| 单词 | 研究小组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 研究小组 —research groupSee also:研究 n—research n • a study n 研究 pl—findings pl • researches pl 研究 v—study v • consider v • examine v • do v • explore v 研究组 n—research team n • research group n
|
在当地建立了几个研究小组，对 调整大学的结构 （亚洲地区）、加强高等教育的能力（肯尼亚、尼日利亚、津巴布韦）以及准许私营部门参 与高等教育（格鲁吉亚、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、乌兹别克斯坦、肯尼亚、孟加拉国）等 [...] 问题进行考察。 unesdoc.unesco.org | Several local [...] research teams have been formed to study institutional restructuring in universities [...](Asian region), the strengthening [...]of higher education capacity (Kenya, Nigeria, Zimbabwe), and private sector involvement in higher education (Georgia, Kazakhstan, Russian Federation, Uzbekistan, Kenya and Bangladesh). unesdoc.unesco.org |
另据解释，17 号研究小组开展 工作的基础 是之前和正在进行的、由各国政府及私营部门推动的类似举措。 daccess-ods.un.org | It was further explained that the work of SG 17 built on previous and ongoing similar initiatives promoted by governments and the private sector. daccess-ods.un.org |
正如国际法委员会国际法不成体系问 题 研究 小组主席 所指出的：“常常优先考虑特别标准，因为特别标准最能反映特定情况 [...] 下的要求，也最能体现将受其约束的人的意图”(国际法委员会的报告，2004 年， A/59/10，第 286 页)。 daccess-ods.un.org | As observed by the Chairman of the International [...] Law Commission’s Study Group on the Fragmentation [...]of International Law: [...]“[P]reference was often given to a special standard because it not only best reflects the requirements of the context, but because it best reflected the intent of those who were to be bound by it. daccess-ods.un.org |
国际海洋资料交换系统参与了两个制定海洋 XML [...] 的项目，以支持以下活动： 通过收集和编制全球和地区综合性数据集来追踪数据；国际海洋考察理事会和政府间海洋学 委员会联合设立的使用 [...] XML（SGXML）发展海洋数据交换系统 研究小组 ； 以 及欧盟资助的 项目，即海洋 [...]XML：使用 XML 制订海洋数据可互操作预标准化。 unesdoc.unesco.org | IODE is involved in two projects that aim at developing a marine XML, which will support the tracking of data from collection through to the generation [...] of integrated global and regional [...] datasets: the ICES-IOC Study Group on the Development [...]of Marine Data Exchange Systems using [...]XML (SGXML), and the EUfunded project, marine XML: a pre-standardization development for marine data interoperability using XML. unesdoc.unesco.org |
其后，亚太经社会又继续在设立本区域的其他机构方面发挥了关键 作用，诸如于 1966 年设立了亚洲开发银行，负责为亚太区域的扶贫事业提 [...] 供资金；其后又分别设立了台风委员会和热带气旋风 暴 研究小组 等 这些 机构的设立使得本区域得以通过新的方式对其为拯救生命所做的努力进行 [...]协调。 daccess-ods.un.org | Subsequently, ESCAP played a critical role in establishing other regional institutions, such as the Asian Development Bank (ADB), in 1966, to fund the [...] regional fight against poverty and the [...] Typhoon Committee and Panel on Tropical Cyclones, [...]which brought new coordination to regional efforts to save lives. daccess-ods.un.org |
转到第十一章“最惠国条款”的专题，他注意 到，国际法委员会已经成立了一个 研究小组 ， 研究 小组的任 务是对 1978 年国际法委员会通过的最惠国 条款草案进行初步评估并拟定今后工作的路线图。 daccess-ods.un.org | Turning to chapter XI on the [...] topic “The mostfavoured-nation clause”, he noted that the Commission had established a Study Group, which had [...]been tasked with undertaking [...]a preliminary assessment of the draft articles on most-favoured-nation clauses adopted by the International Law Commission in 1978 and drawing up a road map for future work. daccess-ods.un.org |
例如，国际电联无线电部门研究小组 正 在 为 2012 年世界无线电通信会议 编拟建议，这些建议涉及与空间和陆地服务使用和共享一些频带和环境监测使 [...] 用高于 275GHz 的频带等事项有关的议程项目。 daccess-ods.un.org | For example, the ITU-R study groups are currently [...] preparing proposals for the 2012 World Radiocommunication Conference regarding [...]agenda items related to such matters as the use and sharing of some frequency bands by space and terrestrial services and the use of frequency bands above 275 GHz for environment monitoring. daccess-ods.un.org |
研究工作由包括 WIPO 经济学家、国际领先的学术经济学家，以及有 关国家的当地研究员在内的研究小组 进 行。 wipo.int | Studies are implemented by research teams [...] involving WIPO economists, leading international academic economists, and local researchers in the concerned [...]countries. wipo.int |
