| 单词 | 研究者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 研究者noun—researcherspl研究者—researcher(almost always used)less common: investigator See also:研究n—researchn a studyn 研究pl—findingspl researchespl 研究v—studyv explorev considerv dov examinev
|
而且由于其他人很难进行与此基因“相关的发明”，研究者可能会拥有庞大 的垄断权。 iprcommission.org | Moreover, because it is difficult for others to ‘invent [...] around’ a gene, theresearcher may be able to [...]exercise a powerful monopoly. iprcommission.org |
通过这种途径，学生及研究者们可以以理想的方式将研 究及科学工作连接到一起。 igel.com | In this way, [...] students and researchers canlink research [...]and scientific work together in an ideal way. igel.com |
首席研究者Raymond Lanzafame博士在谈到这项试验的结果时说：“对使用低强度激光疗法治疗男性脱发的研究正在进行之中。 tipschina.gov.cn | Commenting on the results of this trial, the principal investigator, Dr. Raymond Lanzafame said, "Research on the use of low level light therapy to treat male pattern baldness is ongoing. tipschina.gov.cn |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 [...] （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 [...] 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 [...]2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity [...] of the International JINR [...] Benchmark Centre fortraining of young researchers from developing [...]countries; the preliminary [...]proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
现在，如果某个研 究者分离出某个基因并由于诸如该基因对某种疾病的诊断用途而被授予专利权，依靠专利 [...] 申请中的准确描述以及当地法律对该专利的解释，她就或许能够宣布拥有对该基因所有用 途的权利，包括那些尚未发现的用途。 iprcommission.org | At present, ifa researcher isolatesa gene [...] and is granted a patent, for example, for the use of that gene as a diagnostic [...]for a particular disease, depending upon the precise wording of the claim and the approach that the local law takes to interpretation of the patent, she may be able to assert rights over all uses of that gene, including those as yet undiscovered. iprcommission.org |
但是最近，中国医生与来自美国疾病控制中心的研究者们一同进行了最大规模的一次有关脊柱裂的研究。 embassyusa.cn | But more recently, Chinese doctors, [...] working with researchers fromthe U.S. Centers for Disease Control conducted one the largest studies ever on spinal bifida. eng.embassyusa.cn |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologiansmay marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
多个代表团强调，在制 定保护、管理和监测活动的援助方案时，有必要加强与发展中国家的合作和协调， 包括在科学机构和研究者的参与下，实施旨在提高技能和知识的“教练培训”举 措和联合项目。 daccess-ods.un.org | Several delegations stressed the need to enhance cooperation and coordination with developing countries in creating assistance programmes for conservation, management and monitoring activities, including through “training of trainers” initiatives and joint projects aimed at building skills and knowledge, with the participation of scientific institutes and researchers. daccess-ods.un.org |
娇韵诗研究者近来发现，金三叶草具有众多美容功效：减轻由UVA和UVB引发的炎症，提高反应性皮肤对阳光的耐受性。 clarinsusa.com | Clarins researchershave recentlyrevealed [...] its numerous cosmetic properties: it reduces the inflammation caused by UVA and [...]UVB rays and increases the sun tolerance of reactive skin. clarinsusa.com |
为了更好体现社会公益与责任担当，今年，CNNIC 联合国内外业界知名专家，根据 IP 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展，尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面的最新发展，并结合这些新技术在物联网、 [...] 云计算、大数据等新兴领域的应用，首次编写和发布了《互联网 IP 地址与域名技术发展研 究报告》，并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 IP [...] 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势，以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP [...] address and domain name technology for the reference by [...] the managers, researchers and workers in the Internet [...]industry. cnnic.net |
