| 单词 | 研制周期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 研制周期 noun—lead time nSee also:研制 v—develop v 研制—manufacture 周期 n—cycle n • lifecycle n • period n • cyclicality n • periodicity n 周期 adj—cyclical
|
Medidata Rave® 是一个具备用户友好电子数据收集功能和强大数据管理功能的 EDC/CDMS 系统，如今正用于各尖端生命科学企业以帮助缩短药 物 研制周期 ， 促 进早日获得完全准确的可分析数据。 medidatasolutions.com | Medidata Rave®, a single EDC/CDMS system with user-friendly electronic data collection and robust data management capabilities, is today powering shorter development times and earlier visibility to clean, analyzable data for cutting edge life science companies. medidatasolutions.com |
理事会欢迎亚太统计所提出的建议：在 2012 年，开展下一次培 训需求调查，以便为研究所 2013 学年开始的下一个三年周期制订工 作计划。 daccess-ods.un.org | The Council welcomes the proposal of SIAP to conduct the next training needs survey in [...] 2012 in order to prepare the work plan of [...] the Institute for the next three-year cycle commencing in the academic year 2013. daccess-ods.un.org |
由于得到这家瑞士腕表制造商的慷慨捐赠，非盈利机构库斯托协会得以在红海开展 为 期 数 周 的 研 究 考 察工作，详细记录下当地珊瑚礁的现状。 iwc.com | Thanks to a substantial [...] contribution from the Swiss watch manufacturer, the non-profit organization was able to undertake a research expedition lasting several weeks into the Red [...]Sea to document the [...]present condition of the coral reefs. iwc.com |
根据执行局第一八九届会议开展的讨论以及提出的指导意见，总干事将在第一九 0 届 以及其后几届会议上提出具体的建议，将根据情况涉及如下领域：(i) 执行局报告文件及其 频率的合理化；(ii) 使用的语言；(iii) 正式记录的安排；(iv) 执行局代表享有的差旅和日补 贴；(v) 根据未来 C/5 文件的编制周期重新安排大会的议程；(vi) 简化大会的程序；(vii) 对教 科文组织所有治理结构的规则和程序、最佳做法以及治理方案的协调问题开 展 研 究。 unesdoc.unesco.org | Following discussions during the 189th session of the Executive Board, and in line with the guidance given, the Director-General is ready to provide detailed proposals at the 190th and subsequent sessions, as the case may be, covering such areas as: (i) rationalization of Executive Board reporting documentation and frequency; (ii) use of languages; (iii) official records arrangements; (iv) Executive Board representatives travel and [...] DSA [...] entitlements; (v) rearrangement of General Conference agendas in line with the future C/5 document programming cycle; (vi) simplification of General Conference procedures; (vii) study of best practices and harmonization [...]of [...]governance arrangements, rules and procedures in all governance structures of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
总干事的代表重申了与全国委员会磋商确定本组织的战略方向和未来计划编 制周期的计划优先重点方面的重要性。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Director-General recalled the importance of the consultations of National Commissions for the [...] definition of the strategic orientations and main programme priorities for [...] the future programming cycle of the Organization. unesdoc.unesco.org |
公司的产品系列包括在一般定量研究中可获得的Taconic Transgenic Model(TM)全许可现成模型组合；向全球提供生 命 周期 初 始时 的 研 究 人员主导模型的Emerging Models计划；具有3,200+专利基因剔除小鼠的模型库；以及 定 制 模 型 生产服务。 tipschina.gov.cn | The company's product line includes the Taconic Transgenic Model(TM) portfolio of fully-licensed, off-the-shelf [...] models available in [...] typical quantity studies; the Emerging Models program, providing worldwide access to investigator-sponsored models early in their life cycles; a repository of 3,200+ proprietary [...]knockout mice; and custom model generation services. tipschina.gov.cn |
研制、生产、储存和 使用大规模毁灭性武器肆意杀戮的影响也可意味着无法预料、无法 控 制 和 长 期且 跨 越边界的环境影响，危及子孙后代的生活。 daccess-ods.un.org | The development, production, stockpiling and use of weapons of mass [...] destruction [...] or of indiscriminate effect may also imply unforeseeable, uncontrollable and long-term and cross-border effects on the environment threatening the [...]livelihood of succeeding generations. daccess-ods.un.org |
赞比亚：国家工作队讨论是否等国家规划文件出台后才编制新的联发援框架，以确保 联发援框架与第六个国家发展计划（SNDP）保持一致，但考虑到尽管努力使联合国文件符 合国家计划，但两者周期很难 保持一致，而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化，因此 决定开始编制工作。 unesdoc.unesco.org | Zambia: After discussing whether to wait for the national planning document to be ready in order to ensure the UNDAF’s alignment to the Sixth National Development Plan (SNDP), the UNCT decided to go ahead with the preparation of the new UNDAF, considering [...] that despite [...] efforts to align United Nations documents to national plans, the cycles are hardly the same and that the situation in Zambia is unlikely [...]to change in the short term. