| 单词 | 砖瓦工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 砖瓦工 noun —masonry nSee also:砖瓦—tiles and bricks 瓦工—tiling • bricklaying • plastering 瓦—roof tile 工 n—work n • laborAE n • craft n • worker n
|
第 28 E [...] 款下的支出包 括电力维修、电梯维修、砖瓦工程、 油漆等方面的订约承办事务，这些是经常性 [...]费用。 daccess-ods.un.org | The expenditures under section 28E include contracted [...] services for electrical maintenance, [...] elevator maintenance, masonry works, painting, [...]etc., which are recurrent expenses. daccess-ods.un.org |
在工程事务科，业务股股长是一名工程师，监督施工项目和设施管理，包括 各项技术事务(发电、电力、冷暖、通风、管道工、木工、金 属 工 、 砖瓦工 和油 漆)。 daccess-ods.un.org | In the Engineering Services Section, the Operations Unit is headed by an Engineer who oversees construction projects and facilities management, including various technical services (power [...] generation, electrical, heating, ventilation and air conditioning (HVAC), plumbing, [...] carpentry, metal works, masonry and painting). daccess-ods.un.org |
部队后勤基地工程科负责监督执行技术性的设施管理工作(发电、电气、冷 暖通风、管道工、木工、金属工、 砖瓦工 和 油 漆)；实施小型内部建筑项目并查 验为支持扩建联黎部队总部而由外部合同完成的技术方面的工作。 daccess-ods.un.org | At the Force Logistics Base, the Engineering Section is tasked with overseeing and carrying out facilities management of a technical nature (power generation, electrical, heating, [...] ventilation and air conditioning, plumbing, [...] carpentry, metal work, masonry and painting), carrying [...]out small-scale construction projects [...]in-house and verifying technical aspects of work completed under external contracts in support of the expanded UNIFIL headquarters. daccess-ods.un.org |
最后，拟由区行政办公室(拟予裁撤)调入 16 个员额(本国一般事务)，履行 工程方面的职能(油漆、砖瓦、电工、 焊 工、木工、发电机技工和环境卫生技工)。 daccess-ods.un.org | Finally, it is proposed that 16 posts performing [...] engineering-related functions [...] (Painters, Masons, Electricians, Welders, Carpenters, Generator Mechanics and [...]Sanitation Technicians) [...](national General Service) be redeployed from the Sector Administrative Offices, whose structure is proposed for abolishment. daccess-ods.un.org |
这些项目向大 约 1 [...] 000 人提供了中长期就业机会，这些人从事畜牧、种植水果和蔬菜以及回收 和砖瓦生产等领域的工作。 daccess-ods.un.org | The projects provided medium- or longerterm employment to approximately 1,000 people engaged in [...] such areas as raising livestock and cultivating fruits and vegetables, as [...] well as recycling and brick and tile production. daccess-ods.un.org |
选择的材料：门框使用硬木，台面使用花岗岩， 石 工 技 术 部件使用优质的陶 瓷 砖瓦。 scavolini.cn | Materials of choice: solid wood for the door frames, granite for the worktops, [...] and fine vitrified stoneware tiles for the masonry elements. scavolini.us |
任职者将直接监督电工、发电机技工、水 管工、木匠、砖瓦匠、焊工及供 暖、通风和空调技工，并保持与特派团文职、军 事和警察部门的有效协调。 daccess-ods.un.org | The incumbents would directly supervise the day-to-day activities of electricians, generator mechanics, plumbers, carpenters, masons, welders and HVAC technicians, maintaining effective coordination with the civil, military and police components of the Operation. daccess-ods.un.org |
这些努力将包括无害环境的施工技术 (包括减少使用木材和 炉 砖 ) 和 燃 料消 费(包括更多依赖太阳能)。 daccess-ods.un.org | These efforts would include environmentally friendly [...] construction techniques (including less reliance on timber and oven-fired bricks) and fuel consumption [...](including more reliance on solar power). daccess-ods.un.org |