产权组织的ARDI75和ASPI76 方案旨在通过提供网上资源访问，如专 [...] 利、科学和技术期刊数据库等，加强发展中国家参与科学的能力，支持发展中国 家的研究者为技术挑战创造和发展新的解决办法，这些网上资料对最不发达国家 [...]是免费提供，对其它一些发展中国家以非常低的价格提供。 daccess-ods.un.org | The ARDI75 and ASPI76 programmes of WIPO seek to reinforce the capacity of [...] developing countries to participate in science [...] and to supportresearchers in developing [...]countries in creating and developing new [...]solutions to technical challenges by providing access to online resources such as patent, scientific and technical journal databases, for LDCs for free, and to certain other developing countries at very low cost. daccess-ods.un.org |
这些研究结果使参加项目的研究者认识到，应当采取适当措 施，保护克拉里昂-克利珀顿区的生物多样性，使其不受预计未来的结核采矿的 [...] 影响。 daccess-ods.un.org | These findings [...] suggested tothe researchers involved that [...]appropriate measures should be taken to safeguard biodiversity [...]in the Clarion-Clipperton Zone in the face of anticipated future mining of nodules. daccess-ods.un.org |
在政府和一些研究者眼中，香港市民是经济动物，对政治冷感，妥协性强，为了生计和稳定可以牺牲原则，而中产阶级则忙於工作，遇到社会问题，选择以私人的方式解决，抗拒集体行动。 hkupop.hku.hk | For government [...] leadersand some scholars, Hong Kong people [...]are economic animals; they are apathetic towards politics; they [...]think and act based upon calculation of concrete material interests rather than abstract principles; they are busy with their work; and they solve their own problems with individual rather than collective actions. hkupop.hku.hk |
作为中立的民意研究者，笔者毋须任何党派的选举工程或竞选策略，亦不会对任何选举结果表示赞赏或婉惜。 hkupop.hku.hk | To be an objective [...] opinion survey researcher, the authoris not required [...]to understand the electoral engineering of any [...]political parties or campaign strategies, nor to appreciate or feel sorry about the election outcomes. hkupop.hku.hk |
这种新草蜻蛉——研究人员将它命名为饰草蛉属翡翠（Semachrysa jade），这一命名并不是来源于它通身的碧绿色，而是来源于首席研究者的女儿的名字——可能代表了许多这类新发现的领军者往往来自于与大自然亲密接触的摄影师和泡在办公室中的科学家的相互协作。 chinese.eurekalert.org | The new species—dubbed Semachrysa jade,not forits green color but for thelead researcher’sdaughter—may [...] represent the vanguard [...]of many such finds made possible by collaborations between nature photographers and office-bound scientists. chinese.eurekalert.org |
这些标 准指导方针是与瑞典农业委员会和当地研究者合作拟定的。 daccess-ods.un.org | These standard guidelines were drawn up in partnerships with the Swedish Board [...] of Agriculture and localresearchers. daccess-ods.un.org |
仍然存在一些差距和需要，不仅是要对适应备选办法开展更多成本和收益 评估，还有适应问题研究者和规划者在开展这类评估时遇到的方法学上的差距和 [...] 需要。 daccess-ods.un.org | A number of gaps and needs remain, concerning not only a need for more assessments of the costs and benefits of adaptation options but [...] also methodological gaps and needs encountered [...] by adaptation researchers and planners when [...]undertaking such assessments. daccess-ods.un.org |
该处通过雇用无偿工作或仅收取费用的顾问、实习人员和 学术研究者扩大其常备能力。 daccess-ods.un.org | The Service augments its regular [...] capacity through the engagement of consultants, interns [...] and academic researchersworking on a [...]pro bono orexpenses-only basis. daccess-ods.un.org |
报告还指出在更加综合地评估成本和收益方面存在哪 些差距和需要，以及适应问题研究者和规划者进行这类评估时遇到了哪些方法学 [...] 上的差距和需要。 daccess-ods.un.org | The report also identifies remaining gaps and needs relating both to a need for more comprehensive assessments of costs and benefits [...] and to methodological gaps and needs encountered [...] by adaptation researchers and planners when [...]undertaking such assessments. daccess-ods.un.org |
