| 单词 | 矿床 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矿床 —(mineral) depositExamples:砂积矿床—placer (alluvial deposit containing valuable metals) See also:矿 n—ore n • mine n • bauxite n 床 n—bed n 床—couch 砀—stone with color veins
|
捷克共和国在于 1993 年成立之后继承了 1960 [...] 年《捷克斯洛伐克共和国政府 与奥地利联邦政府关于开采共有天然气和石 油 矿床 的 协 定》。 daccess-ods.un.org | After its establishment in 1993, the Czech Republic succeeded to the 1960 Agreement between the Government of [...] the Czechoslovak Republic and the Austrian Federal Government on the Exploitation of [...] Shared Natural Gas and Oil Deposits. daccess-ods.un.org |
在该双年度的最后六个月，矿床建模计划活动的目的在于加强可持续发展问题世界首 [...] 脑会议 (WSSD)的地球科学部分的工作。 unesdoc.unesco.org | During the last six months of the biennium, the [...] activities of the Mineral Deposit Modelling [...]Programme were oriented towards the strengthening [...]of the earth science component of the World Summit for Sustainable Development (WSSD). unesdoc.unesco.org |
矿床建模计划支持了可持续发展问题世界首脑会议的筹备过程，它的各项新活动体现 [...] 在其新名称--“矿物资源的可持续性计划”（MRSP）之中。 unesdoc.unesco.org | The Mineral Deposit Modelling Programme [...] supported the World Summit for Sustainable Development process, and its new activities [...]were reflected in its new name “Mineral Resource Sustainability Programme” (MRSP). unesdoc.unesco.org |
附件二载 有与这些坐 标值对 应 的地面和空中图像，但 没 有 取 得 Siana 、 Oussougoula 和 Wongué矿床的空中图像。 daccess-ods.un.org | Annex II depicts the ground and aerial images that correspond to these coordinates (no aerial images were obtained for the Siana, Oussougoula or Wongué deposits). daccess-ods.un.org |
与采矿活动有关的环境影响，因地区而有差异，视采矿和处理的技术以及当 [...] 地的特征而定；其中包括：矿石/矿物的性质 ； 矿床 的 深 度；掘出物质及其周围 岩石的化学成分；原生物质；地形；气候和修复方法。 daccess-ods.un.org | The environmental impacts associated with mining activities, which vary from region to region depending on mining and disposal [...] technologies and local features, include the [...] nature of the ore/mineral; the depth of [...]the deposit; the chemical composition of the [...]extracted matter and the surrounding rocks; naturally occurring substances; topography; climate; and reclamation practices. daccess-ods.un.org |
由于冲积矿床开采与目前正在 Séguéla 开采的原生矿床相比 产量 较低，专家组认为，这些预估数字可能偏于保守，而且使用冲突前的数据来估计 Séguéla 的生产已再精确。 daccess-ods.un.org | Because alluvial mines produce a lower yield than the primary deposits that are now being [...] mined in Séguéla, the Group maintains [...]that these estimates are likely to be conservative and it is no longer accurate to use pre-conflict data to estimate Séguéla’s production. daccess-ods.un.org |
1960 年《捷克斯洛伐克共和国政府和奥地利联邦政府关于共同开采石油和天 然气矿床的协 定》的一个具体特点是在技术上合理的开采系统方面只有一个缔约 [...] 方(奥地利)使用原材料。 daccess-ods.un.org | A specific feature of the 1960 Agreement between the Government of the Czechoslovak Republic and the Austrian Federal Government on the [...] Exploitation of Shared Natural Gas and Oil [...] Deposits was that the raw material was used [...]only by one contracting party (Austria) [...]with regard to the technically rational system of mining. daccess-ods.un.org |
鹦鹉螺公司与其合作伙伴 Teck Resources， 一家加拿大主要的矿业公司，还在俾斯麦海发现了更多海底块状硫化物休 眠 矿床， 使这一区域已确定矿址的总数达到 18 块。 daccess-ods.un.org | In conjunction with its partner, Teck Resources, a major Canadian mining company, Nautilus has also discovered additional dormant sea floor massive sulphide deposits in the Bismarck Sea, bringing the total identified sites in this area to 18. daccess-ods.un.org |
所涉共有矿床位于 Vysoká pri Morave(现在斯洛伐克境内)、 Zwerndorf(在奥地利境内)、Nový Přerov(现在捷克共和国境内)和 Altprerau(在 奥地利境内)。 daccess-ods.un.org | The shared deposits concerned were at Vysoká pri Morave (now in the territory of Slovakia), Zwerndorf (in the territory of Austria), and in Nový Přerov (now in the territory of the Czech Republic) and Altprerau (in the territory of Austria). daccess-ods.un.org |
由阿根廷的原子能委员会以及私营 企业进行的铀项目，主要方向是发现新的 铀 矿床。 uria.com | Uranium projects are operated by Argentina’s atomic energy commission as well [...] as private sector prospecting companies. uria.com |
