| 单词 | 研究报告 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 研究报告 —research reportSee also:研究 n—a study n • research n 报告 v—report v • inform v • talk v 报告 n—reporting n • recommendations pl • Committee n • presentation n • speech n • lecture n 报告—reported • make known
|
这些文件包括委员会的年度报告、特别报告员就委员会工作方案中的各项专题提 交的报告以及委员会秘书处就特定专题编写 的 研究报告 或 备 忘录。 daccess-ods.un.org | Such documents include, in particular, the annual reports of the Commission, the reports presented by the Special Rapporteurs on the various [...] topics on the Commission’s programme of [...] work, as well as studies or memoranda prepared by [...]the Secretariat of the Commission on given topics. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 [...] 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专 门 研究报告、 文 件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 [...] 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing [...] financial and technical support for [...] legal research; preparing dedicated studies, papers and [...]publications on space law; supporting [...]space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
本报告突出说明了在关键的战略领域加快进展的必要性，并说明特别代 表将特别强调研究报告中的 三项最为重要建议，即在每一个国家制定关于暴 [...] 力侵害儿童问题的全面战略；在各国从法律上明确禁止所有形式的暴力；强 化各国在这一方面的数据收集、分析和传播、研究等工作。 daccess-ods.un.org | The report highlights the need to accelerate progress in key strategic areas and the special emphasis the Special [...] Representative will place on three overarching [...] recommendations of the study, namely the development [...]in each State of a comprehensive [...]strategy on violence against children; the introduction of an explicit national legal ban on all forms of violence; and the consolidation of national data collection, analysis and dissemination, and research in this field. daccess-ods.un.org |
希望各位参赛者能充分运用自己掌握的经营管理知识与业务实践知识完成企业案 例研 究报告。 icmg.co.jp | All of the contestants are expected to fully utilize their operational management and practical knowledge to complete the [...] enterprise case study reports. icmg.co.jp |
2 与重点专题的审议相关的还有秘书长以往关于各国在开发和管理海洋资源方面 的需要的报告(A/45/712)和关于根据各国在开发和管理海洋资源方面的需要而 采取的措施以及进一步行动的方法的报告(A/46/722)，以及秘书处题为“发展中 国家、特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家以及非洲沿海国家为实现在国家 管辖范围以内可持续和有效开发海洋资源和利用海洋的利益而可以获得的援助 以及可以采取的措施”的研究报告(A/ 63 /342)。 daccess-ods.un.org | The present report benefited from the contributions of intergovernmental organizations engaged in activities relating to ocean affairs and the law of the sea.2 Also relevant to the consideration of the topic of focus are two earlier reports of the Secretary-General which dealt with the needs of States with regard to the development and management of ocean resources (A/45/712) and measures undertaken in response to the needs of States in regard to development and management of ocean resources, and approaches for further action (A/46/722), as well as the study prepared by the Secretariat entitled “Available assistance to and measures that may be taken by developing States, in particular the least developed States and small island developing States, as well as coastal African States, to realize the benefits of sustainable and effective development of marine resources and uses of the oceans within the limits of national jurisdiction” (A/63/342). daccess-ods.un.org |
研究报告中提 议，作为制定亚太经济共同体长期战略的一部分，应采 取一项四管齐下的议程，最大限度地挖掘区域经济一体化的潜力，以期创建 一个以共同繁荣和社会公正为基础的、更具韧力和更可持续的亚太区域。 daccess-ods.un.org | It proposed a four-pronged policy agenda as a part of a long-term strategy to build an Asia-Pacific economic community in order to best exploit the potential of regional economic integration and achieve a more resilient and sustainable Asia-Pacific region, founded on shared prosperity and social equity. daccess-ods.un.org |
