| 单词 | 矿染 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矿染 noun —disseminations plSee also:矿 n—mine n • ore n • bauxite n 染 n—contamination n • dye n 染—catch (a disease) • add color washes to a painting • acquire (bad habits etc) 砀—stone with color veins
|
采矿过程中使用的化学物的排放和/或渗流以及 尾 矿 污 染 物 的 分解有可能增加 砷、硫酸、重金属或其他污染物在地下水和地面水中的含量。 daccess-ods.un.org | The discharge or run-off of chemicals [...] used in the mining process, as well as the dissolution of contaminants from tailings, can result [...]in high concentrations [...]of arsenic, sulphuric acid, heavy metals or other pollutants in groundwater and surface water. daccess-ods.un.org |
除 了生命损失和严重伤害，矿山污染使 生 计活动无法进行，包括无法获得农业土地、 水、保健和教育。 daccess-ods.un.org | In addition to causing loss of life and [...] serious injury, mine contamination has prevented [...]livelihood activities, including by blocking [...]access to agricultural land, water, health and education. daccess-ods.un.org |
(e) 解决与手工和小规模采矿有关的负面社会影响，包括开采 金 矿 导致 的汞污染和其 他健康及安全问题，尤其要关注妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | (e) Address the negative social impacts [...] associated with artisanal and [...] small-scale mining, including mercury pollution from gold mining and other health [...]and safety concerns, [...]with special attention to women and children. daccess-ods.un.org |
Emphysema 肺气肿 一种严重的肺部疾病，由吸烟、开矿 和 空 气污 染所引起。 hesperian.org | Emphysema a serious lung disease caused by [...] smoking cigarettes, mining, and air pollution. hesperian.org |
CONTI®真空过滤带用于在真空带过滤设备中处 理 矿 物 、 矿 石 、 化学品 、 染 料 、 食品、煤炭和纸张，以及烟气脱硫系统和化肥生产等中。 contitech.cn | CONTI® vacuum filter belts are in service on [...] vacuum belt filter units used in the [...] processing of minerals, ores, chemicals, dyes, foodstuffs, coal [...]and paper as well as in [...]flue-gas desulfurization systems and in fertilizer production etc. contitech.cn |
汞齐法加上氰化 法，对环境和健康造成更多的后果，因为 沾 染 水 银的 尾 矿 可 能 以多种方法与氰化 物起作用，增加环境中的水银的生物利用率。 daccess-ods.un.org | Amalgamation followed by cyanidation poses [...] additional environmental and health [...] consequences, as mercury-contaminated tailings may interact [...]with cyanide in ways that increase [...]the bioavailability of mercury in the environment. daccess-ods.un.org |
与手工开采黄金和相关汞污染以及铀 矿 开 采产生的放射性废物管理问题有关的 挑战，也持续存在。 daccess-ods.un.org | There were persistent challenges related to [...] artisanal gold mining and the associated mercury contamination, as well as to [...]the radioactive waste [...]management issues arising from uranium mining. daccess-ods.un.org |
一些与会者就潜 在领域 或重要专题提出建议， 包括土地 和领土权、自决权、自由、事先 和 知 情 [...] 同 意权、土著难 民和境 内 流 离失 所 者、习惯法、落实土著人民权利的挑战、条 约、石油产业 和采矿 业 、 环境污染 对土 著人民生活的影响，以及土著儿童、妇女和残疾人的特别挑战和权利。 daccess-ods.un.org | Some suggestions were made on potential areas or themes of interest, including the right to land and territories; the right to self-determination; the right to free, prior and informed consent; indigenous refugees and internally displaced persons; customary law; challenges to the implementation of [...] indigenous peoples’ rights; [...] treaties; oil and mining industries; the impact of environmental contamination on indigenous peoples’ [...]lives; and the [...]specific challenges and rights of indigenous children, women and people with disabilities. daccess-ods.un.org |
(e) 支助国家和区域能力建设，尤其是在综合水资源管理、能效、可再生能 源应用、污染更少的矿物燃料领域 daccess-ods.un.org | (e) Support national and regional capacity-building, especially in the fields of integrated water resources management, energy efficiency, renewable energy applications and cleaner fossil fuels daccess-ods.un.org |
在南非，这种情况大大促成艾滋病毒/艾滋病的流行， 而染 病的矿工还 把这种疾病随身带回到农村地区。 daccess-ods.un.org | In South Africa, this has played a [...] significant part in the rise of the HIV/AIDS [...] epidemic, with infected miners bringing the disease [...]back with them to the rural areas. daccess-ods.un.org |
