| 单词 | 砖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:砖块pl—brickspl 玻璃砖n—glass blockn 贴瓷砖n—tilen
|
这些努力将包括无害环境的施工技术(包括减少使用木材和炉砖)和燃料消 费(包括更多依赖太阳能)。 daccess-ods.un.org | These efforts would include environmentally friendly construction [...] techniques (including less reliance on [...] timber andoven-fired bricks) andfuelconsumption [...](including more reliance on solar power). daccess-ods.un.org |
在瓦达吉尔锡皮屋顶、砖墙砌成的医疗中心的其他地方，护士们给儿童分发抗生素和除寄生虫药物，进行针对肺结核和麻疹的免疫接种工作。 unicef.org | Elsewhere [...] in thetin-roofed, brick-walled health centre [...]at Wadajir, nurses give children antibiotics and deworming medicines, [...]and immunizations are administered for tuberculosis and measles. unicef.org |
与此类似的是，最近南非应邀加入金砖四国 会议则显然更多的是基于政治原因所驱使，尤其考虑到埃及对世界经济增长的贡献较之南非要更大 [...] 一些。 bbvaresearch.com | In a similar vein, the recent decision to formally invite South [...] Africa to join BRIC meetings appears [...]clearly as politically motivated, if we [...]consider that Egypt’s contribution to world growth is expected to be substantially larger. bbvaresearch.com |
巴西、俄罗斯、印度和中国“金砖四国”之间 的合作，采取了一年两次会议的新形式。 daccess-ods.un.org | A new form of cooperation among the BRICcountries − Brazil, Russia, India and China − was taking place in the form of biannual meetings. daccess-ods.un.org |
有人表示，鉴于南非最近加入了所谓的金砖四国(巴西、俄罗斯联邦、印 度和中国)，应将其列入第 18.22(d)段。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, given that South Africa had recently joined Brazil, the Russian Federation, India and China (the so-calledBRIC countries), it should be listed in paragraph 18.22 (d). daccess-ods.un.org |
未 来的一个可能方向是创建发展银行，包括最近宣布的“金砖五国银行”。 daccess-ods.un.org | One possible way forward was the creation of development banks, including [...] the “Bank of the BRICS”that had recently [...]been announced. daccess-ods.un.org |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 [...] 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 [...] 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent [...] silk weaving/natural dye workshop [...] building;the restoredbrick-makingcentreand the [...]extension of the Khiva silk weaving/natural [...]dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
国际水文计划的国际试验和网络数据系列确定水流状态（FRIEND）计划和水文学为环 境、生命和政策服务计划（HELP）取得的经验教训，地区趋势和成套数据，国际地下水资 源管理中心（IGRAC）的设施和数据库都在为气候变化数据库添砖加瓦 ，以改进冻水、地表 水和地下水资源管理和适应全球变化对河流流域和地下蓄水系统影响的综合方法。 unesdoc.unesco.org | Lessons from the IHP programmes FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) and HELP (Hydrology for the Environment, Life and Policy), regional trends and data sets, and IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre) facilities and databases have continued to build the climate change knowledge base allowing for improved integrated approaches for managing frozen water, surface and groundwater resources and for adapting to the impacts of global changes on river basins and aquifer systems. unesdoc.unesco.org |
许多捐助方也欢迎这种转变，许多新的非经合组织捐助方如金砖四国 (巴西、 俄罗斯联邦、印度和中国)以及海湾各国也在建设援助规划和交付能力。 daccess-ods.un.org | There are many donors who would also [...] welcome such a shift and many new, non-OECD donors, [...] such asthe BRICSStates(Brazil, [...]Russian Federation, India and China) and [...]Gulf States, which are currently building capacities for aid planning and delivery. daccess-ods.un.org |