(k) 加强与学术和研究机构之间的互动，尤其是通过虚拟研究所和发展问 [...] 题智囊团全球网，强化成员国的本国教学能力和研究能力，并促成研究者和决策 者之间的联系 daccess-ods.un.org | (k) Intensify its interaction with academic and research institutions, especially through the Virtual Institute and the Global Network of Development Think Tanks, to strengthen the [...] development of local teaching and research capacities in member States and foster [...] links between researchersand policymakersdaccess-ods.un.org |
每一领域范畴所颁发之青年研究者奖，包括证书一张及现金澳门币弍万伍仟圆正(MOP [...] 25,000.00)。 iimacau.org.mo | The YOUNG RESEARCHER AWARD, for each [...] of the mentioned areas, consists on an Honor Diploma and a pecuniary prize of MOP 25.000.00 [...](twenty five thousand patacas). iimacau.org.mo |
科学通常了解 生态系统如何在不同的条件发展，但是，研究者们通常不可能精确预测临界点。 teebweb.org | While science generally knows how [...] ecosystems develop under different circumstances, it is often [...] impossible for researchers to precisely [...]anticipate tipping points. teebweb.org |
这次会议将许多着名的政府代表、政府政策制定者、专家和研究者聚集到 一起，他们都致力于通过基于证据的分析、倡导和公共政策工作，保护儿童的权 利。 daccess-ods.un.org | The conference brought together an [...] eminent group of government representatives, [...] policymakers,experts andresearchers committed to [...]the protection of children’s [...]rights through evidence-based analysis, advocacy and public policies. daccess-ods.un.org |
研究 者探索神秘的地热，为的是要寻找更有用且廉价的能源類型。 sfusd.edu | Aresearcher investigates the [...] mysteries of geothermal heat in the search for more useful and inexpensive forms of energy. sfusd.edu |
工作坊遵循“沉浸”的历史发展主线，在全球范围内邀请不同时期内在此领域做出卓越贡献、并身兼艺术家、研究者及教育家的代表性人物，通过一系列史论与实践课程，与中国同领域研究者进行交流。 shanghaibiennale.org | Our program will gather a group of international key figures, who greatly contributed [...] the discipline’s [...] evolution, to deliver a series of lectures combining theoretical studiesandworkshops to communicate with creators and researchers in China. shanghaibiennale.org |
这个系统支持政策制定人、资源管理人、科学研 究者以及许多其他专家和决策者。 daccess-ods.un.org | It supports [...] policymakers, resource managers,science researchers and manyother [...]experts and decision makers. daccess-ods.un.org |
纽约时报》(12/10, A19, [...] Pollack)报道，“一项新的研究结果回火了希望”，Zometa（唑来膦酸），一种由诺华公司开发和销售的“用于治疗骨质流失”的双膦酸盐药物，也可能有助于防止乳腺癌的复发，尤其对于年轻女性，研究者于本周四说道”。 uschie.org | The New York Times (12/10, A19, Pollack) reports, "The results of a new study are tempering hopes that" Zometa (zoledronic acid), a bisphosphonate drug developed and marketed by Novartis AG and "used to treat [...] bone loss, might also help stave off relapses of breast cancer, especially for [...] younger women, researchers said Thursday. uschie.org |
该项目的主要研究者是医学博士、工商管理硕士、美国外科医师学会会员Raymond Lanzafame。 tipschina.gov.cn | This randomized, double blind, placebo controlled prospective study was conducted [...] at multiple sites in the U.S. The principal [...]investigator was Raymond Lanzafame, MD MBA FACS. tipschina.gov.cn |
在最近一项仅针对理疗领域的职业教育学生所做的研究中，35研 究者发现，虽然就业机会和收入的提高是促使他们重新回到学校 [...] 的重要因素。 fgereport.org | Although limited to professional [...] students in the field of physical [...] therapy, a recent study35indicated that while career [...]opportunities and income advancement [...]were important factors in the decision to return to graduate education, the overwhelming consideration was skill improvement. fgereport.org |
宏观经济研究者和决策者应进一步探讨长期经济增长的可持续性问题，尤其 是在自然资源日益匮乏、全球环境退化、碳排放增加和气候变化的背景下进行这 [...] 方面的探讨。 daccess-ods.un.org | Macroeconomic researchers and policymakersshould explore [...] further the sustainability of long-run economic growth, especially [...]in the context of the increasing scarcity of natural resources, the degradation of the global environment, increased carbon emissions and climate change. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。