| 单词 | 矿水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矿水 —mineral waterExamples:矿泉水—mineral spring water See also:矿 n—mine n • ore n • bauxite n
|
然而，像其他许多北极土著人民一样， 其土地和领土因国家推动的采矿、水 力 发 电计划及其他发展举措而遭到严重入 侵。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, as with many other Arctic indigenous peoples, they face dramatic incursions onto their lands [...] and territories at the hand of State-driven [...] initiatives for mining, hydroelectric schemes and other [...]forms of development. daccess-ods.un.org |
然而这件拥有黄铁矿水晶外形的独特作品是皮耶尔-拜 贺与艾撒西拍卖行拍品中最具原创风格的作品之一 。 imgpublic.artprice.com | And yet this unique piece, in [...] the shape of pyrite crystals was [...]one of the most original in the Pierre Bergé & Associés catalogue. imgpublic.artprice.com |
无主土地， [...] 往往作为国有森林，包括地方政府代表土著人民管理的信托土地，都可能用于采 矿、水电大 坝、城市化和木材采伐，几乎无视土著人民的权利。 daccess-ods.un.org | Untitled lands, often considered as State-owned forests, including trust lands administered by local [...] governments on behalf of indigenous peoples, [...] are subject to mining, hydroelectric dams, urbanization [...]and timber concessions, with [...]little if any regard to the rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
为了防止出现矿业后遗问题、遗弃的和(或)成为孤 儿 矿 场 、 矿水 问 题、废料 积存和污染问题，需要促进更多的研发以确保能够采取强制执行和促使履行规定 的做法。 daccess-ods.un.org | In order [...] to prevent mining legacies, abandoned and/or orphaned mining sites, mine water problems, accumulation [...]of waste and pollution, [...]there should be more research and development to ensure that enforcement and compliance approaches are put in place. daccess-ods.un.org |
污泥烘干机广泛用于煤矿、水泥、矿 山 、 建材、化工、粮食、复合肥生产等行业的物料烘干，为了控制烘干机的温度，在进出料装置上配置热电偶，通过温度表可显示烘干机进出料端的温度变化，为更好地控制筒体内的工作温度（一般350-380度）提供了依据。 mayastar.com.cn | Sludge dryer is widely used for material [...] drying in coal mine, cement, mining, building materials, [...]chemical industry, food, compound [...]fertilizer production, and etc, to control the temperature in the dryer, there is a thermocouple in the in and out of material device, and the thermometer displays the temperature change in the in and out of material device, which provides a basis to control the working temperature in the cylinder (usually 350-380 degrees). mayastar.com.cn |
在精矿干燥方面，初步经济评估未包含精矿干燥的经营成本（或资本 成本），精矿干燥是为了适应冬季的精矿处理而用于将 精 矿水 分 含 量降至2%。 oceanicironore.com | In terms of concentrate drying, the PEA did not include operating costs (or capital costs) for concentrate drying in order to reduce concentrate moisture content to 2% to accommodate concentrate handling during the winter months. oceanicironore.com |
(f) 将与渔业有关的问题纳入跨部门国家食物权战略，并通过进行足够的部 际协调确保其他部门(包括采矿、水力 发 电、港口基础设施及房地产开发特别是 与旅游部门相关的房地产的开发)的发展不会妨碍在实现可持续渔业管理方面所 取得的进展 daccess-ods.un.org | Integrate issues related to fisheries into cross-sectoral national strategies on the right to food and ensure, through adequate interministerial coordination, that progress in moving towards sustainable fisheries management is not impeded by developments in other sectors, including mining, hydropower generation, port infrastructure and real estate, especially that linked to the tourism sector daccess-ods.un.org |
国家工作队指出，与受采矿、水电和 旅游项目影响的族群进行磋商以获得其 事先、知情、自愿同意这一权利并未得到保障或规范。 daccess-ods.un.org | UNCT says that the right to consultation with a view to securing the prior, free and informed consent of the groups affected by mining, hydroelectric and tourist projects is not guaranteed or regulated. daccess-ods.un.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天 然 矿 泉 水 标准（CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天 然 矿 泉 水 采 集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of [...] analysis in the Codex [...] Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
特别报告员在意见中涉及的问 [...] 题包括：在土著人民领地内部进行涉及自然资源的采掘和发展项目，包括 采 矿和 水电项 目；在土著人民的圣地或具有重要文化意义的地区发生的利益冲突导致对 [...] 这些土地的威胁；将土著人民从其传统土地和领地上迁出；以及制定的国家法律 [...]和政策可能对土著人民的生活产生负面影响等问题。 daccess-ods.un.org | The issues touched upon by the Special Rapporteur in his observations include extractive and development projects involving natural resources taking [...] place in indigenous peoples’ [...] territories, including mining and hydroelectric projects; threats [...]to indigenous peoples’ sacred [...]places or areas of cultural significance owing to competing interests on those same lands; removals of indigenous peoples from their traditional lands and territories; and the development of national laws and policies that might result in negative impacts on the lives of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