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议决定，通过下列措施精简联合国训 练 研 究 所 的报告安 排：(a) 合并秘书长的报告和研究所执行主任的报告；(b) 将新的秘书长合并报 告提交给理事会，而不是大会；(c) 自 2009 年起设立两年报告周期(大会第 62/210 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly decided to streamline the reporting arrangements of the United [...] Nations Institute for Training [...] and Research through (a) consolidation of the reports of the Secretary-General and the Executive Director of the Institute; (b) submission of the new consolidated report of the Secretary-General to the Council rather than to the Assembly; and (c) establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 [...](General Assembly resolution 62/210). daccess-ods.un.org |
亚太区域需要通过研制、创 新和技术 开发、以及通过挖掘公民、尤其是年轻人的创造性、企业家精神及其力量， 为各种长期存在 的问题找到新的解决办法。 daccess-ods.un.org | The region needed to find fresh solutions to persistent problems through research, innovation and technological development, as well as by unleashing the creativity, entrepreneurship and agency of citizens, especially the youth. daccess-ods.un.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是： 全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波 动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s [...] economic empowerment, [...] especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; [...]the impact of the crisis [...]on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
通过独立的生命周期调研，我 们得以了解我们的产品对环境所造成的影响，这个影响由原材料开始并贯穿 了 制 造 、 产品应用和弃置的整个过程。 cn.lubrizol.com | Through independent life cycle research, we gain an understanding of how our products affect the environment, which starts with the raw materials and continues through manufacturing, [...] product use, and disposal. lubrizol.com |
为了表明与改革进程是一致的，在规划 编 制周期 方 面，应当兼顾寻求更好的结果与分 析现行及已完成的活动。 unesdoc.unesco.org | In order to show consistency with the [...] reform process, there should be a balance [...] in the planning cycle between the pursuit [...]of improved results and the analysis [...]of current and completed activity. unesdoc.unesco.org |
(c) 采取行动确保，就其控制的生命周期 部 分 ，采取适当和有效的监管活动， 对其不直接控制但有影响的领域，他们与其他行为者合作，以确保他们也尽到自 [...] 己的职责。 daccess-ods.un.org | (c) Taking action to ensure that, for [...] the part of the life cycle they control, appropriate [...]and effective stewardship activities [...]are undertaken, and for the areas where they are not in direct control but have influence, they work with other actors in the life cycle to ensure they also do their part. daccess-ods.un.org |
當局就未來選舉周期制定整 體預算時，會預留足 夠的撥款用作研發及推行有關系統。 legco.gov.hk | Sufficient provisions will be earmarked for the development and implementation of the systems when drawing up the overall budget for the coming cycle of elections. legco.gov.hk |
作为联合国全球契约组织、Gesi（全球电子可持续发展推进协会）和GreenTouch （绿色沟通联盟）的成 [...] 员，我们坚持在全球范围内贯彻可持续发展理念，将“创新、融合、绿色”理念贯穿到整个产品生 命 周期 及研 发、 生产、物流、客户服务等全流程，为实现全球碳排放量的减少不懈努力。 zte.com.cn | As a member of the United Nations Global Compact (UNGC), the Global e-Sustainability Initiative (GeSI) and GreenTouch, we insist on the concept of sustainable development worldwide, and carry out the concept of [...] “Innovative, Integrated, and Green” [...] throughout the life cycle of our products and [...]throughout the processes of research and [...]development, production, logistics and customer service in order to reduce our global carbon emissions. wwwen.zte.com.cn |
吳靄儀議員表示，小組委員會曾研究與採用藝 術問責制營辦西九龍文娛藝術區相關的事宜，並要求政 府當局參考小組委員會在第II期研究 報 告第4.16及 6.26 段，以及在小組委員會接獲的公眾意見匯編第4.26段內所 提出的各項建議。 legco.gov.hk | Ms Margaret NG said that the Subcommittee had examined issues [...] relating to the application [...] of an arts accountability system to the operation of the WKCD, and requested the Administration to refer to the relevant findings and recommendations set out in paragraphs 4.16 and 6.26 of the Subcommittee’s Phase II Report and paragraph [...]4.26 of the Compendium [...]of Public Views Submitted to the Subcommittee. legco.gov.hk |
近期研究表明，卡塔芙树皮萃取物有助于改善角膜层的质量，并可激发肌肤自然保湿 机 制。 clarinsusa.com | It was recently discovered that Katafray bark extract helps improve the quality of the corneal layer and encourages the skin's natural hydration mechanisms. clarinsusa.com |