虽然外国直接投资水平 的上升是由于加强了南南贸易以及巴西、中国和印度等新兴经济体一路领先的南 [...] 方新兴经济体国家之间的投资流动，但分析家们注意到“非洲雄狮”的崛起，即 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前)等 高增长非洲经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 [...] 年以来都超 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖四国)。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China and India leading the way, analysts have noted the rise of “African lions”, highperforming African economies such as Botswana, Egypt, Libya, Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia (before the Arab Spring) that have [...] outperformed Brazil, the Russian Federation, India and [...] China (the BRIC countries) [...]since 2008 as measured in terms of per capita GDP levels. daccess-ods.un.org |
2006 年至 2010 年间，中国对金砖四国的出口额成四倍增长。 daccess-ods.un.org | Chinese exports to the BRICcountries increased fourfold between 2006 and 2010. daccess-ods.un.org |
将水和SILRES® BS 16混合物喷洒在砖瓦表 面后，通过较低温度焙烧便可使砖瓦获得拒水性。 reports.wacker.com | Whenbricks were sprayedwith a mixture of water and SILRES® BS16, they became water-repellent [...] even at low firing temperatures. reports.wacker.com |
我们供应玻璃马赛克，陶瓷马赛克，陶瓷马赛克，泳池马赛克，地砖，厨房Backsplash瓦，浴室瓷砖，墙砖，屋顶瓦，粘土多孔砖，铺地砖，人造文化石，空心玻璃砖等，我们的合作伙伴供应的石制品，卫生洁具和门。 chinatrader.ru | We supply Glass Mosaic, Ceramic Mosaic, Porcelain Mosaic, Swimming Pool Mosaic Tile, Floor Tile, Kitchen Backsplash Tile, Bathroom Tile, Wall Tile, Roof Tile, Clay Brick, Paving Tile, Artificial Cultural Stone, and Hollow Glass Blocketc. Our partners supply the stone products, sanitary ware and doors. chinatrader.ru |
汉堡之家” 的厕所、浴室和厨房的瓷砖铺设均使用了含有VINNAPAS®可再分散乳胶 粉的瓷砖胶粘剂和接缝砂浆。 reports.wacker.com | All mosaic tiles for the washrooms, bathrooms and kitchens were installed using tile adhesives and [...] tile grout mortar containing WACKER’s VINNAPAS® polymer powders. reports.wacker.com |
(i) 开展能力建设，促进生物质气化发电等领域、以及生物制砖和沼气等相关领域的技术转让 daccess-ods.un.org | (i) Capacity-building for promoting technology transfer in areas such as biomass gasification based electricity generation, and related areas such as bio-briquetting and biogas daccess-ods.un.org |
在此密切合作和共同进步具有决定性意义的时刻，我鼓励各方利 用以前取得的成功，为加强信任与信心添砖加瓦。 daccess-ods.un.org | I encourage the parties to use previous successes as building blocks for greater trust and confidence at a time where close cooperation and joint progress will be decisive. daccess-ods.un.org |
水泥窑粉尘的构成各不相同，即便是一条窑生产线产生的粉尘随着 [...] 时间的推移也各不相同，但是包括焚烧各阶段的生料颗粒、熟料微粒，甚至是 窑筒体和相关设备的耐火砖和/或整体炉衬被侵蚀而产生的微粒（Van Oss， [...]2005 年）。 ficem.org | CKD composition varies, even over time from a single kiln line, but includes particulates representing the raw mix at various stages of burning, particles [...] of clinker, and even particles eroded [...] from therefractory brick and/or monolithic [...]linings of the kiln tube and associated apparatus (Van Oss, 2005). ficem.org |
原砖混建筑物见证了中国变化最大的十年，于是我们将原建筑保留；加建以轻钢玻璃结构，透过玻璃立面能够看到室内有历史的砖墙。 chinese-architects.com | We keep theold brick building,which witnessed the accelerated pace of change in China; and extended it with a lightweight glass facade, through which the inside bricksstillcan beseen. chinese-architects.com |
煤砖是一种负担得起的能源，可 以替代传统的木炭和木柴在烹饪中使用。 daccess-ods.un.org | Charcoal briquettes are an affordable source of energy and can be used for cooking instead of the traditional charcoal and firewood. daccess-ods.un.org |
从社会角度来看，这些好处包括：提高农民对需要进行良好的环境管理的认 识；妇女参与窑的制作和管理；一些地区关于使用农业废料制作煤砖的实 用“具 体”培训。 daccess-ods.un.org | From the social point of view, these benefits include: increased awareness of the farmers about the need for good environmental management; participation of women in the making and management of the kiln; practical training in several districts in making charcoal briquettes from agricultural waste. daccess-ods.un.org |
