| 单词 | 砖石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 砖石 noun —brick n (often used)masonry n
|
我们的Carboset®和Doresco®聚合物、Solsperse®和Solplus®超分散剂可满足各类应用对于高性能的要求，包括垂 直 砖石 涂 料 、屋顶涂料和地板等等。 cn.lubrizol.com | Designed with durability in mind, our Carboset® and Doresco® polymers and Solsperse® and Solplus® hyperdispersants meet [...] the high-performance demands of a variety of applications, [...] including vertical masonry coatings, roof [...]coatings and floors. lubrizol.com |
使用自然色彩的木质、纯朴的工作台面 与 砖石 砌 块、瓷砖、玻璃橱柜、揉面槽，凹槽以及吸油烟机。 scavolini.cn | Woods and natural colours, rustic [...] work-tops and masonry, ceramic tiles, glass-fronted [...]cupboards, kneading troughs, recesses and chimney hoods. scavolini.us |
主要用材： 涂料，青砖，石材， 铝材，平板玻璃，木材 chinese-architects.com | Primary Material: painting, brick, stone, aluminium, glass, timber chinese-architects.com |
花园中用大石块修建的新建筑将原先 的 砖石 小 宫 殿包围了起来，因此被称之为“大包裹”。 zh.chateauversailles.fr | The little brick and stone palace was [...] wrapped in new buildings facing the gardens, hence its nickname, the "Envelope". en.chateauversailles.fr |
1630年代初，他令建筑师菲里贝尔•勒华（Philibert Le Roy）用砖石重建 行宫，并买下了凡尔赛领地。 zh.chateauversailles.fr | In the early 1630s he had architect Philibert Le Roy [...] rebuild it in stone and brick and purchased the [...]seigniory of Versailles. en.chateauversailles.fr |
那雄伟的砖石灯塔 曾经历不少风风雨雨：战争，恶劣的环境…几十年的失修，直到1995年才得到翻新。 visitfinland.com | The majestic stone brick lighthouse has stood [...] through it all: wars, extreme conditions, and decades of decay until reconditioned in 1995. visitfinland.com |
寺庙原为已败落的慈灯寺（1727-1732）唯一存世的部分，因五塔在慈灯寺败落后仍巍然独立，故而寺庙被称为“五塔寺”。寺庙为 纯 砖石 结 构，主要由三部分组成，高13米。 shangri-la.com | Constructed [...] entirely out of stones and bricks, the temple comprises [...]of three main parts and is 13 meters in height. shangri-la.com |
说明： [...] Carboset® SA-850是一款用于砖石表面的先进丙烯酸共聚物乳液。 cn.lubrizol.com | Description: Carboset® SA-850, an advanced acrylic [...] copolymer emulsion for masonry surfaces. lubrizol.com |
我们希望再次明确第二期工程包括：安全工程收尾、玻璃面墙翻新 、 砖石 材 料 面墙翻 新、办公室现代化及工作人员临时办公场所安置（见附件 I ）。 unesdoc.unesco.org | We should recall that Phase 2 of the work comprises: the completion of safety work, the renovation of the glass façades, the renovation of the solid façades, the modernization of offices and the temporary relocation of staff (Annex I). unesdoc.unesco.org |
博纳硬质地面上光保养剂是即开即用型养护产品，适用于各类硬质地面，包括强化复合木地板、乙烯基地板、油毡、无釉砖（陶瓷、菱形 瓷 砖 ） 、 石砖 和 密封大理石地面。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Tile & Laminate Polish is a glossy, ready-to-use maintenance protection for a large variety of [...] hard surface floors including laminate flooring, vinyl, linoleum, unglazed tile [...] (ceramic, quarry), stone and sealed marble. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
在会议上，ACCU [...] Nara和WHITRAP Shanghai共同签署了“人才培养国际会议— — 砖石 建 筑 传统技艺传承及其应用”合作协议并详细讨论了会议筹备细节等内容。 whitr-ap.org | During the meeting, an Memorandum of Understanding (MOU) on 2011 “Human Resources Development for the Transmission of Traditional [...] Skills: National Approaches and [...] their Application to Stone and Brick”was signed between [...]ACCU Nara and WHITRAP Shanghai, based [...]on the discussion about arrangements in detail. whitr-ap.org |
在由欧盟资助（2,387,822 美元）的“纳布卢斯老城改造--恢复和改造启用沙漠旅行队 [...] 客栈”项目范围内，2011 年 3 月聘用了一位专精于砖石工程 的国际独立顾问并提交了主入 [...]口的重建计划。 unesdoc.unesco.org | In the context of the project “Old City of Nablus Renovation – Restoration and Adaptive Reuse of Khan al-Wakala”, funded by the European Union (US $2,387,822), an [...] international consultant specialized in restoration of [...] traditional masonries was hired in [...]March 2011 and delivered plans for the reconstruction of the Main Gate. unesdoc.unesco.org |
提倡家畜集中供水与综合利用；推广“新型”环保 [...] 畜禽舍、节水型降温技术和饮水设备；科学设置牲畜饮水点，有效保护水源地或给水 [...] 点；对水源缺乏、饮水极度困难的草原区，可通过铺设供水管道供水；推广具有防渗 和净化效果的砼结构、砖石结构等集雨技术设施；鼓励研制节水型、多种动力、构造 [...] 简单、使用方便、供水保证率高的自动给水设备。 wrdmap.org | For grasslands that face water-scarcity and extreme drinking-water difficulties, water pipelines can be built to supply water. Popularize rain-collection [...] techniques and facilities built with concrete [...] structures and brick-stone structures that [...]have anti-seepage and purification functions. wrdmap.org |
