| 单词 | 研析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 研析 —analyzeAEExamples:分析研究 n—analysis n
|
本報告書就現行法例加以研析，並概述目前所遇困難，以及就曾研究 的範疇的改變作出建議。 hkreform.gov.hk | This report examines the existing law, outlines existing difficulties and makes recommendations for change in the areas examined. hkreform.gov.hk |
這些問題連同其他社會及法律的問題，報告書內均曾 予以研析及探討。 hkreform.gov.hk | These and other social and legal questions are examined and discussed in this report. hkreform.gov.hk |
缔约国应为主管研析侵袭 人权捍卫者问题的单位提供履行其职能所需的人力和物质资源，并确保参与国家 [...] 最高决策实权机构。 daccess-ods.un.org | The State party should [...] provide the Unit for the Analysis of Attacks against [...]Human Rights Defenders with the human and material [...]resources that it needs to carry out its functions and to ensure the participation at the highest level of State institutions with decision-making power. daccess-ods.un.org |
发展中国家尤 其需要进行分析研究， 对注重证据的决策予以支持，因为这些国家就知识产权制度开展经济分析工 [...] 作的学术机构和研究院所较少。 wipo.int | Studies that support evidence-based [...] decision-making are especially needed in developing countries, where fewer academic [...]institution and research institutes conduct economic analysis on the IP system. wipo.int |
贸发会议在编写申请国的个案研究时也继续注意 加强对外国直接投资及其发展影响的 分 析研 究。 daccess-ods.un.org | UNCTAD also continued to strengthen its [...] analytical research on FDI and its development implications in preparing case studies for requesting [...]countries. daccess-ods.un.org |
在分析研究企 业的未来发展时，不仅要分析该企业的现状及如何改善现状，也希望 为企业未来如何开创新事业提出建设性建议。 icmg.co.jp | In the analysis of the future development of enterprises, beyond analyzing the status quo [...] of the enterprise and how to improve [...]the situation, contestants are also expected to propose constructive suggestions on how to open up new businesses in the future. icmg.co.jp |
人口司与人口基金协作，向维也纳人口研究所/国际应用系统 分 析研 究 所 于 2008 年 12 月 1 日和 2 日在维也纳举办的移徙对欧洲人口结构的影响国际会议， 以及人口基金随后于 2008 年 12 月 3 日在维也纳举办的移徙及其对东欧和中亚地 区发展与人口变化的影响问题会议提供技术支持。 daccess-ods.un.org | The Population Division collaborated with UNFPA by providing technical support to the International Conference on the Effects of Migration on Population Structures in Europe, organized by the Vienna Institute of Demography/International Institute for Applied Systems Analysis and held in Vienna on 1 and 2 December 2008, and to the subsequent UNFPA Meeting on Migration and its Implications for Development and Population Change in the Eastern Europe and Central Asia Region, held in Vienna on 3 December 2008. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议 ， 研 究 和 分 析 其 他 国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to [...] collecting information [...] on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing [...]the strengths and [...]weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
它的主要做法是通过吸收会员国教育界专业人士参加它的课题研究，来达到提高他们业务能 力的目的。有关提高教育质量的指导方法（建立和改进有关教育质量研究辅助软件，开发利 [...] 用南部非洲控制教育质量联合会关于南部非洲教育质连数据资料等）、全民基础教育（完成 [...] 了一项有关法语非洲国家发展“多级同班”式教学所引起问题的综合 分 析研 究 、一项关于提 高女童就学率的教育政策的影响效果的研究，以及有关发展中国家教育体制中学校管理问题 [...]的研究）等研究课题的开展，都是采用的这种方式。 unesdoc.unesco.org | These studies concerned monitoring the quality of education (creation and improvement of software to be used in research on the quality of education and exploitation of SACMEQ data on the quality of education in southern Africa) and Basic Education for All (drafting of a synoptic report on the problems posed by [...] multiple-grade classes in French-speaking [...] Africa and of a study of the impact [...]of educational policies designed to increase [...]the enrolment of girls in schools, and studies of school management in education systems in the process of decentralization). unesdoc.unesco.org |