开放式厨房让客人可以看见厨师制作正宗脆皮的那波利风格比萨的全过程，比萨在特制 的 砖瓦 炉 里 面慢慢烤熟，炉台用的 手 工砖 进 口自意大利索伦多。 diningcity.com | With an open kitchen, guests can watch the chefs create authentic, light and [...] crispy, Neapolitan-style pizzas, baked [...] in a pizza oven built from specially handcrafted bricks, imported from Sorrento. diningcity.com |
12 64. 在阿富汗、伊拉克、索马里等不对称冲突的舞台上，人道主义工作者已成为 非国家武装集团的目标，在他们看来，人道主义工作者是在为军事和政 治 工 作 “添 砖加瓦”，此举会加强政府实力。 daccess-ods.un.org | In theatres of asymmetric conflict such as Afghanistan, Iraq and Somalia, humanitarians have become targets of armed non-State groups that perceive them as contributing to military and political efforts to strengthen the respective Governments. daccess-ods.un.org |
3 月 7 日和 8 日，德国将与来自中亚的欧安组织 参加国一道，在柏林主办一个有关水问题的会议，从 而为该领域的工作添砖加瓦。 daccess-ods.un.org | Germany will complement efforts in that field by hosting a conference on water issues with OSCE participating States from Central Asia on 7 and 8 March in Berlin. daccess-ods.un.org |
国际水文计划的国际试验和网络数据系列确定水流状态（FRIEND）计划和水文学为环 境、生命和政策服务计划（HELP）取得的经验教训，地区趋势和成套数据，国际地下水资 源管理中心（IGRAC）的设施和数据库都在为气候变化数据库 添 砖 加 瓦 ， 以 改进冻水、地表 水和地下水资源管理和适应全球变化对河流流域和地下蓄水系统影响的综合方法。 unesdoc.unesco.org | Lessons from the IHP programmes FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) and HELP (Hydrology for the Environment, Life and Policy), regional trends and data sets, and IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre) facilities and databases have continued to build the climate change knowledge base allowing for improved integrated approaches for managing frozen water, surface and groundwater resources and for adapting to the impacts of global changes on river basins and aquifer systems. unesdoc.unesco.org |
我们的评估将为 9 月份大会千年发展目 标问题高级别会议的筹备工作添砖加 瓦。 daccess-ods.un.org | Our assessments will add to the preparations for the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals (MDGs) next September. daccess-ods.un.org |
虽然外国直接投资水平 的上升是由于加强了南南贸易以及巴西、中国和印度等新兴经济体一路领先的南 方新兴经济体国家之间的投资流动，但分析家们注意到“非洲雄狮”的崛起，即 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前)等 高增长非洲经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 年以来都超 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖 四 国 )。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China and India leading the way, analysts have noted the rise [...] of [...] “African lions”, highperforming African economies such as Botswana, Egypt, Libya, Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia (before the Arab Spring) that have outperformed Brazil, the Russian Federation, India and China (the BRIC countries) since 2008 as measured in terms of per capita [...]GDP levels. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作， 例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨 尔 瓦 多 活 动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...] terrorists from entering and passing [...]through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 [...] 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 [...] 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博 逊 工 艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的 制 砖 中 心 以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed [...] and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the [...] Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural [...]dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查， 瓦工 技 术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
