| 单词 | 研究成果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 研究成果 noun—study nSee also:研究 n—research n • a study n 研究 pl—findings pl • researches pl 研究 v—study v • do v • consider v • examine v • explore v 成果 n—results pl • result n • achievement n • profit n • feedback n
|
一个与会者感到，教科文组织应该帮助保证人们对科 学 研究成果 和 出版物 有公正的和开放的使用权，以防止知识垄断的出现。 unesdoc.unesco.org | One participant felt that UNESCO should help ensure equitable and open access to scientific research and publications so as to counter the emergence of knowledge monopolies. unesdoc.unesco.org |
其他与会者强调的重点是：提高该地区 各国传播现有科技研究成果的能力，尤其是为农村社区挖掘、处理和供应水的问题。 unesdoc.unesco.org | Other participants laid stress on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to [...] disseminate the results of existing scientific and technical research and on the extraction, [...]processing [...]and delivery of water, especially to rural communities. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，由于研究延迟完成 ， 研究成果 将 向 大会 第六十六届会议报告，而不是按照第 64/243 号决议要求向第六十五届会议报告。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that due to delays in [...] its completion, the outcome of the study would be reported [...]to the General Assembly at its [...]sixty-sixth session rather than at the sixtyfifth session as requested in resolution 64/243. daccess-ods.un.org |
考慮到有必要盡快取得研究成果，以 提升本港業界的科 技發展水平，評審委員會成員建議把完成項目的期限由五年減至四 年。 legco.gov.hk | Considering the need for [...] expediting the research results for upgrading technology [...]development in Hong Kong industry, the [...]NPVC Members recommended to reduce the project duration from five years to four years. legco.gov.hk |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 [...] 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮珠江三角 洲地區外已有的研究成果及估 算經驗，對區內各類污染物排放 量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of available local emission factors and data, the Mid-term Review provided a scientifically sound estimation on the emissions of [...] various pollutants in the Region, [...] having regard to findings of studies and experience [...]gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
它还积 极研讨会和会议，发行有关妇女权利的出版物，特别是向公众转达关 键 研究成果 和出版物。 daccess-ods.un.org | It also actively organises seminars and conferences [...] and issues publications on women’s rights and, inter alia, mediates to [...] the public key research results and publications. daccess-ods.un.org |
(c) 次级作物中心的主要工作重点是建立联网；促进和协调各项 研究工作；宣传和传播研究成果；并 将初步 的 研究成果 转 化为与本区域具有 关联性的政策选项。 daccess-ods.un.org | (c) The Centre’s primary focus should be on networking, promoting and coordinating research, [...] highlighting and disseminating [...] research findings and converting the results of primary research into relevant [...]policy options for the region. daccess-ods.un.org |
应当为相关的刑事司法人员制定和实施关于本规则 和 研究成果 的 培训 方案，以提高他们的认识，并让他们清楚了解规则中所载的各项规定。 daccess-ods.un.org | Training programmes on the [...] present rules and the results of research shall [...]be developed and implemented for relevant criminal [...]justice officials to raise their awareness and sensitize them to their provisions contained therein. daccess-ods.un.org |
这些研究成果应 该 帮助我们制定一个国家战略，为学生、家庭和公众提供 [...] 一些相关信息，告诉他们什么样的教育途径，包括研究生 教育可以打开那些可以满足国家需要的至关重要的职业之 门。 fgereport.org | These results should inform a national [...] strategy to communicate to students, families, and the general public information [...]about educational pathways, including graduate education, that lead to careers vital to our national needs. fgereport.org |
贸发会议与其他有关伙伴合作，可为有关研究与分析工作，以及信息共享和 重要研究成果和结 果的传播提供论坛和平台。 daccess-ods.un.org | UNCTAD, in cooperation with other relevant partners, could provide a forum and a platform for [...] relevant research and analytical work, and also for information-sharing and for the [...] dissemination of key findings and results. daccess-ods.un.org |
罗文大学库珀医学院（美国新泽西州库珀大学医院）的医学教授Andrea [...] Russo博士介绍了关于植入型心脏除颤器（ICD）疗法在女性患者中使用的优势 的 研究成果。 tipschina.gov.cn | Dr. Andrea Russo, Professor of Medicine at Cooper Medical School of Rowan University [...] (Cooper University Hospital, New Jersey, [...] USA), presented findings about the benefits [...]of implantable cardioverter defibrillator (ICD) therapy in women. tipschina.gov.cn |