在委员会享有常设观察员地位的下列非政府组织也派观察员 [...] 出席了会议：空间探索者协会、欧洲空间政策研究所、欧洲国际空间年组织、 [...] 国际宇宙航行科学院（宇航科学院）、国际宇宙航行联合会（宇航联合会）、国 际天文学联盟、国际应用系统分析研 究 所 、国际摄影测量和遥感学会、国际空 间大学、苏尔坦·本·阿卜杜勒阿齐兹王储国际水奖机构、安全世界基金会、航天 [...] 新一代咨询理事会、行星协会和世界空间周协会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: Association of Space Explorers, European Space Policy Institute, EURISY, International Academy of Astronautics (IAA), International Astronautical Federation (IAF), International [...] Astronomical Union, International Institute for [...] Applied Systems Analysis, International Society [...]for Photogrammetry and Remote Sensing, [...]International Space University, Prince Sultan Bin Abdulaziz International Prize for Water, Secure World Foundation (SWF), Space Generation Advisory Council (SGAC), Planetary Society and World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
气专委及下列研究方案和组织派代表出席了对话会议：地球系统科学伙伴、世界气 [...] 候研究方案、国际陆界生物圈方案、国际全球环境变化人文因素计划、START(全球变化分 析、研究和 培训系统)、亚太全球变化研究网(亚研网)，以及欧洲共同体及其协议国第七个框 [...]架方案。 daccess-ods.un.org | The IPCC and the following research programmes and organizations were represented at the meeting: the Earth System Science Partnership, the World Climate Research Programme, the International Geosphere–Biosphere Programme, the International Human Dimensions Programme on Global [...] Environmental Change, START (Global [...] Change System for Analysis, Research and Training), [...]the Asia-Pacific Network for Global [...]Change Research and the Seventh Framework Programme of the European Union and associated countries. daccess-ods.un.org |
在委员会 [...] 2004 年就加强其这方面的职权进行分析研 究 之后，执行局第一七一届会议决定让委员会的这方面 [...]工作集中于以下三项任务：(i) 与秘书处合作确定准则性文件清单中的主要建议书； (ii) 就检查落实教科文组织那些未设任何具体固定机制的公约和建议书实施情况的新的专门 [...] 程序提出建议；(iii)编制公约与建议委员会负责检查落实的 8 个公约的统一指导原则样本 （171 EX/27 号决定，第 5 段 (a)、 (b) 和 (c)）。 unesdoc.unesco.org | Following a study carried out by the [...] Committee in 2004 on the strengthening of that part of its mandate, the Board decided [...]at its 171st session that the Committee’s work in that area should focus on the following three tasks: (i) to identify, in conjunction with the Secretariat, the priority recommendations in the list of standard-setting instruments; (ii) to propose new procedures specifically for the monitoring of the implementation of the UNESCO conventions and recommendations for which no specific institutional mechanism is provided; and (iii) to formulate harmonized model guidelines for conventions which are monitored by the Committee (171 EX/Decision 27, para. 5(a), (b), and (c)). unesdoc.unesco.org |
核心战略的重点是：(a) [...] 执行当前具有法律约束力的文书、规范、标准和 准则，并根据成员国的需要，谈判新的内容；(b) 提供技术援助、政策咨询和能 [...] 力建设，支持经济转型国家执行这些规范和标准；(c) 在欧洲经委会的专长领域 组织政策辩论和经验交流，包括支持政策 分 析 、 研 究 和 统计。 daccess-ods.un.org | The core strategy focuses on (a) the implementation of existing legally binding instruments, norms, standards and guidelines as well as negotiation of new ones based on the needs of member States, (b) the provision of technical assistance, policy advice and capacity-building to support the implementation of these norms and standards by countries with economies in transition and (c) the organization of policy debate [...] and exchange of experience in the areas of ECE expertise, including [...] supporting policy analysis, studies and statistics. daccess-ods.un.org |
该司向各国政府提供援助的主要职能领域是： 分析 研究， 知识共享和培训，宣传和建立伙伴关系，以及咨询服务。 daccess-ods.un.org | Its major functional areas of assistance to [...] Governments are analytical research, knowledge-sharing [...]and training, advocacy and partnership-building and advisory services. daccess-ods.un.org |
