| 单词 | 矿物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矿物 noun —minerals plExamples:矿物质 pl—minerals pl 矿物学的 adj—mineralogical adj 矿物燃料—fossil fuels • oil and coal See also:矿 n—ore n • mine n • bauxite n
|
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包 括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, [...] hydropower, and some minerals including gold, [...]silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
与此同时， [...] 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马 ， 矿物 生 产 和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自 [...] 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems [...] were introduced, mineral production and [...]official exports have fallen since refineries [...]and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
每天摄入多种食物可以为身体提 供所需的各种维生素和矿物质。 media.specialolympics.org | Eat a variety of foods from each food group to get all [...] the vitamins and minerals you need each day. media.specialolympics.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
与采矿活动有关的环境影响，因地区而有差异，视采矿和处理的技术以及当 地的特征而定；其中包括：矿石/矿物 的 性 质；矿床的深度；掘出物质及其周围 岩石的化学成分；原生物质；地形；气候和修复方法。 daccess-ods.un.org | The environmental impacts associated with mining activities, which [...] vary from region to [...] region depending on mining and disposal technologies and local features, include the nature of the ore/mineral; the depth [...]of the deposit; the chemical [...]composition of the extracted matter and the surrounding rocks; naturally occurring substances; topography; climate; and reclamation practices. daccess-ods.un.org |
中国对缅甸主要 [...] 的出口商品包括纺织品，化学原料，机械和医药，主要的进口 商品包括农产品，如大米和水果，海产品，木材，宝石 ， 矿物 和畜产品。 crisisgroup.org | China’s main exports to Myanmar include textiles, chemical raw materials, machinery and medicines, while the main imports [...] from Myanmar include agricultural products such as rice and fruits, [...] seafood, timber, gems, minerals and livestock products. crisisgroup.org |
这一由欧 [...] 洲联盟资助的工作方案将支持首次作出重大协调努力制订区域深 海 矿物 政 策 且 向太平洋岛国提供全面协助，以制订国家和区域立法、财政和环境政策及准则， [...] 为保护所有利益攸关方的利益提供一个业务框架。 daccess-ods.un.org | This European Union-funded programme of work will support the first [...] major coordinated effort to develop a [...] regional deep-sea mineral policy and to provide [...]comprehensive assistance to Pacific [...]island countries to develop national and regional legislative, fiscal and environmental policy and guidelines to provide an operational framework to protect the interests of all stakeholders. daccess-ods.un.org |
预期成果 12：利用知识库、网络和机构能力，促进 生 物 和 矿物 资 源 的综合管理——人与生 物圈计划和国际地球科学计划成立了一个关于生物圈保护区 中 矿物 和 碳氢化合物资源开采问 题的专家组，以便对科学政策问题以及生物圈保护区的可持续发展状况进行审查。 unesdoc.unesco.org | Expected result 12: Integrated [...] management of biological and mineral resources promoted, drawing on the knowledge base, networks and institutional capacity – The MAB and IGCP Programmes have set up an expert group on mineral and hydrocarbon [...]resources extraction in biosphere reserves to review [...]science-policy issues and sustainable development in biosphere reserves. unesdoc.unesco.org |
与此同时，希望在 Nyabibwe 和 Rubaya 矿区采购矿物的同 时遵守尽职调查原则规定的出口行，不能单单依靠“绿 [...] 色”矿山的监管链文件记录，而是需要根据上文提及的尽职调查准则的第二步另外 进行实地风险评估。 daccess-ods.un.org | In the meantime, export houses that wish to comply with [...] due diligence requirements while [...] purchasing from Nyabibwe and Rubaya mines cannot rely [...]solely on chain of custody documentation [...]from “green” mines alone; they need to carry out additional on-the-ground risk assessment, following step 2 of the due diligence guidelines referred to above. daccess-ods.un.org |
通过生物燃料和矿物燃油的例子来说明作为建筑要素 的燃料设计。 cigr.org | Fuel Design as Constructional Element with [...] the Example of Biogenic and Fossil Diesel Fuels. cigr.org |