在评估过程中应酌情考虑自然变化和 其他环境因素的影响，包括与采矿、 航 运、海洋 污染 和气 候变化相关的影响，而且应接受相关科学工作 组、其他国家和有关公众的审查。 daccess-ods.un.org | Assessments should consider both natural variability and effects of other environmental [...] factors, including impacts [...] associated with mining, shipping, marine pollution and climate change, [...]wherever appropriate. daccess-ods.un.org |
主要环境污染问题，包括采矿和利 用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰 碴(直接和间接明显污染环境)，油页岩灰碴运输(在 2009 年 7 月 15 日之前，部分 允许把油页岩灰碴作为液体废物处置)，到 2008 年把半焦中的的有机化合物从 12%还原到 16%，爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒在路边或林中 [...] [...] 的事件)，还有市政废物分类程度有限。 daccess-ods.un.org | The main environmental pollution problems include the gigantic mountains of semicoke and ash resulting from mining and use of oil-shale, [...] which pollute the [...]environment both directly as well as indirectly (visually), transport of oil shale ash (disposal of oil shale ash as liquid waste is partially permitted until 15 July 2009), the reduction of organic compounds in semi-coke from 12% to 16% by 2008, the low level of environmental awareness among the Estonian population, resulting in numerous cases of waste being dumped by the roadside or in forests, as well as the limited extent of sorting of municipal waste. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物， 包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, [...] hydropower, and some minerals including gold, [...]silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
这些法案包括《环境保护法》、《保 护区缓冲带法》、《水法》、《天然泉水法》、《 污 染 法 》、《森林法》、 《矿 产法 》、《危险或有毒化学物品法》、《家庭及工业废物法》、《环境影响评估 [...] 法》、《禁止在河谷、水库和森林勘探与开采矿产法》。 daccess-ods.un.org | These include Law on Environmental Protection, Law on Protected Areas’ Buffer Zones, [...] Water Law, Law on Natural [...] Spring Water, Law on Pollution, Forestry Law, Minerals’ Law, Law on Dangerous [...]or Toxic Chemicals, [...]Law on Household and Industrial Waste, Law on Environmental Impact Assessment, Law on Prohibition of Exploration and Exploitation of Minerals at River Basin, Reservoirs and Forestry. daccess-ods.un.org |
其 他的矿产资 源包括金、银、铂、铁、煤、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and [...] prospective mineral and mining resource deposits [...]include gold, silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
在露天矿方面，主要的环境问题是：土地的大规模使用；覆盖层的剥离和处 理；土壤的流失和侵蚀；水文的干扰；河流的淤积和水源的 污 染 ； 酸 性 矿 井 排 水； 逸出灰尘和修复。 daccess-ods.un.org | For surface mines, the main environmental problems are large-scale land use, overburden removal and disposal, soil loss and erosion, [...] disturbance of hydrology, siltation [...] of rivers and pollution of water sources, acid mine drainage, fugitive [...]dust, and reclamation. daccess-ods.un.org |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马 ， 矿 物 生 产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿 供 应 链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no [...] such traceability [...] systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations [...]only if tagged under [...]the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水 污 染 ， 包 括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣 污 染 滋 擾 通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; [...] controls on the use of asbestos; [...]controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、 印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物 料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, [...] bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, [...]and the buying [...]and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病 感 染 人 群融入社会在俄罗斯区域解决 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Office intervention in the field of HIV/AIDS has expanded not only in education, but also in culture and social science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。