2.13.1 作為一般規則，分析、研究資料及統計數字應依據 與任何其他資料相同的準則作出披露：這類資料將有規律地 [...] 定期公布，當宣布一項政策決定時，亦可公布這類性質的特 定資料，協助公眾理解有關決定。 access.gov.hk | 2.13.1 As [...] a general rule analysis, research information and [...]statistics should be subject to disclosure on the same basis [...]as any other information: such information will be published routinely on a regular basis, and when a policy decision is announced specific information of this nature may be published to assist public understanding of the decision. access.gov.hk |
憑藉對 貴公司業務及發展趨勢的洞悉，我們以700種不同的基準進行 分 析研 究 ， 提供創新的解決方案和客觀的諮詢，為 [...] 貴公司承保組合作最佳化設計。 aon.com | Our deep understanding of your business and [...] visibility into trends, including 700 [...] different benchmark studies, allows us to [...]deliver innovative solutions and objective [...]counsel to optimize your portfolios. aon.com |
有意见认为，小组委员会不应在空间碎片问题上专注于制定空间技术标 [...] 准，而是应该在现阶段把空间碎片作为一种现象来进行 分 析 ， 研 究 减 少现有空 间碎片数量的方法和手段。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Subcommittee should not, in the context of space debris, focus on creating standards [...] for space technology, but rather, at [...] this stage, on the analysis of space debris [...]as a phenomenon, as well as on ways and [...]means to decrease the existing population of space debris. daccess-ods.un.org |
这些 人权义务不仅本身具有法律效力，而且它们所倡导的 分 析研 究 也 有助于确定有哪 些障碍使我们无法采取更为有效的公共卫生干预措施，消除孕产妇死亡和发病问 题。 daccess-ods.un.org | These human rights obligations are not only valid in and of [...] themselves, the analysis they foster also [...]contributes to identifying obstacles to [...]more effective public health interventions to eliminate maternal mortality and morbidity. daccess-ods.un.org |
作为工业连接器专家，史陶比尔为您分 析研究、设计和制造完美地适合您应用 的组合接头系统。 staubli.com | Expert in industrial [...] connections, Stäubli analyses, designs and manufactures [...]multi-connection systems perfectly integrated into your applications staubli.com |
会议建议粮农组织开展分析研究，与相关利益相关方进行政策对话，从而为 更加稳定的全球粮食交易系统制定政策，以促进粮食安全，同时为粮食生产者提供 [...] 充分的激励机制。 fao.org | The Conference recommended [...] that FAO conduct analytical studies and engage in policy [...]dialogue with concerned stakeholders [...]with a view to developing policy options for a more stable global trading system for food, which can enhance food security while providing adequate incentives for food producers. fao.org |
在本报告所述期间，贸发会议也 编写了许多关于南南合作的分析研究 报 告，向决策者通报贸易、金融和投资领域 的情况以便于其开展工作。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNCTAD [...] also produced many analytical studies on South-South [...]cooperation to inform the work of policymakers [...]in the areas of trade, finance and investment. daccess-ods.un.org |
奥美公关联合CIC再度发布《2012微时代危机管理白皮书》，根据对50个品牌危机案例数据的 分 析研 究 ， 白皮书指出，品牌在8小时内做出回应是有效控制微博危机至关重要的一环，不仅能最大程度缩短危机持续时间，同时可显著控制负面声量的下降。 ciccorporate.com | CIC and Ogilvy Public Relations, China have teamed up again to jointly launch the white paper, [...] “2012 Crisis Management in the [...] Microblog Era,” which analyzed 50 Chinese brand crises [...]in 2012 – concluding that brands which [...]respond within the first 8 hours of a crisis’ outbreak are more effective at controlling it, shortening its duration and lowering the overall level of negative buzz. ciccorporate.com |
报告依据的是联合国最近一批报告和其他 [...] 一些多边组织报告中所载信息、在联合国南南合作协调中心会议上分享的信息以及 相关的分析研究。 daccess-ods.un.org | It is based on information contained in recent United Nations reports and in reports of other multilateral organizations, [...] information shared at meetings of United Nations focal points on South-South [...] cooperation, and relevant analytical studies. daccess-ods.un.org |
(d) 薪酬及財務委員會應成為一個既不受金管局影響，亦不屬 外匯基金諮詢委員會管轄的獨立委員會，其秘書處支援服 務 (包括分析研究結果及制訂建議)亦不應由金管局提供。 legco.gov.hk | (d) The Remuneration and Finance Sub-committee should be an independent committee outside the influence of HKMA and outside the Exchange Fund Advisory Committee (EFAC). legco.gov.hk |
