| 单词 | 矿藏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矿藏 —mineral resourcesSee also:矿 n—ore n • mine n • bauxite n 藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 v—conceal v • harborAE v
|
由于种种原因(见 S/2009/188 第 [...] 77-84 段)，该禁令在打击科特迪瓦钻石 矿藏的非法开采方面没有起到作用。 daccess-ods.un.org | For various reasons (see S/2009/188, paras. 77-84), the ban has been ineffective in combating the illicit [...] exploitation of the Ivorian diamond deposits. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚政府与阿拉伯利比亚民众国政府之间有一项关于在阿勒拉尔和 沃法开发和开采矿藏的友好合作协定。 daccess-ods.un.org | There is an agreement of friendship and cooperation between the Algerian and Libyan Arab Jamahiriya Governments regarding the development and exploitation of the deposits at Alrar and Wafa. daccess-ods.un.org |
新千年非洲地球科学呈现以下特征：非 洲 矿藏 资 源占全世界产量的很大一部分，但适 [...] 当探测、开发及销售却得不到保证。 unesdoc.unesco.org | The earth sciences in Africa in the new millennium are characterized [...] by the development of the following [...] features: Africa’s mineral resources account [...]for a significant portion of the total [...]world output, but proper exploration, exploitation and subsequent sale is not guaranteed. unesdoc.unesco.org |
有人表示，在富钴铁锰结壳规章通过后，“区域内”的所 有三大类矿藏都将 涵盖其中，管理局应对这些资源的开发进行有限度的初步研 究。 daccess-ods.un.org | It was stated that, with the adoption of the regulations regarding cobalt-rich [...] ferromanganese crusts, all three significant [...] categories of mineral deposits in the Area [...]would be covered and the Authority should [...]conduct a limited preliminary study on the exploitation of those resources. daccess-ods.un.org |
2009 年，前一届专家组确定 了小镇附近的 15 座主要钻石矿藏。 daccess-ods.un.org | In 2009, the previous Group of Experts identified 15 [...] primary diamond deposits in the vicinity [...]of the town. daccess-ods.un.org |
波兰的硫矿藏是世 界上最大的矿床之一，主 要位于波兰东南部的Staszów和Tarnobrzeg [...] 周围地区。 paiz.gov.pl | Sulphur deposits, one of the biggest [...] in the world, are situated mainly in south-eastern Poland, around Staszów and Tarnobrzeg. paiz.gov.pl |
随着沿岸和海床矿藏开采 的增加，非洲国家应检视管制框架以处理岸外和沿 岸的矿藏开采。 daccess-ods.un.org | With increased mining along the coast and on the seabed, African countries should look at a regulatory framework to deal with off-shore and coastal mining. daccess-ods.un.org |
国际地质对比计划（IGCP）的四十一个项目继续促进了地质科学家之间在了解地壳进 化过程及其历史、环境、矿藏和地 下水资源的持续管理方面的国际合作。 unesdoc.unesco.org | Forty-one projects of the International Geological Correlation Programme (IGCP) continued enhancing international cooperation among geoscientists on understanding the processes [...] of the earth’s crust and its history, the sustainable management of [...] the environment, mineral and groundwater [...]resources. unesdoc.unesco.org |
它大大增强了 我们对矿藏如何 在海床形成以及地球化学和地球物 理条件如何影响深层海洋环境的理解。 daccess-ods.un.org | It significantly enhances our understanding of [...] the way in which mineral deposits form [...]on the seafloor and how geochemical and geophysical [...]conditions affect the marine environment at great depth. daccess-ods.un.org |
研究报告的第三部分将探讨勘探和开采海 底矿 藏的经 济、环境和政治因素，以及与当前和未来的冶金和采矿技术有关的问题， [...] 对陆地和海底作业进行比较。 daccess-ods.un.org | The third part of the study will examine the economic, [...] environmental and political considerations of the [...] exploration and mining of seabed deposits [...]and issues related to present and future [...]metallurgical and mining technologies, comparing land-based and seabed operations. daccess-ods.un.org |
在波兰的化学矿藏中，最重要的是盐矿 （岩盐）和硫磺矿。 paiz.gov.pl | Among chemical deposits, the most important [...] in Poland are salt (rock salt) and sulphur. paiz.gov.pl |