最后，一些条款草案并未提出同 研究小组 工作的核心适用性相关的任何问题，因为这些条款基本 [...] 上是“不妨碍”条款，或是因为这些条款的前提是 区别不再普遍存在或反映了不言自明的论点，这些 论点符合当代的做法。 daccess-ods.un.org | Lastly, there was a set of draft [...] articles that did not raise any issues of core [...] relevance to the Study Group’s work, either [...]because they were essentially “without [...]prejudice” clauses or because they were premised on distinctions that were no longer prevalent or reflected self-evident propositions that were consistent with contemporary practice. daccess-ods.un.org |
另一方面，联合国贸易和发展会议（贸 发会议）和经济合作与发展组织（经合组织）已经 着手进行贸易和投资最惠国条款的解释和范围的具 体研究，研究小组应避 免重复现有的工作。 daccess-ods.un.org | On the other hand, detailed studies on the interpretation and scope of mostfavoured-nation clauses relating to trade and investment had been undertaken by the United Nations Conference on Trade [...] and Development [...] (UNCTAD) and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), and the Study Group should avoid [...]replicating the existing body of work. daccess-ods.un.org |
初级商品生产国与消费国之间的政府间合作，其形式为国际初级商品 协定( 如：旨在木材或咖啡协定) 以及关于初级商品问题的国际 研究小组( 如：关于 铜和镍的国际研究小组 )。 daccess-ods.un.org | (d) Intergovernmental cooperation between producers and consumers of commodities that takes place in the form of international commodity agreements (such as [...] those for tropical [...] timber or coffee) and international study groups on commodities (such as those on [...]copper and nickel). daccess-ods.un.org |
Mercator 海洋研究小组还在开发欧洲地区海洋 环境和安全计划的高分辨率全球海洋覆盖部分，重点是海洋，由法国海洋利用研 究院在欧洲全球监测促进环境和安全方案下进行协调（见上文 7-9 段）。 oosa.unvienna.org | Mercator Océan is also developing the high-resolution global ocean coverage component of Marine Environment and Security for the European Area (MERSEA), which focuses on the sea and the ocean and is coordinated by IFREMER under the European GMES programme (see paras. 7-9 above). oosa.unvienna.org |
a) 聘请研究小组对目 前已被逮捕的极端分子 审判档案进行梳理，将屡次主办有因恐怖 [...] 活动而被捕的个人参与的讲座、集会和学 习小组的清真寺、学校和其它机构整理成 数据库。 crisisgroup.org | a) Hire a small research team to comb through [...] the trial dossiers of all extremists arrested to date, making a database of [...]mosques, schools and other institutions that have repeatedly hosted lectures, meetings and study groups involving individuals subsequently arrested for terrorism. crisisgroup.org |
Renaud 船长说，将邀请当地科学家和管理人员加入基金 会 研究小组 ， 以便他们能分享经验，并提供当地的指导和信息。 tipschina.gov.cn | Captain Renaud said local scientists and managers will be invited to join the Foundation's research team so that they may share in the experience, and provide local guidance and knowledge. tipschina.gov.cn |
烟草制品管制研究小组和 烟草实验室网络都通过无烟草行动一直与缔约方会议第 9 和 [...] 10 条工作组合作拟订 有关执行这些条款的指导准则(缔约方会议已通过部分指导准则)。 daccess-ods.un.org | Both the Study Group and the Network, through [...] the Tobacco Free Initiative, have been working with the Conference of the [...]Parties working group on articles 9 and 10 on guidelines for the implementation of those articles (partial guidelines have been adopted by the Conference of the Parties). daccess-ods.un.org |
新南威尔士大学研究小组是澳大利亚仿生视力协会(Bionic Vision Australia)联盟旗下的一个小组，该联盟中有世界顶尖的科学家和临床医生，并于近期获得澳大利亚政府$5000万澳元的拨款支持，用于开发先进的澳大利亚“仿生眼”。 australiachina.com.au | The UNSW research team is part of the Bionic Vision Australia consortium, which links world-class scientists and clinicians and is backed by the Australian government’s recent A$50m commitment to the development of an advanced Australian “bionic eye”. australiachina.com.au |
在法国的科学伙伴为使用实验和数字方法的海洋学和气候实验室、地球物理 和工业液体流动实验室、空间地球物理和海洋学研究实验室、法国海洋利用研究 院以及 Mercator 海洋研究小组。 oosa.unvienna.org | The scientific partners in France are the Oceanography and Climate Laboratory using Experiments and Digital Methods (LOCEAN), the Laboratory of Geophysical and Industrial Fluid Flows (LEGI), the Laboratory for Studies [...] in Spatial Geophysics [...] and Oceanography (LEGOS), the French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER) and [...]Mercator Océan. oosa.unvienna.org |
