| 单词 | 研究需求 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 研究需求 noun —research need nSee also:研究 n—research n • a study n 研究 pl—findings pl • researches pl 研究 v—study v • examine v • consider v • do v • explore v 需求 n—need n • requirements pl • requirement n • call n
|
概述对生态系统服务的科学认识状况，包括数据收集、信息管理、世界不同 地区的差异和研究需求。 daccess-ods.un.org | Overview of the state of scientific understanding of ecosystem services, [...] including data collection, information management, differences between different parts [...] of the world and research needs. daccess-ods.un.org |
这项初步研究对中国和亚太地区的 保护培训与研究需求和有 关的现行规定以及新建的培训与研究中心在满足这些需求方面可起 [...] 的作用作了调查。 unesdoc.unesco.org | This preliminary study examined the needs for conservation training [...] and research in China and the Asia and the Pacific region, [...]and the existing provisions for such, as well as the role a new training and research institute could play in responding to these needs. unesdoc.unesco.org |
GSCA 系统设计目的不仅是满足您当前的 研究需求 ， 还 便于以后扩展，以便随您的研究目标发展执行其他测量。 tsi.com | The GSCA system was designed not only to satisfy [...] your immediate research needs, but also to facilitate [...]future expansion to perform additional [...]measurements as your research objectives evolve. tsi.com |
Medidata Rave [...] 的单一数据库方便企业内全部研究项目自动采用相同的标准配置、工作流程和权限组，不同项目 的 研究需求 可 根 据需要事半功倍地完成配置。 mdsol.com | Medidata Rave's single database for all a company’s studies provide company-wide, automatic use of standard [...] configurations, workflows and permission groups, [...] with individual study needs reflected as required [...]with a minimum of effort. mdsol.com |
RCN在确定当前及未来的研究需求中， 充当了政府顾问，并为独立研 究、研发项目和让挪威参与国际研究提供资金支持。 studyinnorway.no | RCN acts as a government adviser [...] identifying present and future needs for knowledge and [...]research, and provides funding for independent [...]research, as well as for research programmes and Norwegian participation in international research. studyinnorway.no |
他们在社区开展的工作以及他们的宣传活动往往是以科 学 研究 、 需求 分 析 、监督与评估 工作为基础的，而他们的合作伙伴却不是总能够了解和认可它们的某些具体工作。 unesdoc.unesco.org | Often, their work with communities and their advocacy [...] are based on research, needs assessments, monitoring [...]and evaluation, aspects of their [...]work not always known and recognized by partners. unesdoc.unesco.org |
教科文组织--国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究所理事 [...] 会为提高研究所应对日益增多的水教育 与 研究需求 的 能 力通过了一组建 议，要求：(a) 建立一个教科文组织水教育研究所全球校园，作为第 [...] 1 类 地区机构的联系网络，(b) 修订研究所的章程，明确规定研究所有权授予 博士学位。 unesdoc.unesco.org | This document reports on a set of proposals adopted by the Governing Board of the UNESCO-IHE Institute for Water Education with a view to increasing [...] the Institute’s capacity to respond to [...] the ever increasing demands in water education [...]and research by (a) the establishment [...]of a UNESCO-IHE Global Campus as an interconnected network of category 1 regional institutes and (b) amending the Statutes of the Institute in order to clearly specify its authority to grant doctoral degrees. unesdoc.unesco.org |
讲习班结合科学界研究需求的变 化，讨论了这些飞行任务所产生的大量数据问 题，以及如何更加方便地访问几大航空局的重要数据库问题；另外，还讨论了根据空间飞行任务开展数据 研究和教育的问题，以及此种飞行任务是否适合希望积极参与宇宙探索飞行的发展中国家的需要。 neutrino.aquaphoenix.com | The issues of data research and education based on space missions were discussed, together with the relevance of such missions to those developing countries wishing to participate actively in the voyage of discovery through the universe. neutrino.aquaphoenix.com |