各种媒体发表了许多文章报道这次聚会，其中一篇题为 “0 加 1，构造未来的砖瓦”的 专文被世界各地的 15 家有影响的媒体转载。 unesdoc.unesco.org | In connection with these Forums, which were greeted by many articles in the media, a feature on “0 and 1, the buildingblocks of the future” was disseminated by some 15 leading newspapers and periodicals in various regions of the world. unesdoc.unesco.org |
将水和SILRES® BS 16混合物喷洒在砖瓦表面后，通过较低温度焙烧便可 使 砖瓦 获 得 拒水性。 reports.wacker.com | When bricks were sprayed with a mixture of water and SILRES® BS16, they became water-repellent [...] even at low firing temperatures. reports.wacker.com |
我们供应玻璃马赛克，陶瓷马赛克，陶瓷马赛克，泳池马赛克， 地 砖 ， 厨房Backs pl a s h 瓦 ， 浴室 瓷 砖 ， 墙 砖 ， 屋 顶 瓦 ， 粘 土多 孔 砖 ， 铺 地砖，人造文化石，空心玻璃砖等，我们的合作伙伴供应的石制品，卫生洁具和门。 chinatrader.ru | We supply Glass Mosaic, Ceramic Mosaic, Porcelain Mosaic, Swimming Pool Mosaic Tile, Floor Tile, Kitchen Backsplash Tile, Bathroom Tile, Wall Tile, Roof Tile, Clay Brick, Paving Tile, Artificial Cultural Stone, and Hollow Glass Block etc. Our partners supply the stone products, sanitary ware and doors. chinatrader.ru |
SILRES® [...] BS是建筑保护用有机硅，比如可作为粘结剂用于硅树脂涂料和饰面砂浆，同时也能 使 砖瓦 生 产 更环保。 reports.wacker.com | SILRES® BS provides [...] silicone-based masonry protection by, [...]for example, acting as the binder in silicone resin emulsion paints and plasters. reports.wacker.com |
道德基金会主要由志愿者组 [...] 成，遵循的原则是真正的全球性变化必须从我们每个人开始——人人 添 砖 ， 时时 加瓦。 daccess-ods.un.org | Comprised primarily of volunteers, Virtue Foundation is [...] guided by the principle that true global change must begin within each of us — [...] one person at a time, one act at a time. daccess-ods.un.org |
这一节能解决方案对于印度这个全球最大 的 砖瓦 市 场 来说具有特殊的意义，因为那里大部 分 砖瓦 厂 还 没有安装节能焙烧炉。 reports.wacker.com | This saves energy and reduces CO2 emissions – a solution that [...] is especially [...] attractive to India (the world’s largest brick manufacturer), where most brickworks still do not [...]have access to energy-efficient kilns. reports.wacker.com |
鉴于科特迪瓦目前通过手工 方法 开采钻石的特点，实施金伯利进程，为钻石的开采、买卖及进出口制定一个 可问责的、透明的结构和程序，将有助于加强对国家资源的管理。 daccess-ods.un.org | Considering the current nature of artisanal diamond production in Côte d’Ivoire, the implementation of the Kimberley Process will help to improve the governance of a national resource by creating an accountable and transparent structure and procedure for diamond mining, buying/selling and importing/exporting. daccess-ods.un.org |
注意到联合国总部最近进行的临时翻修工程使 [...] 得一些建筑物变得难于让残疾人进入，发言人建议 在未来的残疾人权利委员会所在地日 内 瓦 要 做 的准 备工作中 包含下述内容：对工作人员进行适当的培 [...] 训，重审会议组织并注意提供给残疾人的信息要简 单易懂，以便满足残疾人的特殊需要并使他们能全 [...]面投入委员会的工作。 daccess-ods.un.org | Since the recent temporary renovations at United Nations Headquarters had made access to the [...] premises difficult for persons with [...] disabilities, the Geneva Office, where the future Committee [...]would be headquartered, should [...]take a number of steps to accommodate the special needs of handicapped persons and allow them to participate fully in the Committee’s work, by training the staff adequately in appropriate attitudes, giving thought to how meetings should be organized and ensuring that information was always provided in an accessible format. daccess-ods.un.org |