关键在于：(a) 推动经济发展，使矿物或化 学品资源的使用与国内生产总值的增 长脱钩；(b) [...] 促进可持续消费和生产模式及可持续交通运输；以及(c) 提供就业 和获取基本需求的机会，同时尽量减少拥堵、浪费、污染和能源使用。 daccess-ods.un.org | The key was to: (a) facilitate economic [...] development, which would decouple the use of [...] resources; whether minerals or chemicals, from [...]the growth of gross domestic product [...](GDP); (b) promote sustainable consumption and production patterns and sustainable transport; and (c) provide access to employment and basic needs, while minimizing congestion, waste, pollution and energy use. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦还对病人接受的辐射剂量的评估以 及天然产生的放射性矿物质不 断进行研究。 daccess-ods.un.org | Pakistan was also conducting ongoing studies on the assessment of radiation doses to patients and on [...] naturally occurring radioactive minerals. daccess-ods.un.org |
讨论会往往包括由专家介绍在“区 域”发现的矿物类型 、资源评价、保护和养护海洋环境不受“区域”活动的影响、 为恢复海底矿物设立 的法律制度的进程和地位以及介绍关于海洋法的有关区域 问题。 daccess-ods.un.org | Typically, the seminars include [...] presentations by [...] experts on the type of minerals to be found in the Area, resource evaluation, the protection and preservation of the marine environment from activities in the Area, and the process and status of the legal regimes established for recovery of seabed minerals, as well as presentations [...]on relevant regional [...]issues with respect to the law of the sea. daccess-ods.un.org |
(2) 来自在丹麦和格陵兰的许可证持有者上交的与格陵 兰 矿物 资 源 有关业 务部分的任何税金收入。 daccess-ods.un.org | 2) Revenue from any taxation in Denmark [...] and Greenland of licence holders with respect to the part of the business [...] that relates to mineral resources in [...]Greenland. daccess-ods.un.org |
因此，当地社区决定不把土地租给大型采矿公司，而是用不涉及有毒化学品使用的创新型和传统低 影响采矿活动来获取矿物。 teebweb.org | For this reason, local communities decided not to rent out land to large-scale mining companies but rather to [...] extract minerals with innovative and [...] traditional low-impact mining practices that do not involve the use of toxic chemicals. teebweb.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2. 19 （ 矿物 油 ） 部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
公司总裁兼首席执行官Michael [...] Beley说：“三年前，Adriana公司觉察到了动荡 的 矿物 超 级 周期，通过与Athena公司和WorldLink公司建立战略合作伙伴关系，很快看到了巴西对新的铁矿石港口基础设施的需求，满足这种需求后，将可以提供向终端用户运输铁矿石的出口机会。 tipschina.gov.cn | Michael Beley, President and CEO of the Company [...] stated, "Three years ago, Adriana [...] recognized the surging mineral super cycle and [...]through strategic partnerships with Athena [...]and WorldLink, quickly identified the need for a new iron ore port facility in Brazil that would create an export opportunity to deliver iron ore to the "End User". tipschina.gov.cn |
钻井泥浆或钻井液是一种矿物质（重晶石、碳酸钙）、盐及聚合物组成的有或水基混合物，在采油或采气过程中对钻头及轴进行保护。 malvern.com.cn | A drilling mud, or drilling fluid, is an oil or [...] water-based mix of minerals (barite, calcium carbonate), salts and polymers formulated [...]to protect the drill [...]and the shaft during oil or gas production. malvern.com |
基于SILRES® [...] BS的硅树脂涂料是最先进的外墙用涂料系统之一， 如果搭配合理， 能赋予矿物与合 成树脂涂料优异的性能， 如， [...]透气性极高， 吸水性极低， 使用寿命极长等。 wacker.com | SILRES® BS silicone resin emulsion paints rank among the most advanced facade [...] coating systems, offering an effective combination of outstanding [...] properties of mineral and synthetic-resin-bound paints. wacker.com |
关于“区域”，国际海底管理局开展了与勘探和开发非生物资源有关的能力建 [...] 设活动/举措，包括举办讲习班，探讨深海海 底 矿物 开 采的科技性、这种勘探对环境 的影响以及各种科研机构收集的资料和信息如何标准化及与成员国共享问题。 daccess-ods.un.org | With respect to the Area, the International Seabed Authority undertakes capacity-building activities and initiatives relating to the exploration and exploitation of non-living resources, including through workshops on [...] the scientific and technical nature of [...] deep-seabed mining of minerals, the environmental [...]impacts of such exploration and [...]how the data and information collected by the various scientific institutions can be standardized and shared with its member States. daccess-ods.un.org |
