在160°C (320°F) [...] 左右，适用于各种高温应用，如微波炉、电饭锅、电熨斗和 电 水壶 等。 exxonmobilchemical.com | A melting point of approximately 160°C (320°F) enables our impact [...] copolymers to be used in high-temperature applications, including microwave ovens, rice cookers, [...] electric irons and kettles. exxonmobilchemical.com |
因此，赤贫、粮食不安全 和几乎完全依赖援助的现状现在影响到加沙 75%以上的人口，失业率达到 [...] 惊人程度；营养不良、发育迟缓、贫血和其他疾病上升到空 前 水 平 ， 儿童 的 问题尤其严重；绝望情绪蔓延，给现在和未来的巴勒斯坦人民和社会带 [...]来了深远影响。 daccess-ods.un.org | As a result, abject poverty, food insecurity, and near-total aid dependency now affect more than 75 per cent of the population in Gaza, where unemployment has reached dramatic levels; malnutrition, stunted growth, anaemia and [...] other diseases have risen to [...] unprecedented levels, especially among children; and hopelessness [...]is widespread, with far-reaching [...]consequences for the Palestinian people and society at present and in the future. daccess-ods.un.org |
更为普遍的是，儿童受到水、燃 油和烹饪气体短缺以及垃圾无人收集的影 响。 daccess-ods.un.org | More generally, children have suffered the consequences of the water, fuel and cooking [...] gas shortages and lack of waste collection. daccess-ods.un.org |
美国、意大利和匈牙利是儿童健康水 平 最差的三个国家。 unicef.org | USA, Italy and Hungary have [...] the highest levels of bottom-end inequality in children’s health. unicef.org |
在叙利亚国内，联合国儿童基金会及其合作伙伴为130万名儿童接种了麻疹疫苗，为400万人提供了安全饮 用 水 ， 并 为逾42.17万 名 儿 童 和 妇女提供了基本医疗服务。 unicef.org | Within the Syrian Arab Republic, UNICEF and its partners have vaccinated 1.3 million children against measles, [...] four million people have been [...] provided with safe water, and over 421,700 children and women have [...]access to basic health services. unicef.org |
例如，巴布亚新几内亚的五岁以下死亡率仅缓慢下降，保持在每 1 000 名活产婴 儿中 93 人死亡的水平。 daccess-ods.un.org | For example, the under-five mortality rate in Papua New Guinea has decreased only [...] slowly and remains at 93 per 1,000 live births. daccess-ods.un.org |
例如确保孩子不会触及电源而触电，不会被放置在高处的不稳的重物砸伤，不会接触火炉或正在加热 的 水壶 ， 不 会跌入水池或水盆中溺水，不会爬上靠近窗台的椅子等等。 beijing.ufh.com.cn | I look for potential sources of electrocution, heavy items that are poorly balanced on shelves, boiling water on a stove, standing water of any depth, and chairs that are placed close to windows. beijing.ufh.com.cn |
59. 在 2006 年至 2008 年期间，联合国教科文组织的资助主要是采购和小额项目：比如， 为河北省感染艾滋病的学生提供文具（共计 12 000 元，36 2006 年），为某个小学的学生买 书（3 161 美元, 2006 [...] 年），为河南某学校采购体育用品、教科书及 开 水壶 （ 20 000 元，37 2007 年）。 unesdoc.unesco.org | From 2006 to 2008, expenditure financed by UNESCO also related to purchases and operations with a low unit cost: school materials for students suffering from AIDS in Hebei (12,000 yuan,35 2006), books for students at a [...] school ($3,161, 2006), sports [...] equipment, school books and kettles for a school in Henan [...](20,000 yuan,36 2007), for example. unesdoc.unesco.org |
基本设施：17寸液晶显示器台式电脑、双宽带上网接口、柚木地板、柚木家具、柚木躺椅、特大保险柜、开放式衣帽间、吊扇、中央空调、中外卫星电视29个频道、国际国内直拨电话、迷你吧、电 热 水壶 、 电熨斗、烫衣板、体重称、电吹风、独立淋浴间、可调性光源等。 horizonsanya.com | Basic facilities: Lenovo computer (17-inch LCD) with double wideband internet access, teak floor, furniture and double chaise lounge, extra-large safe, open cloakroom, ceiling fan, central ACD, 29 satellite channels (both national and [...] international), direct international and [...] domestic calls, mini-bar, electric kettle, electric ironer, [...]ironing board, weight scale, electric [...]hair dryer, independent shower room, and adjustable light. horizonsanya.com |
28 关于结社自由及和平集会，平等与人权委员会建议限用 “ 水壶 ” (围 堵)战 术、对抗议者的公开或暗中监视、预防措施和禁令。 daccess-ods.un.org | In relation to freedom of association and peaceful assembly, EHRC recommended restrictions on the use of “kettling”, overt and covert surveillance of protestors, pre-emptive measures and banning orders.29 11. daccess-ods.un.org |
您可以选择以下设施(根据您所在的邮轮)来度过您的上午时光，例如游泳池(分成人 和 儿 童 泳 池 ) 、 水 上 公 园、健身房、保龄球、迷你高尔夫、游戏厅、4D电影院、图书馆阅览、咖啡馆上网，在MSC水疗中心享受，或者参与到我们为大众开放的常规免费项目。 msccruises.com.cn | Choose to spend your morning in one of the many onboard facilities, such as [...] (depending on your ship) [...] swimming (adults-only and kids-only pools available), aqua park, gym, bowling, mini-golf, the [...]games arcade, 4D cinema, [...]browsing in the library, catching up in the Internet café, a moment in the MSC Aurea Spa, or joining in one of our general activities which are free and open to all. msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。