为探讨猪发情周期不同时期卵泡发育和闭锁的规律及机理，本实验通过TUNEL原位标记、H.E. 染色以及放射免疫测定等手段研究了 猪发 情 周期 不 同 阶段卵巢表面各类卵泡数量的变化、各类卵泡中颗粒细胞的凋亡比例、闭锁卵泡的形态变化以及发情周期各阶段血清孕酮及雌二醇水平的变化等问题。 actazool.org | TUNEL labeling, H. E. staining and other techniques were used to elucidate the pattern of follicular development, atresia, changes in follicle number on the ovarian surface, proportions of apoptotic granulosa cells in follicles of different sizes and morphological changes of atretic follicles, as well as changes in serum estradiel and progesterone levels at different stages of the porcine estrous cycle. actazool.org |
主要用于内燃机/动力总成系统的转角域分析，还可用于分析任何需 要 研 究 周期 性 现象的旋转系统。 bksv.cn | Primarily used in crank-angle analysis of internal combustion [...] engine/powertrain systems, it can also be used to analyse any rotating [...] system where cyclic phenomena need to be investigated. bksv.com |
因此，教科文组织将在每一个重大计划内编列有关性别问题的具体 计划，并在计划编制周期内的 各个阶段均考虑到性别问题，从而力求确保实现性别平等。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will therefore seek to ensure that gender equality is pursued through [...] gender-specific programming and gender mainstreaming at all [...] stages of the programming cycle and within each [...]major programme. unesdoc.unesco.org |
非政府组织参与本组织计划编制周期 的 工 作是新指示的一个重要支柱，新指示具体说 明了与非政府组织就中期战略 [...] (C/4)和计划与预算 (C/5)开展磋商的程序。 unesdoc.unesco.org | The contribution of [...] NGOs in the programming cycle of the Organization [...]is an important pillar of the new Directives, which [...]detail the procedures for consultation with NGOs on the Medium-Term Strategy (C/4) and the Programme and Budget (C/5). unesdoc.unesco.org |
独立的投资回报研究所对 2010/11 年度高级行政 管理和资源培训方案周期进行了研究 ， 以衡量该方案的影响。 daccess-ods.un.org | A study of the 2010/11 SMART cycle was conducted by the [...] independent Return of Investment Institute to gauge the impact of the Programme. daccess-ods.un.org |
此外，有人建议教科文组 织考虑能否使其计划编制周期与国 家发展计划、联合国发展援助框架（UND-AF）等联合国 [...] 共同国家方案拟订工作以及其它联合国机构的类似活动一致起来。 unesdoc.unesco.org | In addition, it was suggested that [...] UNESCO examine the possibility for [...] harmonizing its programming cycle with that of national [...]development plans; United Nations [...]common country programming exercises like UNDAF and that of other United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
2. 建议粮农组织开展分析研究并 与相关利益相关方开展政策对话， 以 期制 定政策方案，建立更加稳定的全球粮食贸易系统，从而可以加强粮食安全，同时为粮食 生产者提供充分的激励。 fao.org | 2. recommended that FAO [...] conduct analytical studies and engage in policy dialogue with concerned stakeholders with a view to developing [...]policy options for a [...]more stable global trading system for food, which can enhance food security while providing adequate incentives for food producers. fao.org |
这包括理解一种物质生命周 期内的社会、环境和经济影响，采取措施，确保在其可 控 制 的 生 命 周期 部 分 内， 开展适当有效的管理活动；在不为其直接控制、但具备影响的方面，与生命周期 内其他行动者合作，确保他们发挥自己的作用。 daccess-ods.un.org | This involves understanding the social, environmental and economic impacts of a material as [...] it moves through its [...] life cycle and taking action to ensure that, for the part of the life cycle they control, [...]appropriate and effective [...]stewardship activities are undertaken, and for the areas where they are not in direct control but have influence, they work with other actors in the life cycle to ensure they also do their part. daccess-ods.un.org |
过去考虑的对计划编制周期做重 大改变的方案，及其对教科 文组织三大机关之间的关系及《组织法》有关条款产生相应影响--如文件 [...] 145 EX/392 中的第 3 种设想 160 EX/203 中的建议 1 所提的方案，一些会员国认为值得考虑（两份答复甚至明确 [...]赞成，其中一份建议修改《组织法》,以便将大会的权力转交给执行局），但大多数则反 对。 unesdoc.unesco.org | Options foreseen in the past implying significant [...] changes in the programming cycle – and the corresponding [...]implications for the relations [...]between the three organs of UNESCO and for related provisions in the Constitution – such as those proposed by option 3 contained in document 145 EX/392 or by Recommendation 1 contained in document 160 EX/203 were deemed to be worthy of consideration by a number of Member States (and even explicitly favoured by two answers, one of them suggesting that the Constitution be amended in order to transfer powers from the General Conference to the Executive Board) but rejected by the majority. unesdoc.unesco.org |
该研究所 还为北京海淀区人民检察院 12 名少年司法检察官举办了有关国际少年司法问题的专门培训， 以 期制 订和 执行关于少年司法改革的工作指导方针。 daccess-ods.un.org | The Institute also provided specialized training on international juvenile justice issues for 12 juvenile justice prosecutors at Haidian District People’s Procuratorate in Beijing in order to develop and implement working guidelines on juvenile justice reform. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。