发表和传播研究成果和良 好做法范例应当构成相关政策的综合要素，这 些政策的目的在于改善刑事司法对女性罪犯做出的回应对女性及其子女产生的 [...] 结果并提高其公正性。 daccess-ods.un.org | Publication and dissemination of research and [...] good practice examples shall form comprehensive elements of policies that [...]aim to improve the outcomes and the fairness to women and their children of criminal justice responses to women offenders. daccess-ods.un.org |
14.53 在 2012-2013 两年期，为了更好地满足成员国的需要，特别是在病人的医疗照射、能源生产产 生的辐射水平和影响、自然辐射源的照射以及低剂量辐射照射的影响等方面，为了应对科学发 [...] 展及全球通信的快速节奏和日益增加的复杂性，将继续在 2008-2009 年期间启动的若干战略转 变，即：(a) [...] 精简委员会的科学评价进程；(b) 加强数据收集、分析和传播的机制；(c) 改善 与其他利益攸关方基于成果的规划和协调；(d) 在决策者和公众中提高对委员会及其基 本 研究 成果的认 识，以帮助弥合科学与政策之间的空白，确定在管理辐照的健康和环境影响领域内的 任何必要变革。 daccess-ods.un.org | 14.53 In the biennium 2012-2013, in order to respond better to the needs of Member States (in particular with respect to the medical exposure of patients, radiation levels and effects of energy production, exposure to natural sources of radiation and the effects of low-dose-rate radiation exposure) and to the rapid pace and increasing complexity of scientific developments and global communications, several strategic shifts initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee’s scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms for data collection, analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness [...] of the Committee and [...] its essential findings among decision makers and the public to help bridge the science-policy gap and identify any changes needed [...]in the management of the [...]impacts of radiation exposure on health and the environment. daccess-ods.un.org |
科技咨询机构还赞赏地注意到，这两项活动，尤其是研讨会协助加强了 [...] 科学界与政策界之间的交流，并加强了缔约方对新提出的科 学 研究成果 、 发 展中 国家通信和研究相关能力建设问题以及在研究对话中讨论的其他问题的考虑和理 解。 daccess-ods.un.org | It further noted with appreciation that both events, especially the workshop, contributed to an enhanced communication between the science and policy communities, and to an enhanced [...] consideration and understanding by Parties of [...] emerging scientific findings and related issues [...]on communication and research-related [...]capacity-building in developing countries and other issues addressed under the research dialogue. daccess-ods.un.org |
(e) 开展研究，以推进创新和影响较大的方案，包括通过区域 [...] 研究框架对重点领域开展研究，统筹利用技术支助，以及促进重 大研 究成果的共享 daccess-ods.un.org | (e) Research to advance innovative and high-impact programmes, including through regional [...] research frameworks for priority areas, pooling of technical support and promotion of [...] the sharing of key research findings daccess-ods.un.org |
我們估計香港大學的研究成果其實 包括一些應對數碼隔膜的方法，特區政 府理應盡快考慮落實部份建議，這較等待成立專責小組，然後再等新一輪 研究成果才採 取行動的做法，明智得多。 procommons.org.hk | The Government should at least implement part of its recommended measures at once rather than waiting for the establishment of the task force and further waiting for the result of another round of research and study. procommons.org.hk |
研究成果顯示 ，將所產生之結果轉換為相當人工判釋所得之雲量指標後再與人工判釋 之結果比較，其結果顯示兩者具有一致性。 csprs.org.tw | In addition, when the automatically extracted cloud coverage is transferred to the existing cloud index, a good agreement between our automatic approach and current manual estimation is achieved. csprs.org.tw |
另外一些人则担心它是否会限 制人们对研究成果的使 用及利用，同时怀疑公共部门中研究项目的优先性可能会被扭曲， 并对专利数量的增长是否意味着技术转让的加速表示怀疑。 iprcommission.org | For others, it raises concerns about the possible restriction of access to research findings or their utilisation by others; the possible distortion of research priorities in the public sector, and as to whether the increase in patenting is a valid indicator of the acceleration of technology transfer. iprcommission.org |
(i) 加强发达国家与发展中国家之间的信息和数据共享，包括关于化学 安全性和毒性的研究成果，以及可获得的有毒化学品替代物的资料。 daccess-ods.un.org | (i) Strengthen information and data-sharing between [...] developed and developing countries, [...] including research findings on chemical safety [...]and toxicity, as well as information [...]on accessible alternatives to toxic chemicals. daccess-ods.un.org |
(a) 该研究所与毒品和犯罪问题办公室合作，在两个大型国际执法和其他 专业人员会议上介绍了关于跨国有组织犯罪 的 研究成果。 daccess-ods.un.org | (a) The Institute worked with UNODC to present the findings of research on transnational organized crime at two major international meetings of law enforcement and other professionals. daccess-ods.un.org |
如教科文组织在其关于科学研究人员地位的建议序言中所指出，公开 交流研究成果、假 设和意见对科学研究工作至关重要，也是科研成果的准确性和 客观性的最大保障。 daccess-ods.un.org | As noted by UNESCO in the preamble to its [...] recommendation on the status of [...] scientific researchers, open communication of the results, hypotheses and opinions [...]of research lie [...]at the heart of the scientific process, and also provide the strongest guarantee of accuracy and objectivity of scientific results. daccess-ods.un.org |