委员会在其第三次会议上审议了项目 5.6“建立由教科文组织赞助的第 2 类中心–总干事关于在巴林王 [...] 国麦纳麦建立地区信息和传播技术中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的可行性研究报告”。 unesdoc.unesco.org | During its third meeting, the Commission examined item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO – Report by the Director-General on the feasibility of the establishment of a “Regional centre for [...] information and communication technology” in Manama, Kingdom of Bahrain, as a [...] category 2 centre under the auspices [...]of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在与预算外财源机构合作方面，实施外聘审计员关于教科文组织预算外活动 的 研究报 告中提 出的建议，这项工作将根据执行局的决定继续指导开展的活动；活动重点是改进根据 [...] 文件 C/4 和 C/5 确定的教科文组织战略目标和所有的优先事项拟定和介绍预算外活动的程 [...] 序；通过更好地制定计划和减少行政工作程序，提高预算外项目的执行率；使资金来源及合 作方式多样化。 unesdoc.unesco.org | Regarding cooperation with extrabudgetary funding [...] sources, the implementation of the [...] recommendations of the study carried out by the [...]External Auditor on UNESCO’s extrabudgetary [...]activities will, in line with the Board’s decision, continue to guide activities with the main emphasis on improved procedures for preparation and presentation of extrabudgetary activities in line with UNESCO’s strategic objectives and overall priorities as identified in the C/4 and C/5 documents; increased delivery rates under extrabudgetary projects through better planning and alleviation of administrative procedures; and diversification of funding sources and cooperation modalities. unesdoc.unesco.org |
为帮助贸易法委员会开展工作，秘书处要做许多事情，包括就考 虑将来可能列入工作方案的事项起草 研究报告 、 报告和案文草案；开 展法律研究；起草和修订有关已列入工作方案事项的工作文件和立法 [...] 案文；编写委员会和工作组会议报告；以及为贸易法委员会及其工作 [...]组提供多种行政服务。 uncitral.org | To assist the work of UNCITRAL, the secretariat undertakes a [...] variety of different tasks, which [...] includes preparation of studies, reports and draft texts [...]on topics that are being considered [...]for possible future inclusion in the work programme; legal research; drafting and revision of working papers and legislative texts on topics already included in the work programme; reporting on Commission and working group meetings; and providing a range of administrative services to UNCITRAL and its working groups. uncitral.org |
除了分析各国所采 取的政策和法律决定之外，本 研究报告 的 目 的还在于具体说明秘密拘留的定义， [...] 秘密拘留是如何为酷刑或不人道和有辱人格待遇创造条件的，以及秘密拘留的做 法如何给受害者及其家人留下无法磨灭的烙印的。 daccess-ods.un.org | In addition to the analysis of the [...] policy and legal decisions taken by [...] States, the aim of the study was also to illustrate, [...]in concrete terms, what it means [...]to be secretly detained, how secret detention can facilitate the practice of torture or inhuman and degrading treatment, and how the practice of secret detention has left an indelible mark on the victims, and on their families as well. daccess-ods.un.org |
为缔约国 提供的可行性研究报告载有 一个表格，列举 出了各 个区域及其面积、每个区域所在地 [...] 点，并介绍了已知布设地雷的时间及地雷数 目。 daccess-ods.un.org | The feasibility study report that has been made [...] available to the States Parties contains a table listing each area and its [...]size, relating each area to a locality and indicating if known the date of emplacement of mines and the number of mines emplaced. daccess-ods.un.org |
注意到人权理事会第九届会议上进行的失踪人员问题小组讨论，8 [...] 表示注意到人权理事会咨询委员会关于失踪人员问题的最佳做法的进展报 告，9 [...] 还 注意到人权理事会请其咨询委员会完成最佳做 法 研究报告 并 提 交理事会 第十六届会议，10 表示赞赏地注意到秘书长按照大会 [...]2008 年 12 月 18 日第 63/183 号决议编写 的报告，11 [...] 赞赏地注意到为解决失踪人员问题而不断进行的国际与区域努力以及国际 和区域组织在这一领域采取的举措 daccess-ods.un.org | Noting the panel discussion on the question of missing persons held at the ninth session of the Human Rights Council,8 Taking note of the progress report of the Human Rights Council Advisory Committee on best practices on the issue of missing persons,9 and noting the request of the Human [...] Rights Council to the Advisory [...] Committee to finalize the study on best practices and to submit [...]it to the Council at its sixteenth [...]session,10 Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution 63/183 of 18 December 2008,11 Noting with appreciation the ongoing international and regional efforts to address the question of missing persons and the initiatives undertaken by international and regional organizations in this field, 1. daccess-ods.un.org |
经社会收到《2012 年亚洲及太平洋经济社会概览》的内容摘要(文件 [...] E/ESCAP/68/21)、以及为其第六十八届会议编制的专 题 研究报告 的 内 容摘要 (文件 E/ESCAP/68/22)。 daccess-ods.un.org | The Commission had before it the summary of the Economic and Social Survey of [...] Asia and the Pacific 2012 (E/ESCAP/68/21) and the [...] summary of the theme study for the sixty-eighth [...]session (E/ESCAP/68/22). daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议邀请秘书长向大会第六十五届会议提交一份全 面 研究 报告，说 明世界多重危机对社会发展特别是对实现减贫、充分和生产性就业及人 [...] 人有体面工作以及社会融合的影响，并请秘书长提交一份关于这个项目的报告 (第 64/135 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly invited the Secretary-General to submit [...] to the Assembly at its sixty-fifth [...] session a comprehensive study on the impact of [...]the converging world crises on social development, [...]in particular for the achievement of poverty eradication, full and productive employment and decent work for all, and social integration, and requested the Secretary-General to submit a report on the item (resolution 64/135). daccess-ods.un.org |