TSI 全场燃烧种类分析仪 (GCSA) 专为满足需要完全集成式系统的人士 的 研究需求 而 设 计，它在混合、材料处理、热传递/质量传递及燃烧环境中提供全场流体种类测量。 tsi.com | The TSI Global Combustion Species Analyzer (GCSA) is designed to [...] meet the research needs of anyone needing a fully integrated [...]system that provides global [...]species measurements in mixing, materials processing, heat/mass transfer, and combustion environments. tsi.com |
跨国进行的健康研究应当符合所在国 的 需求 ， 研究 对 缓解全球紧迫的健康问题所作的重 要贡献应当得到认可。 unesdoc.unesco.org | Transnational health research should be [...] responsive to the needs of host countries, [...]and the importance of research contributing [...]to the alleviation of urgent global health problems should be recognized. unesdoc.unesco.org |
雖然本報告主要研究校舍空間需求的 評 估基準和計算程式，但在研究過程中，顧問 一直謹記檢討的最終目的。 ugc.edu.hk | Although this study is primarily about space standards [...] and formulae, the consultants have kept the higher purpose in mind throughout the study. ugc.edu.hk |
當局會因 應服務需求及私 家牙科保健服務的供應情況 ， 研究需 否 擴 展政 府牙科保健服務。 legco.gov.hk | The need for expanding the Government's dental care [...] service would be examined in the light of service demand and the availability of private [...]dental care service. legco.gov.hk |
教学计划中关于官方硕士课程的入学程序及要求有如下规定：“对于因为 残障而有特殊教育需求的学生群体，这些系统及程序应包含辅助服务及相应咨询 以评估残障学生课程调整、路线调整及替代 性 研究 的 可能 性 需求 ”。 daccess-ods.un.org | As regards admission to official studies at Master's degree level and the procedures and requirements for admission, which should be included in study programmes, the regulation states: " For students with specific educational needs deriving from disabilities, those systems and procedures must include adequate support and [...] advisory services, which will [...] assess the possible need for curricular adjustments, changes of itinerary or alternative studies. daccess-ods.un.org |
每个项目的设计都是建立在深入研究 和 对项 目 需求 透 彻 理解的基础上而产生的独特解决方式，目标是创造能与自然和社会建立起新的良好关系的建筑与城市空间。 chinese-architects.com | The aim is to create meaningful architecture and urban spaces that establish a new relation with the nature and the society. chinese-architects.com |
为了满足人们对正规学校校外有关教育活动信息 的 需求 ， 统 计 研究 所 正 在与基础教育 处、日本的教科文组织亚太地区文化中心（ACCU）以及某些会员国合作，启动试点项目， [...] 以便建立非正规教育的信息管理体系，在实践中检验用于收集、处理、分析和传播非正规教 育信息的方法、理念和应用软件的有效性。 unesdoc.unesco.org | Responding to the need for information on educational [...] activities, which take place outside the formal school system, the UIS is cooperating with the Basic [...]Education Division, the Asia-Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU) of Japan and selected Member States, in launching pilot projects to establish management information systems for non-formal education and to field-test concepts, methodologies and software applications for the collection, processing, analysis and dissemination of information on non-formal education. unesdoc.unesco.org |
如同医药一样，一个至关重要的问题是知识产权保护机制是否 及如何帮助促进与发展中国家和贫穷人 口 需求 有 关 的 研究 和 革 新。 iprcommission.org | As with medicines, a crucial issue is whether and how intellectual [...] property protection can help promote research and [...] innovation relevant to the needs of developing countries [...]and poor people. iprcommission.org |
研究小組 訪問了多個有代表性的非牟利機構及商業機構，所得的 主要結論包括：(a)應為中心訂立一個重點主題，務求把中心與其他青 年設施加以區別；(b)在設計中心的設施及設備時應作靈活安排，以期 滿足市場不斷轉變的需求( 尤以 青年人的市場為然)；(c)市場上應有足夠 的公司有興趣就中心整個或部分計劃提供管理及營運服務。 legco.gov.hk | The Consultant interviewed a representative range of organisations in both the non-profit-making and the commercial sectors. The major findings are that (a) there should be a focal theme which clearly distinguishes the [...] Centre for [...] Youth Development (CYD) from other youth-related facilities; (b) the facilities and equipment inside the CYD should be flexibly designed to cater for the changing demands in the market (especially the youth market); and (c) there should be sufficient commercial interest in providing management and operation services [...]for either [...]a part or the whole of the CYD. legco.gov.hk |