发达国家的公共研究开支现在常常有着提高国际竞争力的明确目标， 而这些研究成果越来 越多请准专利，我们将在第 6 章讨论这一点。 iprcommission.org | Developed country public research spending now often has the explicit objective of [...] enhancing international competitiveness and [...] increasingly, the results of such research [...]may be patented, as we discuss in Chapter 6. iprcommission.org |
在此刊物上／活動內（或項目小組成員）表達的任何意見、 研究成果、結 論或建議，並不代表香港特別行政區政府、工業 [...] 貿易署或中小企業發展支援基金及發展品牌、升級轉型及拓展 內銷市場的專項基金（機構支援計劃）評審委員會的觀點。 smefund.tid.gov.hk | Any opinions, findings, conclusions or recommendations [...] expressed in this material/event (or by members of the Project team) [...]do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, Trade and Industry Department or the Vetting Committee for the SME Development Fund and the Dedicated Fund on Branding, Upgrading and Domestic Sales (Organisation Support Programme). smefund.tid.gov.hk |
双方可以通过谈判，许可一方对 研究成果 进 行商业化；也可以 在 研究 成果获得 证实之后，请另外的商业或工业伙伴加入进来。 wipo.int | The parties could negotiate licenses to [...] commercialize the research outcomes, or a separate commercial or industrial partner could be brought in once the research outcomes were proven. wipo.int |
Carrier先生说：“将在大会上汇报的新 研究成果 ， 将 显示目前仍然存在这种非法假冒商品贸易所产生的全面影响，全球经济、政府和消费者每年损失上万亿美元， [...] 200多万份工作将受到潜在的威胁，”他补充说，“因此，所有利益有关者都必须再次为找到新的、富有创造性的解决方案作出承诺；国际商会已通过其商业活动制止假冒和盗版倡议这样做了，我们将在本次大会上提出新的倡议和新的数据，继续支持知识产权发挥作用，以推动创新，创建新的计划，教育消费者为什么不要购买假冒伪劣产品。 wipo.int | Mr. Carrier said “New research to be reported at [...] the Congress will show that the total impact of this illicit trade in fakes [...]is staggering, with more than US$1-trillion in annual losses to global economies, governments and consumers and potentially more than 2 million jobs at risk,” adding “It is essential that all stakeholders renew their commitment to find new and creative solutions, and ICC, through its BASCAP program is doing that, and we will introduce new initiatives at this Congress providing new data, new support for the role of IP in driving innovation and new programs to educate consumers on why they should stop buying fakes. wipo.int |
老龄问题国际合作的其他优先事项应包括酌情交流经验和最佳做法、交 流研究人员和研究成果以及 收集数据，以支持政策和方案拟定：建立创收项目： [...] 以及传播新闻。 monitoringris.org | Other priorities for international cooperation on ageing should include [...] exchange of experiences and best practices, [...] researchers and research findings and data collection [...]to support policy and programme [...]development as appropriate; establishment of income-generating projects; and information dissemination. monitoringris.org |
A 交换资料的研究中心和实验室的 研究成果 的 发表政策以及项目B 所指疾病 突发情况研究成果的发 表政策，并提供关于缔约国可普遍获得的有关科学刊物和 其他有关科学出版物的资料。 daccess-ods.un.org | States parties are encouraged to provide information on [...] their policy as regards [...] publication of results of biological research, indicating, inter alia, their policies as regards publication of results of research carried out in research centres and laboratories subject to exchange of information under item A and [...]publication of research [...]on outbreaks of diseases covered by item B, and to provide information on relevant scientific journals and other relevant scientific publications generally available to States parties. daccess-ods.un.org |
秘书长有必要进一步研究世界各地妇女参与预防冲突的情况和作用，并 将研究成果纳入向 2015 年高级别审查会议的报告。 daccess-ods.un.org | Need for further study by the Secretary-General of the situation and role of women involved in conflict prevention around the world — to be included in his report to the Council for its high-level review of 2015. daccess-ods.un.org |
1) 在本次論壇中，曾發現兩個重要基因BRCA1 and [...] BRCA2與乳癌之間關系的世界著名科學家Mary-Claire King教授公布了她在美國華盛頓大學實驗室所取得的最新乳 癌 研究成果 ， 並 宣布了她將在香港和中國大陸實行大规模乳癌合作研究項目的計劃。 afcr.org.hk | 1) At the Think Tank Forum, Dr. Mary-Claire King, the world renowned scientist who discovered a link between two important [...] genes (BRCA1 and BRCA2) and [...] breast cancer, presented the newest research results from her laboratory [...]at the University of Washington [...]in the U.S. and announced her plan to conduct a large scale collaborative research project for breast cancer in Hong Kong and China. afcr.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。