食典委还忆及，瑞士作为天然矿泉水 委 员 会主持国主持召开的 会议期间工作组在本届会议期间举行了会议，审议收到的书面意见，并就是否有必要修 正天然矿泉水法典标准，和如有必要如何行事，向食典委提出建议。 codexalimentarius.org | The Commission also recalled that an in-session working group chaired by [...] Switzerland, acting as host country for the Committee on Natural Mineral Waters, had met during its present session to review [...] the written comments received and provide recommendations to the Commission on whether the amendment to the Codex Standard on Natural Mineral Waters was necessary and, in the affirmative, how to proceed. codexalimentarius.org |
水处理系统，是用于纯净水、矿泉水 和 饮 料配水的净水处理，包括反渗透系统、钠滤器、超滤器、微孔过滤器、多介质过滤器、活性炭过滤器、离子交换器和臭氧设备等组成。 lonhon.com | The system includes reverse osmosis systems, sodium filter, ultra filter, micro filter, multi-media filters, activated carbon filters, ion exchange device, ozone equipment and other components. lonhon.com |
海矿学会的主要赞助者是水下采矿研 究所 ( 水矿 所 )， 这是一个召集海洋采矿 界的国际论坛，以交流想法和促进研究、勘探和采矿方面的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | IMMS is the primary [...] sponsor of the Underwater Mining Institute (UMI), an international forum that brings together the marine mining [...]community to exchange ideas and [...]foster partnerships for research, exploration and mining. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物， 包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, [...] significantly water, hydropower, and some minerals including gold, [...]silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
私营部门轨道的许多活动探讨了最不发达国家通过农业、旅游、电信、 能源服务、水务和采矿等关 键经济部门实现可持续发展的问题。 daccess-ods.un.org | Many of the private sector track events explored sustainable development through the prism of key economic sectors in [...] the least developed countries, such as agriculture, tourism, [...] telecommunications, energy services, water and extractives. daccess-ods.un.org |
在中国，我们的主要服务为检验鉴定、测试分析及技术服务。产品范围包括能源矿产品（煤、焦炭、生物燃料等）、钢铁原材料（铁矿、锰矿、铬矿、铁合金等）、有色金属（铜、铝、铅、锌等）、钢材和海事、工 业 矿 产 品 （ 水 泥 、 石材、镁砂、盐、萤石、重晶石等）、化肥及固体化工品、农药及除草剂、地质勘探样品、机械采样系统等。 sgsgroup.com.cn | In China, our team mainly provides the services of inspection, testing and technical consultation for a wide range of field such as: coal and coke, iron ore, manganese ore, chromites, ferro-alloy, copper, [...] aluminum, lead, zinc, steel products [...] and marine services, cement, stone, magnesia, [...]salt, fluorspar, barite, fertilizer and [...]dry chemicals, pesticide and herbicide, geochemical exploration samples, mechanical sampling system, etc. sgsgroup.com.cn |
能源、水、矿物以 及农业资源很有限，资源勘探往往很快就达到小岛屿的承 载能力极限。 daccess-ods.un.org | Energy, water, mineral and agricultural [...] resources are relatively limited, and resource extraction tends to quickly meet the carrying [...]capacities of the small islands. daccess-ods.un.org |
海湾合作委员会宪章》规定的基本目标 是：实现成员国在所有领域的协调、一体化 [...] 和建立相互联系，加强各国人民之间 的联 [...] 系，在经济、金融、贸易、海关、旅游、立 法、行政等不同领域制定类似的规章制度， 以及促进工业、矿业、农业、水利和 动物资 源领域的科技进步，建立科研中心，建立合 资企业，以及鼓励私营部门之间开展 [...]合作。 regionalcommissions.org | The Charter of the GCC states that the basic objectives are to effect coordination, integration and inter-connection between member States in all fields, strengthening ties between their peoples, formulating similar regulations in various fields such as economy, finance, trade, customs, tourism, legislation, administration, as well as fostering [...] scientific and technical [...] progress in industry, mining, agriculture, water and animal resources, [...]establishing scientific [...]research centres, setting up joint ventures, and encouraging cooperation of the private sector. regionalcommissions.org |
同时，乡村地区也为城 市人口提供从食物和纤维制品到水、 矿 物 质 和能源 等各种资源。 teebweb.org | At the same time, rural areas provide resources for urban populations, ranging [...] from food and fibre to water, minerals and energy. teebweb.org |