研究小组可以 仔细查阅过去五年来搜集的恐怖主 义嫌疑人的数百份证词，如果多份证词同时提到 [...] 某些机构定期举办激进讲座（也就是说，不是由 一位激进的尤希达偶尔举办讲座，而是定期每周 或每月举行由激进团体参加的讲座），那么将这 些机构列表。 crisisgroup.org | A research team could go through [...] the hundreds of testimonies of terrorism suspects collected over the last five years and [...]list all the institutions that came up from more than one source as a host of regularly scheduled taklim – that is, not the occasional lecture by a radical ustad but routine weekly or monthly programs in which groups of extremists participated. crisisgroup.org |
为此，国际法协会定期参加与国际公共和私营 组织的合作活动，其中包括国际法委员会（通过国际法协会国际组织责 任 研究 小组）和 常设仲裁法院（在起草国际空间法中的争端解决程序规则方面），以及 工业化国家和发展中国家的若干国家空间机构。 daccess-ods.un.org | To that end, as a regular practice, ILA takes part in cooperation activities with public and private international organizations such as the [...] International Law [...] Commission (via the ILA Study Group on Responsibility of International Organisations) [...]and the Permanent Court [...]of Arbitration (on the drafting of rules for dispute settlement procedures in international space law), and with a number of national space agencies in both industrialized and developing countries. daccess-ods.un.org |
委员会获悉，Gaillard 先生及其研究小组与 Bermann 先生及其研究小组在 秘书处的协助下，联合建立了一个网站（www.newyorkconvention1958.org），用 于公布在编写 1958 年《纽约公约》指南的过程中收集的资料。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed that Mr. Gaillard, with his research team, in conjunction with Mr. Bermann and his research team, and with the support of the Secretariat, had established a website (www.newyorkconvention1958.org) in order to make the information gathered in preparation of the guide on the New York Convention publicly available. daccess-ods.un.org |
该中心由澳大利亚表型组学设施中心（Australian Phenomics Facility）、堪培拉澳大利亚国立大学约翰克汀医学研究院（John Curtin [...] School of Medical Research）和中国科学院北京生物物理研究所的感染与免疫重点实验室带头开展工作，并由包括北京华大基因研究中心（BGI）在内的多个其他 的 研究小组 共 同 参与。 australiachina.com.au | The centre is led by the Australian Phenomics Facility, John Curtin School of Medical Research at the Australian National University in Canberra and Key Lab of [...] Infection and Immunity at the [...] Institute of Biophysics in Beijing and involves a number of other research groups, including the [...]Beijing Genomics Institute (BGI). australiachina.com.au |
(b) 2012年2月7日： (i) 标题为“加强政治承诺和多部门合作，加快普及艾 [...] 滋病毒预防、治疗、护理和支持全民服务”的互动专 题研 究小组讨论会，由 Nishal Pillai 女士主持，由亚太经社会组 织。 daccess-ods.un.org | (i) Interactive panel discussion: “Enhancing political commitment and multisectoral cooperation to accelerate [...] universal access to HIV prevention, treatment, care and support”, moderated by [...] Ms. Nishal Pillai, and organized by ESCAP. daccess-ods.un.org |
作为隆德大学生物化学及结构生物系的一部分，Peterson Årsköld博士 以及质子通道研究小组一直 在研究甲型流感病毒产生的M2蛋白质，一种小型单跨横跨膜（TM）蛋白质的性状。 malvern.com | Part of Lund University’s Department of Biochemistry and Structural Biology, Dr [...] Peterson Årsköld and the [...] proton channel group have been studying the behavior of the M2 protein, a small, single-span [...]transmembrane (TM) protein from the influenza A virus. malvern.ru |
这类活动还有一个结果是，欧 洲民法典研究小组和欧盟私法研究组 （ 阿 基 研究小组 ） 编 拟的《欧洲私法原 则、定义和示范规则：共同参照框架草案》第 6 卷第九册（动产专属担保权）， [...] 它与《指南》的各项建议大体一致。 daccess-ods.un.org | Such activities have also resulted in the Principles, Definitions and Model Rules of a European Private Law, Draft Common Frame of Reference [...] (DCFR), volume 6, book IX [...] (Proprietary security in movable assets) prepared by the Study Group on a European Civil [...]Code and the Research [...]Group on EC Private Law (Acquis Group), being largely consistent with the recommendations of the Guide. daccess-ods.un.org |
国际救援系统研究机构、千叶工业大学和日本东北大学为中心 的 研究小组 ， 研 制 开发了在地下商场、高楼大厦中发生危险物质泄漏或者遭受使用化学物质的恐怖袭击的情况下，能收集救援信息的机器人昆斯（Quince）。 tohoku.ac.jp | A research group led by International Rescue System Institute, Chiba Institute of Technology and Tohoku University has developed Quince, a rescue [...] robot, to collect rescue information in [...] case of Chemical, Biological, Radiological and [...]Nuclear (CBRNE) disasters, including [...]hazardous substance leaks in the underground malls or tall buildings, and terrorist attack using chemical agents. tohoku.ac.jp |