運輸處已 手進行㆒項泊車需求研究， 將於本年九月完成。 legco.gov.hk | The Transport Department has undertaken a [...] transport-parking study and this should be [...]completed by September this year. legco.gov.hk |
该中 心编写了关于青年及其特殊需求的 研究 报 告 ，并向有关机构提供了各种研究结果 和数据，这些结果和数据可用于向青年提供他们所需的培训，使他们能在国家生 活中发挥作用。 daccess-ods.un.org | It produces research on young people and [...] their specific requirements and supplies institutions with studies and data that [...]can be used to provide [...]young people with training that they need to play their part in national life. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔委指出，合作非缔约方的地 位取决于需要在其管制区内寻求合作 的活动(捕捞、转运或科 学 研究 ) ， 或 者是否 寻求一般合作与支持。 daccess-ods.un.org | NEAFC noted that the status of a cooperating non-contracting party was based on the [...] activity for which [...] cooperation was sought (fishing, trans-shipment or scientific research), or alternatively, whether it sought general cooperation [...]and support. daccess-ods.un.org |
降低 这种风险的措施将包括认真挑选合作伙伴，确保 WIPO [...] 与那些决心发挥变革促进者作用的合作伙伴 一同工作，这些机构在对中小企业知识产 权 需求 进 行系 统 研究 的 基 础上规划工作，有清楚的中小企 业知识产权资产管理意识建设和能力建设政策和策略，对自己各项活动的质量和费效比进行监测和 [...] [...] 评价，最重要的是，能在中长期继续进行其中小企业援助计划。 wipo.int | Efforts to mitigate these risks will include choosing partners with care and ensuring that WIPO works with those partners who are committed to their role as [...] change agents, who plan on the basis [...] of a systematic study of the IP needs of SMEs, who have [...]a clear policy and strategy for [...]creating awareness and building capacity of SMEs on IP asset management, who monitor and evaluate the quality and cost-effectiveness of their activities and, above all, who are likely to continue their programs of assistance to SMEs in the medium to longer term. wipo.int |
对南亚国家的需求研究表明，师资质量与能力水平往往不足，对教学手段与方法的重 视程度不够，对教育成果的监测与评估方法也不够重视。 unesdoc.unesco.org | Having studied the needs of the South Asian [...] countries, the quality and competency levels of the teacher is often found to [...]be insufficient, with not enough emphasis being placed on teaching methods and approaches, as also, monitoring and evaluation methods for educational achievement. unesdoc.unesco.org |
(e) 继续补充各种监测活动，为此需要更加系统 地 研究 苯 丙 胺类兴奋剂问 题，包括对苯丙胺类兴奋剂供求关系 在不同情况下错综复杂的相互作用进行更 详细的分析，并需要开展研究以确 定苯丙胺类兴奋剂的流行率和使用风险并提 供研究结果。 daccess-ods.un.org | (e) Continue to complement monitoring [...] activities by conducting more systematic research into the problem of amphetamine-type stimulants, including more detailed examinations of the complex interplay between the demand for and the supply of amphetamine-type stimulants in different contexts, and by conducting and making available the results of studies to establish the [...]prevalence and identify [...]the risks of the use of amphetamine-type stimulants. daccess-ods.un.org |
第 34 条进一步规定法院可以发出命令“(a) [禁止]该人在一年之内从事本 [...] 法规定的任何活动；(b) [责令 ]该人提供金钱或其他形式的补偿，以便采取任何补 [...] 救行动或补偿因其犯罪行为而受损失的人；(c) [责令]该人竭力协助修复因其犯罪 行为而对环境造成的任何损害；或(d) [责令 ]该人开展技术研究和调查方案，以发 展和完善安全标识、安全要求及安 全标准，或支付开展此 类 研究 所 需 费 用 ”。 daccess-ods.un.org | Section 34 further outlines court orders which may “(a) [prohibit] the person for a period of not more than one year from engaging in any activity regulated under this Act; (b) [require] the person to provide compensation, whether monetary or otherwise, for any remedial action taken or damage suffered by another person arising out of the commission of the offence; (c) [require] the person to do anything that will assist in repairing any damage to the environment arising out of the commission of the offence; or (d) [require] the person to conduct programs of technical research and investigation into the development [...] and improvement of [...] safety marks, safety requirements and safety standards, or to pay an amount in the manner prescribed [...]to be used to conduct the research”. daccess-ods.un.org |