本次级方案将继续同以下方 [...] 面协商和密切合作：参与可持续发展委员会的联合国专门机构、方案和基金以及 关注采矿、能源和水资源 的其他组织，包括拉丁美洲能源组织、拉丁美洲采矿组 [...] 织、拉丁美洲议会、南美洲区域基础设施一体化倡议、美洲国家组织美洲港务委 [...] 员会、海事经济学家国际协会、中美洲海运委员会以及包括世界银行、美洲开发 银行、安第斯开发公司和美洲水和卫生监管机构协会、加勒比共同体以及中美洲 项目在内的多边和双边组织。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will continue to consult and work in close collaboration with the specialized agencies, programmes and funds of the United Nations system that participate in the Commission on Sustainable Development and with [...] other organizations concerned [...] with the areas of mining, energy and water resources, including [...]the Latin American Energy [...]Organization, the Latin American Mining Organization, the Latin American Parliament, and the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America, the Committee on Ports of the OAS, the International Association of Maritime Economists, the Central American Commission on Maritime Transport, and bilateral and multilateral organizations such as the World Bank, IDB, the Andean Development Corporation, the Association of Water and Sanitation Regulatory Entities of the Americas, the Caribbean Community and the Mesoamerica Project. daccess-ods.un.org |
可使硬水矿物质浮出。 cn.lubrizol.com | Lifts hard water minerals from the hair. lubrizol.com |
法国地质研究与矿产局（BRGM）的代表向理事会通报说，地质研究 与 矿 产 局 和国 际 水 文 计 划之 间的协作基于对地下水作为需要适当管理的主要水源日渐重要的共同认识。 unesdoc.unesco.org | The representative of BRGM informed the Council that the collaboration between BRGM and IHP is based on [...] the shared recognition of the increasing role of [...] groundwater as a key water source that needs to [...]be appropriately managed. unesdoc.unesco.org |
其 他的矿产资 源包括金、银、铂、铁、煤、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and [...] prospective mineral and mining resource deposits [...]include gold, silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
2010年，博格豪森生产基地将约5000吨的 脱 水矿 物 质 污泥及2000吨来自特殊废弃物焚化设备的脱水硅酸泥浆送交外部公司，作为垃圾场的建筑代用材料使用。 reports.wacker.com | In 2010, we recovered around 5,000 [...] metric tons of dewatered mineral sludge and 2,000 metric tons of dewatered pyrogenic [...]silica sludge from [...]the hazardous-waste incinerator at our Burghausen site for external use as a landfill construction material. reports.wacker.com |
将于 2010 年 7 月 1 日在网站上刊载《准则》草案的最后文本，并向海矿学会成 员分发，在定于 2010 年 10 月 4 日至 11 [...] 日在俄罗斯联邦 Gelendzhik 同水矿所第 三十九届会议一同举行的海矿学会年会上正式提出以通过。 daccess-ods.un.org | The final draft Code will be posted on the website on 1 July 2010, circulated to the [...] IMMS membership and formally presented for [...] adoption at the IMMS annual general [...]meeting, which will be held in conjunction [...]with the 39th meeting of UMI, scheduled for 4 to 11 October 2010, in Gelendzhik, Russian Federation. daccess-ods.un.org |
内罗毕办事处支持了关于“遥感技术在地质地图绘制和 环境保护方面的应用”的实地培训班，随后在达累斯萨拉姆大学开展了实验工作，并举行了 [...] 一次联席会议，和关于“东非基岩地质学、地 下 水 、 矿 物 资源和与环境问题有关的采矿”的 乌干达地质学会（GSU）和非洲地质学会（GSAF）的国际地区会议。 unesdoc.unesco.org | The Nairobi Office supported a field training workshop on “The application of remote sensing in geological mapping and environmental protection”; laboratory work successively carried out at the University of Dar es Salaam and a joint meeting and international regional conference of the Geological Society of Uganda (GSU) and of the [...] Geological Society of Africa (GSAf) on [...] “Basement Geology, Groundwater, Mineral Resources [...]and Mining-Related Environmental Problems in Eastern Africa”. unesdoc.unesco.org |
尽管如此，摩洛哥的专家详细介绍了渔业 、 水 、 矿 产 等所选资 源的状况以及诸如气候变化和污染等环境等议题，波利萨里奥阵线的专家则介绍 [...] 了授予一系列国际公司的石油和矿产资源勘探合同，这些合同取决于西撒哈拉冲 突得以解决，从而实现其独立。 daccess-ods.un.org | That said, the Moroccan experts gave detailed presentations on the [...] status of selected resources [...] such as fisheries, water and minerals, as well as on environmental [...]topics such as climate [...]change and pollution, while the Frente Polisario expert described contracts, awarded to a variety of international companies for exploration of oil and mineral resources, that were contingent upon a settlement of the Western Saharan conflict that would lead to independence. daccess-ods.un.org |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马 ， 矿 物 生 产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿 供 应 链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no [...] such traceability [...] systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations [...]only if tagged under [...]the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。