| 单词 | 研究队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 研究队 noun —research team n (often used)less common: Project Team n See also:研究 n—research n • a study n 研究 pl—researches pl • findings pl 研究 v—study v • examine v • consider v • explore v • do v
|
研究所的建立将巩固西非地区一体化的各种多学 科 研究队 伍 和 网络，并加强研究者和 决策者之间的对话。 unesdoc.unesco.org | The creation of the Institute will [...] consolidate the various [...] multidisciplinary research teams and networks on regional integration in West Africa and reinforce dialogue between researchers and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
竞争力和全球化使得完全依靠 本 身 研究队伍的企业日子 难 过。 daccess-ods.un.org | Competitiveness and globalization were giving firms relying entirely on in-house research a hard time. daccess-ods.un.org |
UTS科学学院位于悉尼市中心，拥有世界一流的实验室、设备 和 研究队 伍 ， 可为该学院的研究人员和学生提供支持。 australiachina.com.au | Located in the heart of Sydney, UTS Science has world-class laboratories, equipment and [...] people to support researchers and students. australiachina.com.au |
与波尔多的酿酒学院合作，我们的 研究队 伍 对 诊治红 酒的过早老化进行了工作。 zh.seguin-moreau.fr | In collaboration with Bordeaux’s Faculty of [...] Oenology, our research team has been working [...]on the theme of premature ageing in red wines. en.seguin-moreau.fr |
对外合作 被 认为是增 强开 放 创新潜 力的重要内容 。 但 [...] 是，在需 要内部 有一支强大 的、与外部的公司、研究 所和研究项 目挂钩的 研究队伍。 daccess-ods.un.org | That, however, needed a [...] strong internal team of researchers linked up [...]with external firms, research institutions and projects. daccess-ods.un.org |
在Bohicon 本土宪兵大队，研究大队拘留 所由四个单人牢房和两个大型公 用牢房构成。 daccess-ods.un.org | At the Brigade Territoriale de Bohicon, the detention section of the Brigade de Recherches was made up of [...] four single cells and two large communal cells. daccess-ods.un.org |
为此，中心将促进， b. [...] 与人类发展以及促进教育和科学相关的领域中的专门计划； c. 年轻科学研究人员的培训和相互交流，通过知识和信息共享提高会员国的技术能 力； d. 编纂和交流图书文献资料，建立数据库；以及， [...] e. 建立跨学科的专门网络，通过国际 研究队 伍 的连接，迅速有效地传播科技信息。 unesdoc.unesco.org | (e) creation of specialized interdisciplinary networks, capable of [...] rapidly and efficiently transmitting scientific and technological information, by [...] connecting international research teams. unesdoc.unesco.org |
圣路易大学儿童医学系塔克曼博士(Jeffrey Teckma)所领导的研究团队，证 实了甲一型胰蛋白酵素抑制剂缺陷动物模式中有氧化压力的产生。 chinese.eurekalert.org | A team of researchers under the direction [...] of Dr. Jeffrey Teckman in the Department of Pediatrics at St. Louis University, [...]have demonstrated that oxidative stress occurs in a genetic model of alpha-1-antitrypsin deficiency. chinese.eurekalert.org |
为了促进安全理事会各制裁委员会的工作，鼓励安理会的专家组将儿童保 护专门知识纳入其调查队和研究队， 并 系统地将侵害儿童的资料列入其报告、建 [...] 议和机密清单/附件。 daccess-ods.un.org | To facilitate the work of the Security Council sanctions committees, its expert groups are encouraged to incorporate [...] child protection expertise in their [...] investigation and research teams, and to systematically [...]include information on violations [...]against children in their reports, recommendations and confidential lists/annexes. daccess-ods.un.org |
通常情况下，这些“离岸”研究团队 采 用 先进的信通技 术，积极地形成网络，组建协作性全球研发能力。 daccess-ods.un.org | Often, these [...] “offshore” research teams are actively networked [...]in a collaborative global R&D capability, using advanced ICTs. daccess-ods.un.org |
我们设立在 欧洲（10 位经济学家）以及美国（6 位经济学家）的全球经 济研究团队也在 EAGLEs 这个研究项目中起着重要的作用。 bbvaresearch.com | Our global economics teams in Europe (10 economists) and the US [...] (6 economists) also play a key role in the EAGLEs project. bbvaresearch.com |
其次，Bohicon 本土宪兵大队研究副大 队长KOUIHO 告知代表团，应邀参 加情况交谈的人未列入被拘留者名单，也未列入任何其他记录。 daccess-ods.un.org | Secondly, Commandant Adjoint [...] KOUIHO of the Recherche de la Brigade Territoriale [...]at Bohicon informed the delegation that [...]persons invited for informative talks were not listed among those held in garde à vue, nor in any other record. daccess-ods.un.org |
作为该方案的一部分，捐赠基金将资助两名发展中国家科学 家参与研究团队。 daccess-ods.un.org | As part of this programme, the Endowment Fund will provide funding for the participation of two scientists from developing countries in the research cruise. daccess-ods.un.org |