除其他外，被取代的矿物燃料 的需求量取决于 替代燃料的产热量和含水量。 ficem.org | The amount of fossil fuel demand that is displaced depends, among other factors, on the calorific value and water content of the alternative fuel. ficem.org |
专家们还列举了其他能源形 式，可以用来减少对矿物燃料的依赖。 daccess-ods.un.org | Experts also gave examples of other forms of energy that could be developed to help [...] reduce dependency on fossil fuels. daccess-ods.un.org |
有几项 [...] 可用的、有利于穷人的政策工具和策略能使各国在短期内取得绿色的经济 复苏，并在中长期内减少其对矿物燃 料 的依赖，逐步实现低碳社会。 daccess-ods.un.org | There are several pro-poor policy tools and strategies available that would enable countries to green their economic recovery in the short [...] term and, in the medium to long term, to reduce their [...] dependence on fossil fuels and move [...]towards a low-carbon society. daccess-ods.un.org |
除了不多的几个物种外，鱼通常含有低水平的饱和脂肪、碳水化合物和胆固醇， [...] 不仅提供高价值的蛋白，还提供广泛的必需微量营养素，包括各类维生素（D、A 和B）、矿物质（ 包括钙、碘、锌、铁和硒）以及欧米伽-3多不饱和脂肪酸（二 [...]十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。 fao.org | With a few exceptions for selected species, fish is usually low in saturated fats, carbohydrates and cholesterol. Fish provides not only high-value protein, but also a wide range of essential [...] micronutrients, including various [...] vitamins (D, A and B), minerals (including calcium, [...]iodine, zinc, iron and selenium) and [...]polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid). fao.org |
飞行任务所完成的目标是：(a) 建造一个带有 11 [...] 件科学仪器的复杂的航天器；(b)通过在近地轨道上作轨道提升 机动，将航天器送入绕月圆型轨道；(c)在月球上插上印度的国旗；(d)进行成像 作业和收集关于月球土壤矿物含量 的数据；(e)建立一个深空跟踪网络，实施深 空旅行作业程序。 daccess-ods.un.org | The completed mission’s objectives were: (a) to construct a complex spacecraft with 11 scientific instruments; (b) to place the spacecraft in a circular orbit around the Moon by orbit-raising manoeuvres from a near-Earth orbit; (c) to place the flag of India on the Moon; (d) to carry out imaging [...] operations and collect [...] data on the mineral content of the lunar soil; and (e) to set up a deep-space tracking network [...]and implement operational [...]procedures for travel into deep space. daccess-ods.un.org |
为了在这种矿物环境 中生长和繁殖，阿尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地下根茎，可以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在荒凉的地区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and [...] multiply in this mineral environment, Alpine [...]Willow Herb has developed some very special features: [...]powerful underground roots capable of capturing water hidden deep in the rocks, and the ability to reproduce itself by growing shoots – like clones of itself – which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
如果有任何一个无论是气体、液体还是固体状态的石油积聚，或有任何其 他海床下矿物沉积 ，跨越本条约所述界线，而且位于界线一侧的这种积聚或 [...] 沉积可以全部或部分从界线另一侧开采，双方将寻求商定最有效地开采这些 积聚或沉积的方式，并商定公平分享这种开采所产生的惠益。 daccess-ods.un.org | If any single accumulation of petroleum, whether in [...] a gaseous, liquid or solid state, or [...] if any other mineral deposit beneath the seabed, [...]extends across the lines described [...]in [the] Treaty, and the part of such accumulation or deposit that is situated on one side of the line is recoverable wholly or in part from the other side of the line, the two Parties will seek to reach agreement on the manner in which the accumulation or deposit shall be most effectively exploited and on the equitable sharing of the benefits arising from such exploitation. daccess-ods.un.org |
然而有的代表指出，能否使用这种做法，取决于政府在多大程度上愿 意放弃矿物燃料所带来的税收，因为 矿物 燃 料 是国家财政的主要收入来源。 daccess-ods.un.org | However, it was noted that the use of this approach depends on the extent to which governments are willing to relinquish taxes on fossil fuels, as these constitute a major source of revenues to the national exchequer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。