我国代表团认为，直接谈判要想取得成功，地区 和国际上就必须持续支持谈判和同步进行的巴勒斯 坦建国工作，实现《日内瓦第四 公约》所设想的公正、 持久和全面的地区和平；支持大会和安全理事会有关 决议，特别是第 242(1967)号、第 338(1973)号和第 425(1978)号决议；支持土地换和平原则；支持马德 里框架，它保证以色列将撤出所有被占领的阿拉伯和 巴勒斯坦领土，恢复 1967 年 6 月 4 日的边界；支持 路线图和阿拉伯和平倡议，它们是实现两国解决方案 的最佳指南。 daccess-ods.un.org | My delegation believes that direct negotiations will be successful only if there is sustained regional and international support for the talks, the parallel process of Palestinian State-building and the pursuit of a just, lasting and comprehensive regional peace, as envisaged in the Fourth Geneva Convention; the relevant General Assembly and Security Council resolutions, particularly resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978);the principle of land for peace; the Madrid terms of reference, which guarantee Israel’s withdrawal from all occupied Arab and Palestinian territories to the 4 June 1967 line; the Road Map and the Arab Peace Initiative, which are the best guides for achieving a two-State solution. daccess-ods.un.org |
1 月 21 日，他参加了一次有关千年发展目标 8 债务减免问 题阶段目标 B 和 D [...] 的小组讨论，这次讨论是落实发展权问题高级 别 工 作 队 在日 内瓦的第六届会议期间(1 月 14 日至 22 日)举行的。 daccess-ods.un.org | On 21 January, he participated in a panel discussion on Millennium Development Goal 8, Targets B and D on debt relief, held by the [...] High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development [...] during its sixth session (14–22 January) in Geneva. daccess-ods.un.org |
1976年随着工人权力工会联合会的成立开始参加工会运动，曾任工人权力工会联合会主席和食品行业工会主席，土耳其心肺移植基金会创始人大会成员、秘书长，欧盟——土耳其经济与社会理事会混合磋商委员会成员和联席主席，世界工会联合会和欧洲工会联合会执行局成员，国际 劳 工 组 织日 内 瓦 代 表 团、国 际 工 业 关 系协会、土耳其工业关系协会、土耳其经济和社会研究基金会、战略思想研究所高级咨询会议和贝希克塔什足球俱乐部全体会议成员，土耳其自愿者组织基金会创始成员，阿拉贾教育基金会受托人代表团董事会成员。 global.tbmm.gov.tr | He worked as the Chairperson of Hak-İş Confederation and Öz Gıda Work Union; as founding member and General Secretary of Turkish Transplantation of Heart and Lung Foundation; as member and Co-Chairperson of EU-Turkey Economic and Social Council Joint Consultation Committee; CEO of International Unions Confederation and European Unions [...] Confederation;as General [...] Membership of ILO Geneva Delegation, International Industrial Relations Association, [...]Turkish Industrial [...]Relations Association, Turkish Economic and Social Etudes Foundation, High Consultation Board of Strategic Thoughts Institute and Beşiktaş Football Club; founding member of Türkiye Gönüllü Teşekkülleri Vakfı and member of Directorate of Board of Trustees of Alaca Eğitim Vakfı . global.tbmm.gov.tr |
关于无国籍状况的问题，科特迪瓦提 及 工 作 组 的报告(第45段) ，该报告明 确指出，《国籍法》实行血统原则，因此不存在无国籍的情况，因为该法除上述 [...] 原则外，还适用于通过入籍、婚姻和收养等途径获得国籍。 daccess-ods.un.org | With regard to [...] statelessness, Côte d’Ivoire referred to the Working Group [...]report (para. 45) that specified that the code [...]of nationality applied the jus sanguinis principle, and that statelessness could not exist, as the code governs the acquisition of nationality, in addition to the above-mentioned principle, through naturalization, marriage or adoption. daccess-ods.un.org |
面对社会，以回报社会为己任，致力环保经济，提倡低碳节能的生活方式，用朝气蓬勃的精神状态为LED照明事业的发展和节能减 排 工 程 添 砖 加 瓦 ， 还 社会一个碧水蓝天。 laderlighting.com | The Company with full of youthful spirit mental state should do its best to LED lighting and the development of the cause of energy conservation and emission reduction projects and let the whole world more and more beautiful. laderlighting.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。