在 2010 年加入 Blackstone 之前，Morris [...] 先生担任纽约汇丰银行 (HSBC) 的首席美国经济学家有十年之久，管理该公司在北美地区的宏观经 济 研究 团 队 ， 并 向客户提供宏观趋势和风险的意见和预测，这些客户包括金融机构、非金融企业、中央银行和主权财富基金。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2010, Mr. Morris was Chief US Economist [...] at HSBC in New York [...] for ten years, managing the firm’s North American macroeconomic research team and providing advice [...]and forecasts on macro [...]trends and risks to clients, including financial institutions, non-financial corporations, central banks and sovereign wealth funds. blackstone.com |
高级专员办事处还拥有多 个研究团队，并 由专家和各在任负责人就开展研究 的最佳方式为其提供建议。 daccess-ods.un.org | In addition, the Office had a research unit and relied on experts and mandate holders to advise it on how best to move forward. daccess-ods.un.org |
他曾管理工作，包括工作的Domgas和LNG阶段的西北大陆架工程中，丸红株式会社在卡塔尔天然气LNG项目海洋石油与伍德赛德的重大项目，在美国和日本， 在 研究 团 队 的 Go rgon LNG项目，并在阿拉斯加北坡LNG项目。 biosyngas.com.au | He has managed major project working with Woodside Offshore Petroleum, including work on both the Domgas and LNG phases of the North West Shelf Projec and for Marubeni Corporation [...] on the Qatargas LNG Project, in the US [...] and Japan, in the study team for the Gorgon [...]LNG Project, and on the Alaska North Slope LNG Project. biosyngas.com.au |
但资深研究人员却发现自己要承担多种职务，才能利用 [...] 有限的人员和资源来应付不断增加的工作量；因此，他们没有多 少时间指导新手或是组织研究团队， 从 而很可能影响未来人才的 发展。 biggerbrains.com | However senior researchers, who are finding it necessary to wear multiple hats as they juggle an increasing workload with limited staff and resources, now have [...] less time to guide their novice peers and [...] assemble research teams, potentially impacting [...]development future talent development. biggerbrains.com |
中心目前由中国科学院上海生命科学研究院植物生理生态研究所薯类生物技术研究组张鹏研究员、瑞士联邦理工大学-苏黎世植物科学研究所植物生物技术研究组Wilhelm Gruissem教授和植物生物化学研究组Samuel Zeeman教授、中国热带农业科学院热带生物技术所王文 泉 研 究 员 为核心团队，并联合与中心工作密切相关 的 研究 团 队 ， 共同组织和实施国内外联合和交叉性研究项目，同时也为促进中瑞之间生物技术学术交流和科研人员互访提供平台。 cassavabiotech.org | Currently the core members of SCCB include Prof. Peng Zhang's Group on Cassava and Sweetpotao Biotechnology at the Institute of Plant Physiology & Ecology, SIBS, Prof. Wilhelm Gruissem’s Group on Plant Biotechnology and Prof. Samuel Zeeman’s Group on Plant Biochemistry at the Institute of Plant Sciences, ETH Zurich, and Prof. Wenquan Wang’s Group on Molecular Breeding at the Institute of Tropical Bioscience and Biotechnology, Chinese Academy of Tropical Agricultural Science. cassavabiotech.org |
由Gillies博士所领导的亚历桑纳癌症中心及摩非特癌症中心(Moffitt Cancer Center)的研究团队目前 已经证实了，藉由崭新的核磁共振造影技术，以非侵入性的方式监控乳癌模式动物中癌细胞的生长。 chinese.eurekalert.org | Scientists at the University of Arizona Cancer Center and the Moffitt Cancer Center, led by Dr. Robert Gillies, have demonstrated that an advanced magnetic resonance imaging (MRI) method can non-invasively evaluate the cellular proliferation of tumor models of breast cancer. chinese.eurekalert.org |
GS SUSTAIN 框架确定了企业面临的结构性趋势， 研究团队在 12 个新兴行业组（包括替代能源、 金砖四国消费者、基础设施和生物技术）中确 定了我们相信在未来几年内有望保持良好增长 态势的公司。 goldmansachs.com | The GS SUSTAIN framework identifies companies exposed to structural growth trends and research has identified companies across 12 emerging industry groups (including alternative energy, BRIC consumer, infrastructure and biotechnology) that we believe are well positioned to deliver superior growth rates in coming years. goldmansachs.com |
我们的研究和制造团队很乐于接受新的 想法，并且勇于挑战；目前正处于高度合作的过程。 glenraven.com | Our research and manufacturing teams are very open to new [...] ideas and excited by challenges; it’s a highly collaborative process today. glenraven.com |
在总结会上，反馈与甘肃省案例研究 团 队 一 样 ，辽宁省案 例研究团队表达 了强烈的意愿要继续参与中央案例研究的工作活动，这个想法受到了检查团的 欢迎。 wrdmap.org | At the wrap up meeting, the feedback [...] was the same as the Gansu team, the Liaoning team expressed strong willingness [...]to be continuously [...]involved in CCS activities, the idea was welcomed by the mission. wrdmap.org |
这一期间开展的协调研究活 动涉及来自 150 多个研究机构的团队，并导致产生了用于保健和工业的新技术方法和 产品以及促进了参与团队的研究与发 展能力建设。 daccess-ods.un.org | Coordinated research activities during this period involved [...] teams from over 150 institutions, [...] resulting in new technical methodologies and products for use in health care and industry, as well as R&D capacity building in the participating teams. daccess-ods.un.org |