(c) 特别向请求援助的国家或相关机构以及发展中国家，尤其是最不发达国 家、刚摆脱冲突或危机的国家和经济转型国家提供 分 析研 究 、宣传、咨询服务、 培训和知识共享。 daccess-ods.un.org | (c) Providing analytical research, advocacy, advisory services, training and knowledge-sharing, particularly to countries or related institutions that have requested assistance, and to developing countries, especially the least developed countries, countries emerging from conflict or crisis and countries with economies in transition. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到联合国公共行政、财政和发展方案自 1948 年设立之日起在人 的能力发展、电子政务发展以及公民参与等领域帮助会员国进行公共行政 分析 研究、 宣传、咨询及培训服务方面，做了开拓性的工作，73 又赞赏地注意到公共行政专家委员会第八届会议所做的工作，包括编写涉 及能力建设与发展中人的因素、把卫生保健问题和人的能力建设纳入公共行政 主流以及联合国关于治理和公共行政的在线词语，而且它持续支持经济及社会 理事会在促进和发展会员国公共行政和治理方面开展的工作 daccess-ods.un.org | Taking note with appreciation of the pioneering work of the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development in supporting Member States with analytical research, advocacy and advisory and training services for public administrations in the areas of human capacity development, e-government development and citizen engagement since its inception in 1948,73 Taking note with appreciation also of the work done by the Committee of Experts on Public Administration at its eighth session, including on the human factor in capacity-building and development, the mainstreaming of health issues and human capacity-building in public administration and the United Nations online glossary on governance and public administration, and taking note with appreciation also of its continual support for the work of the Economic and Social Council concerning the promotion and development of public administration and governance among Member States daccess-ods.un.org |
资产追回案例连同各缔约国即将提供的补充案例，将构成按 照工作组要求编写的一项分析研究报 告的基础，该研究报告旨在让从业人员和 [...] 决策者从总体上了解世界范围内检察官和法院是如何处理资产追回案件的，以 及一些关键的法律问题及其影响。 daccess-ods.un.org | Asset recovery cases, supplemented by additional cases to be [...] provided by States parties, will constitute [...] the basis for an analytical study, as requested [...]by the Working Group, aimed at giving [...]practitioners and policymakers an overview of how prosecutors and courts worldwide have dealt with asset recovery cases and some key legal aspects and implications thereof. daccess-ods.un.org |
該部的任務 是致力以及時、客觀、公正，並在有需要 [...] 時予以保密的方式，提供全面及可靠的法 律意見、分析、研究及 資料搜集服務，從 而協助立法機關充分掌握有關情況。 legco.gov.hk | It is the division's mission to provide comprehensive and reliable [...] legal advice, analysis, research, and [...]information services that are timely, objective, [...]non-partisan, and where necessary, confidential, thereby contributing to an informed legislature. legco.gov.hk |
防范小组委员会建议，通过举行相关机构的内部听证会和对外听证会，尽 快对综合管理中心的实际作用进行分 析研 究 ，进一步采取立法和行政管理措施， 使综合管理中心在防范酷刑方面切实起到保障作用。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends that an urgent analysis should be undertaken of the way in which the integrated centres operate in practice by means of external and internal audits of the institutions involved, with a view to adopting legislative and administrative measures to ensure that the guarantees required to prevent torture are applied in practice. daccess-ods.un.org |
為進行比較分析，研究組 使用「百分比差測試」以檢定調查結果與前次調查變化的顯著程度，並以雙星號（**）表示該數字於p=0.01水平下，被檢定為統計學上變化顯著；單星號（*）則表示該數字於p=0.05水平下，被檢定為統計學上變化顯著（見附錄二，各表）。 hkupop.hku.hk | Statistical tests of 「difference-of-proportions」 and 「difference-of-means」 have been employed whenever applicable, in order to check for significant changes. Figures marked with single asterisk (*) denoted statistical significance at p=0.05 level whereas those with double asterisks (**) indicated that the variation has been tested to be statistically significant at p=0.01 level. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。