Nautilus 最近的勘探活动主要有：竞争世界上首次钻探 海底多金属硫化物矿藏的机 会；竞争世界上第一个估算海底多金属硫化 物 矿藏符 合 NI 43-101 要求的资源的机会；竞争世界上第一次对海底多金属硫化 物 矿藏进 行商业电磁勘探的机会；完成索尔瓦拉 1 项目的基线环境调查；大体完成 2008 年世界上第一个对海底多金属硫化物 矿藏 进 行 的环境影响评估；成功地促进和开 发了一系列新的海底采矿业商用工具，用于研究、采样和描述海底环境，包括地 球物理、环境、钻探和采矿工具。 isa.org.jm | Some of Nautilus’s recent exploration highlights include: completing the world’s first drill-out of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first NI 43-101 compliant resource estimate for a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first commercial electromagnetic survey of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing baseline environmental surveys at Solwara 1; nearing completion of the world’s first environmental impact assessment for seafloor polymetallic sulphides in 2008; and successfully promoting and developing a range of new commercial tools for the seafloor mining industry to study, sample and delineate the seafloor environment, including geophysical, environmental, drilling, and mining tools. isa.org.jm |
(k) 按照规定时间，批准涉及开发国家或多国公共服务设施及国家财产、 涉及开采和加工固体、液体和气体 矿藏 的 特 许权 daccess-ods.un.org | (k) Authorize, for specified periods, concessions to operate national [...] or multinational public services or manage State property, and to extract and process [...] solid, liquid or gaseous minerals daccess-ods.un.org |
然而，事实上，不仅积极的结核采矿研究和开发 [...] 方案在继续，此外，地质学家和工程师也一直在积极 寻找新的资源和有可能提供海底矿藏 的 新 的关注领 域。 daccess-ods.un.org | The fact is, however, that not only are active research and development programmes for nodule mining continuing, but, in addition, geologists and [...] engineers have been actively seeking out new resources and new areas of interest as [...] potential sources of seabed minerals. daccess-ods.un.org |
如果该矿藏直接 或间接散播 毒素，它本身就可能会对附近社区带来健康风险。 teebweb.org | The mine itself may pose health risks for nearby communities if the mine disperses [...] toxins directly or indirectly. teebweb.org |
此外，最近一些专家指出，随着稀土元素在新兴技术领域 的需求增长和供应紧缩，海洋矿藏中 存 在的镓、铟、碲等稀土元素可能会推动对 这些矿藏的勘探和开采。 daccess-ods.un.org | Furthermore, several experts have recently suggested that the presence of rare earth elements, such as gallium, [...] indium and tellurium, [...] in marine mineral deposits may become a driving force for exploration for and mining of these deposits as the [...]demand for rare [...]earth elements in emerging technologies increases and supply tightens. daccess-ods.un.org |
虽然 跨境碳氢化合物矿藏的监 管是一个敏感而又复杂的 问题，但国际法委员会可以填补适用于此类资源开 [...] 采，以及适用于享有这类资源的国家的基本权利和 义务一般性原则的空白，同时不妨碍国家可能根据 意愿制定双边解决办法。 daccess-ods.un.org | . Although the regulation of transboundary [...] hydrocarbon deposits was a sensitive [...]and complex subject, the Commission could [...]fill the gaps in the general principles applicable to the exploitation of such resources and to the basic rights and obligations of the States which shared them, without prejudice to bilateral solutions which States might wish to establish. daccess-ods.un.org |
与会者指出，本区域的矿藏是全世界最深的、本区域的矿业是 全世界最有效率的而且本区域是全球领先的矿业技术提供者。 daccess-ods.un.org | Participants noted that [...] the region’s mines were among the [...]deepest and most efficient in the world, and that it was a leading [...]global supplier of mining technology. daccess-ods.un.org |
国家实践表明，在许多情况下，管理跨 境 矿藏， 特 别是碳氢化合物的勘探和开采问题，是通过有关 各方缔结双边协定来解决的。 daccess-ods.un.org | State practice showed that, in many cases, the problem of regulating the exploration and exploitation of transboundary deposits, particularly hydrocarbons, was resolved through bilateral agreements concluded by the parties concerned. daccess-ods.un.org |
Waratah公司和其独立顾问开发了一个广泛的盆地地质模型，以让公司及其投资者对潜在 的 矿藏 及 未 来勘探方向进行全面的评估。 tipschina.gov.cn | A broad basin geological model has been developed by Waratah and its independent consultants in order to give the Company and its investors a full appreciation of its potential and aid the direction of future exploration. tipschina.gov.cn |
在 1918 年“地理评论”杂志的一篇文章中，罗伯特·J·弗拉哈迪（Robert J. Flaherty，1884–1951 [...] 年）详细叙述了这个故事，当时他在加拿大哈得逊湾东海岸搜寻 铁 矿 石 矿藏 ， 维 特托克向他讲解了哈得逊湾错综复杂的岛屿体系，还把这幅非常精确的爱斯基摩地图借给他看，弗拉哈迪也在文章中再现了这份地图。 wdl.org | In an article in the Geographical Review in 1918, Robert J. Flaherty (1884–1951) [...] recounted the story of how, while he was [...] searching for iron ore deposits on the east [...]coast of Hudson Bay, Canada, Wetallok explained [...]the intricacies of the bay’s island system and shared with him this remarkably accurate Eskimo map, which Flaherty reproduced in the article. wdl.org |