一项研究报告说， 一种胃泌素释放肽（GRP）拮抗剂能减退良性前列腺增生（BPH）大鼠模型的前列腺尺寸，良性前列腺增生（BPH）是一种进行性的、与年龄有关的前列腺组织扩增，其特征是前列腺扩大和缺乏有效的疗法。 chinese.eurekalert.org | A study reports that a gastrin-releasing [...] peptide (GRP) antagonist reduces prostate size in a rat model of benign prostatic [...]hyperplasia (BPH), a progressive, age-related proliferation of prostatic tissues characterized by prostate enlargement and lacking effective treatments. chinese.eurekalert.org |
众所周知，动力系统是机房关键的动力环境支持设备，也是典型的能耗大户，据美国环保 署 研究报告 ， 机 房47%的能耗来自于以空调、电源为核心的动力系统；而工业设备的电磁辐射不仅会伤害人体健康，而且还会影响到其它设备的运行安全；谐波则能使电能的生产、传输和利用的效率降低，使电气设备过热、产生振动和噪声，增加设备故障风险，危害机房环境。 emerson.com | According to a research report of the Environmental Protection Agency, 47% of energy [...] consumption in equipment rooms comes from [...] power systems with air conditioning and power [...]supply as the core. Electromagnetic [...]radiation from industrial equipments not only harms people's physical health but also affects operation security of other equipments; and harmonic reduces production, transmission and utilization efficiency of electric energy and causes overheating of electric installation, vibration and noises, increasing equipment malfunction risks and jeopardizing environment of equipment rooms. emerson.com |
该研究报告还分 析了初级商品在改善最不 发达国家的增长和发展前景方面有何作用，并为第四次最不发达国家问题会议提 供了政策建议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it includes an analysis of the role of commodities in improving the growth and development prospects of LDCs and it provides policy recommendations for LDC-IV. daccess-ods.un.org |
(ii) 编写并向会员国和非洲发展方面的合作伙伴，尤其向民间社会广泛宣传内容如下 的报告、研究报告和其 它出版物：在教科文组织各项计划中给予非洲优先的情况 [...] 及其与 NEPAD、《千年宣言》和非洲会员国采取的、执行局批准的所有其它行 动确定的优先事项的联系。 unesdoc.unesco.org | (ii) to prepare and disseminate widely among Member States and development [...] partners in Africa, and in particular [...] civil society, reports, studies and publications [...]on the priorities assigned to Africa [...]in UNESCO’s programmes and their linkage with the priorities identified in the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) process, the Millennium Declaration and any other initiative taken by African Member States and approved by the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
(d) 呼吁有关阿拉伯国家向阿拉伯农业发展组织提供关于阿拉伯粮食安全 应急方案第一阶段实施计划(2011-2016)任何一部分的项目的已完成可行 性 研究 报告。 daccess-ods.un.org | (d) To call upon the relevant Arab States to supply the Arab Organization for Agricultural Development with any completed feasibility studies on projects that form part of the first stage (2011-2016) of the plan for implementation of the emergency programme for Arab food security. daccess-ods.un.org |
他指出针对儿童的暴力行为研究报告 （A/ 62/209）中所涉及的所有建议均被纳入了儿童基 [...] 金会保护儿童的战略，儿童基金会将像与联合国人 权事务高级专员办事处合作那样与新设特别代表密 切合作，并为其提供一切必要帮助。 daccess-ods.un.org | The UNICEF strategy for the protection of [...] children covered all the [...] recommendations contained in the study on violence against [...]children (A/62/209), and UNICEF would [...]work in close cooperation with the new Special Representative, as it was already doing with the Office of the High Commissioner for Human Rights, and would provide it with all the necessary support. daccess-ods.un.org |
上述研究报告与论坛议程上的不同项目有关，其中包括年度特别专题。 daccess-ods.un.org | The above studies are relevant to [...] various items on the agenda of the Forum, including the special theme of the year. daccess-ods.un.org |
根据近期中国 社科院对能源和气候安全所做的 研究报告 ， “ 中国与发 达国家在能源开采、供给、转变、传输、工业生产和其 他终端技术有着极大的差距。 crisisgroup.org | According to a recent Chinese Academy of [...] Social Sciences study on energy and climate security, “there are significant gaps between China [...]and developed countries [...]in terms of energy extraction, supply, transformation, transmission, industrial production and other end-use technologies. crisisgroup.org |
2005 年初，加拿大向大规模毁灭性武器委员会提交了一份关于大规模毁灭性 武器核查和遵守情况的重要研究报告 ， 该 报告作为委员会的系列论文 和 研究报告 公布 ，并可在以下网址查阅：http://www.wmdcommission.org。加拿大在联大第 [...] 六十二届会议上提出了一项题为“核查的一切方面，包括联合国在核查领域的作 [...] 用”的决议(第 62/21 号决议)，该决议以协商一致方式获得通过。 daccess-ods.un.org | In early 2005, Canada submitted a major study on weapons of mass destruction verification and compliance to the Weapons of Mass [...] Destruction Commission, [...] which has been published as part of the Commission’s series of papers and studies and is available [...]at http://www.wmdcommission.org. [...]Canada also tabled a resolution entitled “Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification” (resolution 62/21) at the sixty-second session of the General Assembly, which was adopted by consensus. daccess-ods.un.org |