身着绣着丰富花纹的长袍和头饰的三名占卜者坐在庭院中的地毯上，庭院为刷白 的 石砖 结 构 ，周围有木雕柱廊。 wdl.org | These three diviners, in richly patterned robes [...] and headdresses, are seated on a carpet in the courtyard of [...] a whitewashed masonry structure with [...]a carved wooden column. wdl.org |
在工业上，厄尔卢瓦尔生产石灰，磨 石砖 粘 土。 leapfrog-properties.com | Industrially, Eure et Loir produces [...] lime, grindstones and brick-clay. leapfrog-properties.com |
石砖墙 publicdomainpictures.net | Stone Brick Wall publicdomainpictures.net |
这些努力将包括无害环境的施工技术(包括减少使用木材和 炉 砖 ) 和 燃 料消 费(包括更多依赖太阳能)。 daccess-ods.un.org | These efforts would include environmentally friendly construction [...] techniques (including less reliance on [...] timber and oven-fired bricks) and fuel consumption [...](including more reliance on solar power). daccess-ods.un.org |
2008年的Coverings在奥兰多举行，共有来自全球50多个国家的1,200多名陶瓷、石材生产厂商和贸易公司参加此次盛会，在1200多家展商中，有近半数为各种规格和精加工程度的天然大理石和花岗岩地板石材、外墙装饰石材、大 理 石砖 、 台 阶 石 和 石 雕艺品的生产经销商。 kunlunslate.com | The 2008 Coverings held in Orlando, from a total of more than 50 countries around the world more than 1200 ceramic, stone manufacturers and trading companies to participate in this grand event, in the more than 1200 exhibitors, nearly half of all kinds and finishing the degree of natural [...] marble and granite floor stone, [...] decorative stone wall, marble tiles, table stone and stone [...]carving handicraft production and dealers. kunlunslate.com |
有人表示，鉴于南非最近加入了所谓的 金 砖 四 国 (巴西、俄罗斯联邦、印 度和中国)，应将其列入第 18.22(d)段。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, given that South Africa had recently joined Brazil, the Russian Federation, India and China (the so-called BRIC countries), it should be listed in paragraph 18.22 (d). daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
国际水文计划的国际试验和网络数据系列确定水流状态（FRIEND）计划和水文学为环 境、生命和政策服务计划（HELP）取得的经验教训，地区趋势和成套数据，国际地下水资 源管理中心（IGRAC）的设施和数据库都在为气候变化数据库 添 砖 加 瓦，以改进冻水、地表 水和地下水资源管理和适应全球变化对河流流域和地下蓄水系统影响的综合方法。 unesdoc.unesco.org | Lessons from the IHP programmes FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) and HELP (Hydrology for the Environment, Life and Policy), regional trends and data sets, and IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre) facilities and databases have continued to build the climate change knowledge base allowing for improved integrated approaches for managing frozen water, surface and groundwater resources and for adapting to the impacts of global changes on river basins and aquifer systems. unesdoc.unesco.org |
虽然外国直接投资水平 的上升是由于加强了南南贸易以及巴西、中国和印度等新兴经济体一路领先的南 [...] 方新兴经济体国家之间的投资流动，但分析家们注意到“非洲雄狮”的崛起，即 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前)等 高增长非洲经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 [...] 年以来都超 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖 四 国 )。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China and India leading the way, analysts have noted the rise of “African lions”, highperforming African economies such as Botswana, Egypt, Libya, Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia (before the Arab Spring) that have [...] outperformed Brazil, the Russian Federation, India and [...] China (the BRIC countries) [...]since 2008 as measured in terms of per capita GDP levels. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產 品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產 品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮 在 石 油 行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市 場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product [...] prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition [...]that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group [...]to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的 使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 [...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement [...] notices to air pollution offences; controls [...] on the use of asbestos; controls on [...]the use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 [...] 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 [...] 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的 制 砖 中 心 以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent [...] silk weaving/natural dye workshop [...] building; the restored brick-making centre and the [...]extension of the Khiva silk weaving/natural [...]dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需 要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。