| 单词 | 砌基脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 砌基脚 —foundation (for building a wall)footingSee also:砌—build by laying bricks or stones 基脚—footing • pedestal 脚 n—leg n • role n 脚—classifier for kicks • base (of an object) • leg (of an animal or an object)
|
夏奇拉是赤脚馅饼基金会的创始人，该基金会为她家乡哥伦比亚的流离失所和弱势儿童提供优质教育。 unicef.org | Shakira is the founder of the [...] Pies Descalzos Foundation, which provides [...]displaced and underprivileged children in her native [...]Colombia with access to quality education. unicef.org |
届会的总会期已经减少了一天（根据 184 EX/17 号文件第 7 段中表之脚注所述基准，估 计节省 95 837 美元，这不包括口译费）。 unesdoc.unesco.org | The total length of the session has been reduced by one day (estimated [...] savings of $95,837 excluding [...] interpreting as per the benchmark indicated in 184 EX/17, footnote to table in paragraph 7). unesdoc.unesco.org |
在未禁止这种做法的某些国家中，产出水被弃置于可 能未衬砌不透 水隔层的废水池中，甚至直接倒入河流或海洋中。 daccess-ods.un.org | In some countries where the practice is not banned, produced water is disposed of in waste ponds, which may not be lined with impermeable barriers, or even dumped directly into streams or oceans. daccess-ods.un.org |
脚座安装组件型号说明： 安装单泵以及双联泵的基脚座时 ，将泵的 安装螺栓、缓冲垫片一起作为脚座组件销 售。 nachi-fujikoshi.co.jp | When only [...] the mounting feet are required for a single pump or double pump, pump mounting bolts, washers and other parts are sold together as the Foot Mounting Kit. nachi-fujikoshi.co.jp |
因此，安全 和正义是实现法治的基本的踏脚石。 daccess-ods.un.org | Security and justice are [...] therefore essential stepping stones in achieving [...]the rule of law. daccess-ods.un.org |
项目简介: Jelly能够把XML转换成可执行代码,所以Jelly是一 个 基 于 XM L与Ja va 的 脚 本 和 处理引擎。 javakaiyuan.com | Project Information: Jelly able to transform the XML into executable code , so Jelly [...] is a Java- based XML and scripting and processing engine . javakaiyuan.com |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决 于 基 础 设 施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易 应 基 于 有 关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on [...] infrastructure and [...] validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement [...]between countries [...]concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
而所观测到的节水可能是由于对基础 设 施其他方面的改进，以及同 时引入供水合同。所节约的水的成本将小于渠道 衬 砌 成 本 ，因此对农民或用水户协会 今后这样做的激励作用很小。 wrdmap.org | Much of the observed water saving may be due to other improvements to the infrastructure done at the same time as the introduction of the water supply contract: [...] the cost of water saved [...]will be less than the cost of canal lining so there will be little incentive for the farmers or WUA to do this afterwards. wrdmap.org |
项目采用地膜结合混凝土衬砌，基本 无 渗漏。 wrdmap.org | Under the project, geo-membrane lining along with concrete was used and nearly zero seepage was achieved. wrdmap.org |
提倡使用灰土、水泥土、砌石等 当地材料；推广 使用混凝土和沥青混凝土、塑料薄膜等成熟的渠道防渗工程常用材料；鼓励在试验研 究的基础上 ，使用复合土工膜、改性沥青防水卷材等土工膜料以及聚合物纤维混凝 土、土壤固化剂和土工合成材料膨润土垫等防渗材料；加强不同气候和土质条件下渠 道防渗新材料、新工艺、新施工设备的研究；加强渠道防渗防冻胀技术的研究和产品 开发。 wrdmap.org | Popularize common materials for mature ditch anti-seepage projects such as concrete, bituminous concrete and plastic film. Encourage the use of geotechnic film such as compound geotechnic film, modified bituminous water-proof materials and anti-seepage materials of polymer fiber concrete, soil solidifying substance and geotechnic synthetic bentonite cushion on the basis of the experimental research. wrdmap.org |
研究表明，水泥和 [...] 灰泥中的金属排放量较低，综合测试已确认，金属牢固地融入水泥 砖 砌基体 中。 ficem.org | Studies have shown that metal emissions from concrete [...] and mortar are low, and comprehensive tests have confirmed that metals are firmly [...] incorporated in the cement brick matrix. ficem.org |
器件采用常见但功能丰富的接口、8 位引脚兼容型基底面，能轻松从 1 Mbit 密度迁移至 64 Mbit。 digikey.cn | The devices feature a common, but extensive, command [...] interface and an 8-pin compatible footprint [...]for easy migration from 1 Mbit to 64 Mbit densities. digikey.ca |
政府當 局 向 委員保證，當污水收集隧道開始運 作後，地下水便不會流 入隧道， 因為所有隧道均 會 鋪砌上 混凝土 的 永久襯層，而且 污水是以隧道外地 下水相 同 的水壓貫滿隧道。 legco.gov.hk | The Administration assured members that no groundwater would enter the sewage collection tunnels after they were put into operation, as these tunnels would be permanently lined with concrete and would carry sewage at the same hydrostatic pressure to that of the external groundwater. legco.gov.hk |