这些经济指标连同霍普斯矿藏 的高 质量冶金特性，有助于将霍普斯项目定义为一个全球第一大规模的铁矿石开发项目。 oceanicironore.com | These economics together with the high quality metallurgical characteristics of the Hopes Advance deposit, help to define the Hopes Advance project as one of the premier large scale iron development projects globally. oceanicironore.com |
该地图标明了矿藏和矿物质 、岩洞、裂缝、盐矿床、泉水以及滑坡的位置，显示出了贝加尔湖的冰冻模式。 wdl.org | It shows the [...] location of mines and minerals, caves, gaps, [...]salt deposits, springs, landslides, and patterns of freezing on Lake Baikal. wdl.org |
这应当会产生可观的资源，并为透明、负 责地管理矿藏铺平 了道路。开发署还与世界银行和 非洲开发银行一道，支持渔业和海洋资源部的工作， 管理 200 海里专属经济区内的丰富海洋资源。 daccess-ods.un.org | Together with the World Bank and the African Development Bank, UNDP would also support the work of the Ministry of Fisheries and Marine Resources in managing the rich marine resources located within the 200-mile exclusive economic zone. daccess-ods.un.org |
Panama 有几 处大型斑岩铜矿藏，这包括 Inmet Mining 拥有的 [...] Cobre Panama （多于 20 亿吨，品位在 0.5%的铜）， 巴拿马政府拥有的 Cerro Colorado （多于 17 亿吨，品味在 0.64%的铜）。 goldencross.com.au | Panama hosts several large porphyry copper deposits including Cobre [...] Panama (+2 billion tonnes @ 0.5% copper) [...] owned by Inmet Mining, and Cerro Colorado [...](+1.7 billion tonnes @ 0.64% copper), [...]currently owned by the Panamanian Government. goldencross.com.au |
据境内流离失所问题监测中心称，在印度中部，冲突的原因与对土著人口 ( 或阿迪瓦西人) 的歧视相关，这些人生活在矿藏丰富 的地区，采矿公司对这些地 区的开采威胁到他们世代相传的土地和传统的生活方式。 daccess-ods.un.org | According to IDMC, in Central India, the causes of conflict were linked to discrimination against the indigenous population (or [...] Adivasis) living in areas [...] with large mineral deposits that were being exploited by mining companies, threatening [...]their ancestral [...]lands and traditional ways of life.209 96. daccess-ods.un.org |
同样， 有代表团建议委员会寻求中间道路，至少确定一些可指导各国商谈跨界石油和天 然气矿藏协定 的基本要素(反映可适用实践、共有原则和特征、以及最佳做法和 经验教训的“模式要素”)。 daccess-ods.un.org | In a similar vein, it was suggested that the Commission could have pursued a middle course of identifying at least some basic elements (reflecting a “template of elements” relating to applicable practice, shared principles and features, and best practices and lessons learned) that might guide States in negotiating agreements on transboundary oil and gas deposits. daccess-ods.un.org |
苏勒和萨纳格地区据信有着大量的石 油 矿藏 ， 而 邦特兰已经签署了勘探石 油的合同，这有可能使两个政府之间的冲突火上浇油。 daccess-ods.un.org | The fact that the Sool and Sanaag regions are believed to hold significant oil deposits and that contracts for oil exploration have already been signed by Puntland is likely to fuel the conflict between the two administrations. daccess-ods.un.org |
澳大利亚科学家与企业界的聪明才智，是最大的国家资源，如果澳大利亚能像利用原材 料 矿藏 那 样 ，有效利用这个资源，那么在采矿繁荣局面消失殆尽后的漫长岁月里，它将为澳大利亚经济带来源源不断的增长动力。 australiachina.com.au | The ingenuity of Australian scientists and businesses is the greatest national resource, and if Australia [...] harnesses that resource as effectively as it [...] harnesses its raw mineral reserves, [...]it will fuel growth in the economy long [...]after the mining boom has faded. australiachina.com.au |
目前，Nautilus 拥有在巴布亚新几内亚、斐济、汤加、所罗门群岛和新西兰 的租用证和勘探申请，在这些租用地中，Nautilus 对海底多金属硫化物矿藏进行 了世界上最大的勘探工程，并已经发现 8 个多金属硫化物场，即索尔瓦拉 1-8。 isa.org.jm | Nautilus currently holds tenement licences and exploration applications in Papua New Guinea, Fiji, Tonga, Solomon Islands and New Zealand, and within these tenements, Nautilus has undertaken the world’s largest exploration campaign for seafloor polymetallic sulphides, and has already discovered eight polymetallic sulphide fields, named Solwara 1-8. isa.org.jm |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。