理事会核可了信通技术培训中心 2012 年度工作计划，其中包括 扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本知识教程方 案》的信通技术促发展能力建设的旗舰方案；加强学院方案的专业人 员队伍；因材施教、将学院的培训大纲和其他信通培训中心能力发展 [...] 资源进行翻译和因地制宜地调整，以覆盖更多的受众；进一步扩展信 [...] 通技术培训中心面向青年、学术机构和民间社会组织等新受益人群所 开展的活动；贯彻执行量身定制的监测和评价机制，以满足不同群体 或“各级”学院伙伴的特殊需求；加 强 研究 工 作 和知识共享；强化咨询 3 服务以促进成员国的信息和通信技术(信通技术)人员能力发展；将信 通培训中心信通技术促发展培训方案制度化。 daccess-ods.un.org | The Governing Council endorsed the APCICT work plan for 2012, which included expanding the APCICT flagship information and communications technology for development (ICTD) capacity-building programme called the Academy of ICT Essentials for Government Leaders; strengthening the pool of Academy programme resource persons; customizing, translating and localizing the Academy training content and other APCICT capacity development resources to reach a wider audience; further expanding APCICT activities for new beneficiary groups such as youth, academic institutions and civil society organizations; implementing customized monitoring and [...] evaluation mechanisms [...] to meet the unique needs of different groups or ”tiers” of Academy partners; enhancing research efforts as well [...]as knowledge sharing; [...]and strengthening advisory services for information and communications technology (ICT) human capacity development in member States and to institutionalize APCICT ICTD training programmes. daccess-ods.un.org |
我们还认为，执行委员会应要求秘书 处 研究 本 基 金如何满足各双边机构的上述 需要，并且向执委会提出提议，包括根据执行委员会第 38/68 号决定为 4 个执行机构 作出的安排，制订核心机构供资预算。 multilateralfund.org | We also believe that the Executive [...] Committee should request the Secretariat to study how the Fund can meet the needs of bilateral agencies [...]as stated above and [...]provide the Committee with its proposals, including adoption of a core-unit funding budget in line with the arrangement made for the four implementing agencies in Executive Committee Decision 38/68. multilateralfund.org |
各国的答复列出了一些培训需求， 包括 ： 研究 船 电子和声纳技术 方面的培训；利用软件进行数据汇编和交流以及数据收集技术方面的培训；对当 地科学家进行生态系统研究和建模、调查方法、年龄测定和繁殖率研究方面的培 训。 daccess-ods.un.org | Several training needs have been identified, including training in research-vessel electronics [...] and sonar techniques, in [...]the use of software for data compilation and exchange and in data-collection techniques, as well as the training of local scientists in ecosystem studies and modelling, survey methodologies, ageing and fecundity studies. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途； ( e ) 研究 現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實 現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated [...] to the use of arts [...] development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision [...]of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
雖然財政司司長同意有需要充分利 用市場，但他表示個別政策局需研究 本 身 的職權範圍，以及根據有關 服務的性質及需求，確 定哪些範圍的工作可交由私營機構處理。 legco.gov.hk | While agreeing with the need to make full use of the market, [...] FS advised that [...] individual bureaux would need to examine their respective portfolios and identify those areas of work which could be undertaken by the private sector, having regard to the nature of and needs for the services. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。