项目简介: Canvas是一个基于Groovy脚本语 言模板生成器。 javakaiyuan.com | Project Information: [...] Canvas is a Groovy-based scripting language the template [...]generator . javakaiyuan.com |
器件采用宽体 5 引脚小型封装，除基底面 小外，其爬电距离和电气间隙大于 10 mm 和 0.5 mm 内部绝缘距离。 digikey.cn | The device, [...] housed in a wide-body, 5-pin small outline package, offers [...]a compact footprint while allowing for a creepage [...]and clearance distance greater than 10 mm and 0.5 mm internal insulation distance. digikey.be |
支持热键(Hot Key) - 用户定义热键可用于通信设备启动或执行其 他 基 于 脚 本 的 任务。 tec-it.com | Hot Key Support - A user-defined hot key may be used to initiate device communication [...] or to perform other script-based tasks. tec-it.com |
用简单的基于XML的脚本或 者Java代码，你就可以开始一个GUI。 javakaiyuan.com | Simple XML-based scripts or Java code, you [...] can start a GUI. javakaiyuan.com |
大量项目信息的 堆砌不是有效的管理所需要的。 unesdoc.unesco.org | Information on a multitude of projects is not what is needed for effective governance nor for good management. unesdoc.unesco.org |
此外，國合會接受外 交部委託，在海地辦理基礎砌磚及 泥作工人訓練計 畫，共計訓練 203 名學員投入當地重建市場，並輔導 「新希望村」居民進行農業生產以及辦理竹工藝訓 練，協助海地儘速自災難中復原。 mofa.gov.tw | TaiwanICDF also helped residents of New Hope Village to engage in agricultural production and provided bamboo craft training to facilitate Haiti’s recovery. mofa.gov.tw |
通过加强覆盖统计资料编制过程每一“建 筑 砌 块 ” 的国家统计系统，来遵行 改进统计系统的原则。 daccess-ods.un.org | The principle of improving statistical systems is undertaken through the [...] strengthening of the national statistical system covering each of [...] the building blocks of the statistical [...]production process. daccess-ods.un.org |
我們進行斜坡鞏固工程後，會用植被、噴漿或其他美 化硬面，例如砌石硬面保護斜坡。 devb.gov.hk | After the slope upgrading works, [...] the slope surface was protected by vegetation covers, shotcrete or other landscaped hard [...] surfacing such as stone pitching. devb.gov.hk |
在瓦达吉尔锡皮屋顶、砖墙砌成的 医疗中心的其他地方，护士们给儿童分发抗生素和除寄生虫药物，进行针对肺结核和麻疹的免疫接种工作。 unicef.org | Elsewhere in the tin-roofed, brick-walled health centre at Wadajir, nurses give children antibiotics and deworming medicines, and immunizations are administered for tuberculosis and measles. unicef.org |
園境設計的例子包括：(i)花槽；(ii)用以保護樹木的護樹環；(iii)便 利攀藤植物生長的鑽孔；(iv)砌磚牆 ；以及(v)在噴漿護面髹漆。 devb.gov.hk | Examples of hard landscaping are (i) planter walls, (ii) tree rings to preserve [...] existing trees and shrubs, (iii) plant holes for [...] creepers, (iv) masonry dressed block, [...]and (v) colouring to sprayed concrete. devb.gov.hk |
至于区 域主义致使贸易自由化的问题，有证据表明，区域主义是多边主义的 基石而非绊脚石。 daccess-ods.un.org | Furthermore, insofar as it leads to trade liberalization, there is evidence that regionalism is a building block of multilateralism rather than a stumbling block. daccess-ods.un.org |
另一方面，如果设在荷兰的苏格兰法庭认定，被 [...] 起诉的人与爆炸案根本没什么关系，认为利比亚应承担国家责任的事 实 基 础 就 站不 住 脚。 daccess-ods.un.org | On the other hand, if the Scottish Court sitting in the Netherlands would have found that the individuals who were indicted were not remotely [...] related to the [...] bombing, the factual basis for the claim of [...]the responsibility of the state of Libya would have fallen away. daccess-ods.un.org |
本㆟對政府怠慢的態度萬分遺憾，並且要求政府今日確實回覆何時公布新 政策，不要再砌詞推搪。 legco.gov.hk | I find the Government’s slighting attitude most deplorable, and I demand that the Government should not make any more excuse in its reply today and to say for certain when the new policy will be announced. legco.gov.hk |
本地技术与材料 本工程的预算及当地工人的技术水平均有限，为此我们采用了由部 分 砌 体 承 重墙及部分混凝土框架（比单用框架时的截面要小）组成的混合结构体系。 chinese-architects.com | Low-Tech Construction and Material Due to the limited budget and local labor's skill, the design selects a hybrid structural system in which masonry bearing wall and site-cast concrete framing (slender than one used alone) work together. chinese-architects.com |
根据收入和支出及准备金和基 金结余变动表的脚注(j)，捐赠基金出 售股票造成已实现损失 5 495 万美元，占： (a) 1.2014 亿美元总收入的 46%；(b) 捐赠基金的总资产净值的 19%；及(c) 1.564 [...] 亿美元总支出的 35%。 daccess-ods.un.org | According to footnote (j) to the statement of income and [...] expenditure and changes in [...] reserves and fund balances, the loss realized on the sale of securities under the Endowment Fund was $54.95 [...]million, accounting for: [...](a) 46 per cent of the total income of $120.14 million; (b) 19 per cent of the total net assets of the Endowment Fund; and (c) 35 per cent of the total expenditure of $156.40 million. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。