在我们最近写到的报告中已经提到，印度尼西亚 和韩国在未来 10 年各自的 [...] GDP 增量预计都将大于俄罗斯，尽管这两个国家都不在金砖四国 之列。 bbvaresearch.com | As we have written in recent reports, the incremental GDP of Indonesia and [...] Korea is expected to be larger than for Russia, despite the fact that neither of these two [...] countries enjoys BRICs status. bbvaresearch.com |
最后，新兴经济体的经济影响力日益增长，如金砖四国 ，特别 是中国和印度，6 这改变了全球初级商品贸易中的经济和地缘政治格局，对初级 [...] 商品部门中的投资产生了重大影响，因而对依赖初级商品的发展中经济体和最不 发达国家的初级商品生产和贸易也有重大影响。 daccess-ods.un.org | Finally, the growing economic importance of emerging economies, for [...] instancethe BRICs, in particular [...]China and India,6 has changed the economic [...]and geopolitical landscape of the global commodity trade, with significant implications for investments in the commodity sector, and subsequently commodity production and trade, in CDDCs and LDCs. daccess-ods.un.org |
当前非洲人的平均年龄是19.7岁——与此相比，亚洲的平均 年龄是29.2岁，金砖四国平均年龄为32岁，欧洲平均年龄却 [...] 是40.1岁。 alquity.com | The median age in Africa today is 19.7 years – this is compared to the median age of 29.2 for [...] Asia, 32 for the BRICSnations, and [...]40.1 for Europe. alquity.com |
道德基金会主要由志愿者组 [...] 成，遵循的原则是真正的全球性变化必须从我们每个人开始——人人添砖，时时 加瓦。 daccess-ods.un.org | Comprised primarily of volunteers, Virtue Foundation is [...] guided by the principle that true global change must begin within each of us — [...] one personat a time, one act at atime. daccess-ods.un.org |
奥斯曼帝国曾在15世纪时着手模仿中国制瓷工艺，为帝国的宫殿、浴室、清真寺以及资产阶级家庭生产磁砖，这一传统持续到17世纪时一度销声匿迹，直到20世纪末才被再度发现。 shanghaibiennale.org | Uras has become known for her re-treatments of the Ottoman tradition of Iznik Çinithat started in the 15th [...] century—with the desire to imitate Chinese [...] porcelain to createtiles and objects [...]for the Ottoman palaces, hamams, mosques and homes [...]of the bourgeoisie—and died after the 17th century, only to be rediscovered in late 20th century. shanghaibiennale.org |
波兰国 内生产的瓷砖及赤陶当中，近70% 出自该省。 paiz.gov.pl | Nearly 70 percent of the domestic [...] production of ceramictiles and terracotta [...]is carried out in the voivodship. paiz.gov.pl |
美丽的砖，木房子装修接近位于被称为“香格里拉马里斯卡尔”靠近你一切可能需要的邻居。 instantworldbooking.com | A beautiful renovated brickand wooden house [...] close is located in the neighborhood called "La Mariscal" close to everything you might need. instantworldbooking.com |
GS SUSTAIN 框架确定了企业面临的结构性趋势， 研究团队在 12 [...] 个新兴行业组（包括替代能源、金砖四国消费者、基础设施和生物技术）中确 [...]定了我们相信在未来几年内有望保持良好增长 态势的公司。 goldmansachs.com | The GS SUSTAIN framework identifies companies exposed to structural growth trends and research has identified companies across [...] 12 emerging industry groups (including [...] alternative energy, BRIC consumer, infrastructure [...]and biotechnology) that we believe [...]are well positioned to deliver superior growth rates in coming years. goldmansachs.com |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 有四座土黄色砖和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge to Beichen West Road, towards with along Beichen West Road through the water Cube and the Digital Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
值得一提的 是，Piller公司实现目前的水平并没有来自“金砖四国”的贡献，在2012年，管理层开始重新审 视这些市场，以便使企业以后能在这些领域有所发展。 arotechnologies.com | Notably, Piller has achieved the current levels of business without material contribution from theBRIC countries and in 2012 management began to examine these markets, in order to develop business in these areas for the future. arotechnologies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。