该研究报告（A/ CN.9/698）将提交委员会第四十三届会议，其概述了与 [...] 小额贷款监管和法律框架相关的各种问题，并载有国际清算银行–巴塞尔银行监 督委员会、援助贫穷者协商组、二十国集团金融普惠专家组–通过创新获取问题 分组、美洲开发银行、国际发展法组织和国际货币基金组织（货币基金组织） 提供的信息。 daccess-ods.un.org | The study, which is before the Commission [...] at its forty-third session (A/CN.9/698), provides an overview of the issues relating [...]to the regulatory and legal framework of microfinance, including information from the Bank for International Settlements (BIS) — Basel Committee on Banking Supervision, the Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), the G-20 Financial Inclusion Experts Group — Access through Innovation Sub-Group, the Inter-American Development Bank (IDB), the International Development Law Organization (IDLO), and the International Monetary Fund (IMF). daccess-ods.un.org |
它认为普遍 加入这个条约，特别是中东所有国家加入这个条约并将它们的全部核设施置于国 际原子能机构(原子能机构)保障监督制度之下，是设立一个无核武器区的必要条 [...] 件，正如关于在中东区域设立无核武器区 的 研究报告 所 主张的那样(A/45/435)。 daccess-ods.un.org | It believes that the establishment of a nuclear-weapon-free zone requires universal accession to this Treaty, particularly by all countries in the Middle East region, and the placement of all their nuclear facilities under International [...] Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards, as [...] recommended in the study on the establishment [...]of a nuclear-weapon-free zone in the [...]region of the Middle East (A/45/435). daccess-ods.un.org |
他还表示，已请环境规划署编写一份关于哈龙库所面临挑 战的研究报告（第 52/27 号决定），并建议执行委员会在该 研究报告 完 成之后考虑关于废 除第 23/22 号决定(g)段所规定条件的请求。 multilateralfund.org | He also indicated that UNEP had been asked to prepare a study on the challenges associated with halon banking (decision [...] 52/27), and suggested that the [...]Executive Committee might consider a request to remove the condition in paragraph (g) of decision 23/22 following completion of that study. multilateralfund.org |
此外，提醒委员会注意理事会在关于恢复理事会活力的第 1982/50 号决议 第 [...] 1(j)段中，促请理事会所有附属机构在要求秘书长提出新的 报 告 和 研究报告方 面 力行克制，并充分执行理事会和大会关于文件管制和限制的各项决定的规定。 daccess-ods.un.org | In addition, the Commission is reminded that the Council, in paragraph 1 (j) of its resolution 1982/50 on the revitalization of the Council, urged all its subsidiary bodies to exercise the utmost restraint in [...] making requests of the [...] Secretary-General for new reports and studies and to implement [...]fully the provisions of the decisions [...]of the Council and of the General Assembly with respect to the control and limitation of documentation. daccess-ods.un.org |
正如我所说，人道主义事 务协调厅(人道协调厅)和研究这些问题的维持和平 行动部的共同研究报告当然 会于今年晚些时候提交 安理会审议，我们期待着与成员们一道努力推动这 些问题。 daccess-ods.un.org | As I said, the joint study by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the Department of Peacekeeping Operations, which is looking at these issues, will of course be brought to the Council’s attention later in the year, and we look forward to working with members to take the issues forward. daccess-ods.un.org |
然而，应当指出的是，这些研究报 告并没 有专门针对少数人群体或移徙者群体，并且可能没有列入处于社会最边 [...] 缘的移徙者所经历的情况，后者的情况常常不稳定，因而受害比率较高更有可 能。 daccess-ods.un.org | However, it should be [...] noted that those studies did not specifically [...]target minority or migrant groups and they may have [...]excluded the experiences of the most marginalized migrants, who are often in an irregular situation and may be more likely to experience a higher rate of victimization. daccess-ods.un.org |
为了更好体现社会公益与责任担当，今年，CNNIC 联合国内外业界知名专家，根据 IP 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展，尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC [...] 与域名安全等技术方面的最新发展，并结合这些新技术在物联网、 [...] 云计算、大数据等新兴领域的应用，首次编写和发布了《互联网 IP 地址与域名技术发展研 究报告》， 并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 [...]IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势，以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of [...] things, cloud computing and big data, [...] and will make the reporting regular and systematic [...]so as to reflect the latest progress, [...]analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。