东北大学大学院医学系研究科放射性同位素中心的本桥Hozumi准教授，与同医化学领域的光石阳一郎博士、田口惠子助教、山本雅之教授、东京大学先端科学技术研究中心的油谷浩幸教授、国立癌研究中心研究所癌基因组学研究领域的柴田龙弘领域长 的 研究小组 ， 共 同 研 究 发 现了导致癌细胞恶化的代谢控制组织。 tohoku.ac.jp | Associate Professor Hozumi Motohashi at Center for Radioisotope Sciences, Tohoku University Graduate School of Medicine, Dr. Yoichiro Mitsuishi, Assistant Professor Keiko Taguchi, and Professor Masayuki Yamamoto at Division of Medical Biochemistry, Tohoku University Graduate School of Medicine, Professor Hiroyuki Aburatani at Research Center for Advanced Science and Technology, University of Tokyo, and Division Leader Tatsuhiro Shibata at the National Cancer Center have jointly discovered the metabolic control mechanism that drives the malignant evolution of cancer cells. tohoku.ac.jp |
瑞典厄勒布鲁大学的Lennart Hardell得出的结论是：“INTERPHONE的最终结果与几 个 研究小组 ， 包 括我们自己，的研究结果是一致的，即经常使用手机会增加脑癌的患病风险。 tipschina.gov.cn | Lennart Hardell, Orebro University, Sweden concludes, "The final INTERPHONE results support findings of several research groups, including our [...] own, that continuing use [...]of a mobile phone increases risk of brain cancer. tipschina.gov.cn |
此次，东北大学大学院医学系研究科的以小川晋准教授为中心 的研究小组研究 发 现 ，因大海啸而受害的不只是患者，还有医疗设施，这使得这种控制更加恶化。 tohoku.ac.jp | A research group led by Associate Professor Susumu Ogawa has revealed that the earthquake with a huge tsunami worsens the glycemic and blood pressure control more seriously than the earthquake alone, since not only patients but medical facilities are damaged by a tsunami and medical information of patients has lost. tohoku.ac.jp |
现在，我们已公开了收录有4,718件中国文化大革命(1966－1976年)第一手资料的“文化大革命资料数据库”、以及包括由东亚同文书院发行合计39卷的《支那经济全书》、《支那省别全志》、《新修支那省别全志》在内的“东亚同文书院中国调查志数据库”、作为战前珍贵图片研究资料的“中国战前美术明信片数据库”、IC CS 各 研究小组 在 中 国各地拍摄的“现代中国照片资料数据库”、收录有ICCS发行的所有报告集的“研究成果数据库”等。 iccs.aichi-u.ac.jp | Presently, several databases are open to the public, including the “Cultural Revolution Database,” which catalogs 4,718 original documents pertaining to the Cultural Revolution of China (1966–1976), the “Toa Dobunshoin Database of Research Magazines on China” that catalogs 39 vol. of publications from Toa Dobunshoin University that include China’s Economy, China’s Government, and China’s Government: A New Edition, the “Database of Images from Pre-war China’s postcards” that contains pictures valuable to Modern Sinology, the “Modern Sinology Photo Database” containing pictures [...] taken of locations throughout China by [...] different ICCS research groups, and the “Database [...]of Research Results” containing [...]all reports published by ICCS. iccs.aichi-u.ac.jp |
在本报告期内它参加了一年一 度的“消除种族歧视国际日”（3 月 21 日）的活动；与参与保护移徙工人的许多 国家和国际非政府组织保持联系；根据《消除一切形式种族歧视国际公约》，更 [...] 新有关保护所有人不受歧视的瑞典和国际人权法律的信息；出席瑞典马尔默大学 移徙研究系、隆德大学拉乌尔·瓦伦贝里人权与人道主义法律研究所、欧洲反歧 [...] 视网和瑞典反对种族歧视监察员办公室召开的教育会议；并且组织了一些关于保 护移徙劳工人权的研究小组。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, it participated in the annual International Day for the Elimination of Racial Discrimination (21 March); maintained communication with a number of national and international non-governmental organizations involved in the protection of migrant workers; upgraded information on Swedish and international human rights laws protecting all persons from discrimination, in accordance with the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; attended education sessions arranged by the migration studies department of Malmö University (Sweden), the Raoul Wallenberg Institute for Human Rights and Humanitarian Law at Lund University, the European Network against Racism and the office of the Swedish [...] Ombudsman against Ethnic [...] Discrimination; and conducted study groups on the protection [...]of the human rights of migrant workers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。