由于 2009 年哥伦比亚家庭福利研究所与军队签署 了一项合作行政协定，近 2 500 名军队和国家警察成员接受了关于儿童保护方面 的培训，重点是关于处理同非国家武装团体分离的儿童的已有程序方面的培训。 daccess-ods.un.org | As a result of an administrative agreement of collaboration signed between the Colombian Institute for Family Welfare and the army in 2009, approximately 2,500 members of the army and national police received training on child protection, with a focus on the procedures in place for handling children separated from non-State armed groups. daccess-ods.un.org |
就这些国家而言，培训中心还想协 [...] 助根据具体情况对单元作出调整，其中包括制订本地案 例 研究 、 扩 大专 家队伍、发展合伙人的网络以及尤其是为地方政府举办培训讲习班。 daccess-ods.un.org | For those countries, APCICT will also support [...] module customization, including by [...] developing local case studies, enlarging the pool of [...]resource persons, expanding the network [...]of partners and organizing training workshops, in particular for provincial/local governments. daccess-ods.un.org |
在 JJIS 和其相关的 Cordis 公司里，Rowe 所担负的责任越来越大，曾经领导过公司事业发展、先进技术、全球临 床 研究 和 营销 团 队 等。 edwards.com | Prior to joining Edwards in 2005, he served in a number of positions with increasing responsibility at Baxter International, including interim president of the company’s bioscience division, vice president of global manufacturing, and vice president of global operations. edwards.com |
在这方面，我们 [...] 高兴地注意到，索马里过渡联邦政府、世界粮食计划 署(粮食计划署)以及联合国索马里国家工 作 队 表示 愿意研究制裁 委员会监察组年度报告中提到的有关 其职能的方面(S/2010/91)。 daccess-ods.un.org | In that regard, we are pleased to note the willingness demonstrated by the Transitional Federal Government, [...] the World Food Programme and the [...] United Nations country team in Somalia to look into [...]aspects pertaining to their functions [...]referred to in the annual report of the Committee’s Monitoring Group (S/2010/91). daccess-ods.un.org |
此外，每个党派成立了进行“安全审查”的专门部门或工 作 队 ， 研究 每 个 案 宗或请求，无论是任命、准许建立协会或公司，还是需要有关当局许可和登记的 [...] 其他雇用方式，目的是防止被视为属于其他党派的人获得任何此类许可或就业机 会。 daccess-ods.un.org | Furthermore, each party formed a special [...] division for “security [...] vetting”, or a team to study every file or request, [...]whether for appointment to a post, permission to establish an association [...]or a company, or any other means of employment for which a permit or registration is required by the relevant authorities, the aim being to prevent any person perceived as belonging to the other party from obtaining any such permit or employment. daccess-ods.un.org |
美国代表团认可秘书处为确保及时提交、处理和 [...] 印发文件而不断进行的努力，并支持决议草案中关于 请秘书长解决以下问题的条款：重新召集工 作 队研究 此事；提出有关维持和平经费筹措文件的临时报告； [...]通过会议委员会 2009 年组织会议向大会报告为解决 该问题举行的磋商和采取的行动的结果，以便第五委 [...]员会续会第二期会议审议该报告；并通过会议委员会 向大会第六十四届会议提出全面报告。 daccess-ods.un.org | Her delegation acknowledged the Secretariat’s ongoing efforts to ensure timely submission, processing and issuance of documentation and supported the provision in the draft resolution whereby the [...] Secretary-General was requested to [...] reconvene the task force to study the matter; to [...]provide an interim report on documentation [...]concerning peacekeeping financing; to report on the results of the consultations and actions taken to solve the problem to the General Assembly through the Committee on Conferences at its organizational session in 2009, in order for the Fifth Committee to consider the report at the second part of the resumed session; and to provide a comprehensive report to the General Assembly at its sixty-fourth session through the Committee on Conferences. daccess-ods.un.org |
政府于2009年5月29 日成立了一个调查司法改革的工作队 ， 研究 被 视 为 加强和改善司法机构短期和长期表现必须解决的上述问题，并就如何以及何时开 [...] 展拟议的改革提出建议。 daccess-ods.un.org | The Government established a taskforce to look into judicial [...] reforms on 29thMay, 2009 to look at the above issues which [...]are considered necessary to strengthen and enhance the performance of the Judiciary in the short and long term, and to advise on how and when the proposed reforms should be carried out. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。