涉及的工作可能包括：监督金属趋势、多 [...] 金属结核、多金属硫化物和富钴铁锰结壳有关副产品的价格；利用探矿和勘探数 据对矿床资源 进行评估；以及与理事会成员有关的其他统计数据。 daccess-ods.un.org | The work involved may include monitoring metal trends and prices for the metals and by-products associated with polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts; resource evaluation of deposits based on prospecting and exploration data; [...] formulation of cost models associated with [...] polymetallic nodule mining and the processing [...]of polymetallic nodules; and other statistics [...]of relevance to membership in the Council. daccess-ods.un.org |
在目前圈定的Zuun Mod钼铜矿床以外，已经进行了少量钻探工作，Zuun Mod钼铜矿床位于 称为南部走廊的3.2公里长800米宽的矿化区内。 tipschina.gov.cn | Limited drilling has taken place [...] outside the area of the [...] currently defined Zuun Mod molybdenum-copper deposit which is situated in an area known as the South [...]Corridor, a 3.2 [...]kilometre long, 800 metre wide mineralized zone. tipschina.gov.cn |
个人小规模采矿活动的地理位置分散，流动性大，因此，本质上难以 控制，除此以外，许多正式化方案的失败还归因于下列几个缺点：对从事个人小 规模采矿活动的人口及其动态不够了解；没有可信和可行的其他生计，特别是在 [...] 捐助者提供资金的项目中，尽管这些项目设法鼓励以其他生计代替这种采矿活 [...] 动；没有足够的经济奖励办法使矿工变成正式，因为相关的行政手续需要金钱和 非金钱方面的巨大牺牲，而且申请执照获得批准的可能性很低；而且法律准许进 行小规模采矿的地区与矿床的地理分布情况毫无联系。 daccess-ods.un.org | In addition to the geographic dispersion and mobility of the artisanal and small-scale mining activities, which make them inherently difficult to control, failure of many formalization programmes has been attributed to the following shortcomings: insufficient knowledge of the populations involved in artisanal and small-scale mining and their dynamics; absence of credible and viable alternative livelihoods, especially in many donor-funded projects that have sought to promote alternative livelihoods to such mining; insufficient economic incentives for miners to formalize, given high monetary and non-monetary costs of the administrative processes involved, and the low probability of getting licence requests accepted; and the [...] disconnect between legally permitted areas for [...] small-scale extraction and the geographic distribution of mineral deposits. daccess-ods.un.org |
2009 年期间，秘书处得以开始着手一个新项目，构建一个中印度洋盆地多金 属结核矿床的地质模型。 daccess-ods.un.org | During 2009, the secretariat was able to initiate work on a new project to establish a geological model of polymetallic nodule deposits in the Central Indian Ocean basin. daccess-ods.un.org |
但在 2005 年 12 月 29 日，阿尔 及利亚国家公司“索纳特拉奇公司”和利比亚国有企业“国家石油公司”签署了 一项框架协议，就开发阿尔及利亚 Alrar 和阿拉伯利比亚民众国 Wafa 地区的矿 床启动了一项共同研究。 daccess-ods.un.org | However, on 29 December 2005 a framework agreement was signed between the Algerian national company Sonatrach and the Libyan national company, the National Oil Corporation, to launch a joint study on the exploitation of the deposits at Alrar in Algeria and Wafa in the Libyan Arab Jamahiriya. daccess-ods.un.org |
我目前的研究兴趣主要集中在以下方面：(1) 大洋中脊和弧-弧后系统上的海底 热液活动；(2) 与热液活动有关的块状硫化物矿床和 作 为深海矿产资源的铁锰结 壳矿床；(3 ) 海底以下生物圈的微生物地球化学；(4) 热液系统内及其引发的地 球化学循环；(5) 陆地和海底的“稀有金属”矿产资源。 daccess-ods.un.org | My current research interests are mainly focused on: (1) the seafloor hydrothermal activities both on the mid-ocean ridge and the arc-backarc systems; (2) the massive sulfide deposits related to hydrothermal activity and the ferromanganese crust deposits as deep-sea mineral resources; (3) the microbial geochemistry of the subseafloor biosphere; (4) the geochemical cycle within and from the hydrothermal systems; and (5) the “rare-metal” mineral resources on land and seafloor. daccess-ods.un.org |
探矿者指南》审查了作为金属含量和丰度的重要指标的所有潜在替代性指标变 量，概述了可用于该地质模型的具体数据集以及关于克拉里昂-克利伯顿断裂带 所有已知结核矿床的数据资料。 daccess-ods.un.org | The Prospector’s Guide examines all potential proxy data variables identified as important indicators of metal content and abundance, and outlines specific data sets that qualify for use in the Geological Model and data information on all known nodule deposits in the Clarion-Clipperton fracture zone. daccess-ods.un.org |
索要资料所涉领域包括：关于管理局当前的活动和职能的一 般信息；海洋法会议；北极权利；西北海峡的捕鱼活动和航行；海底块状硫化物 矿床的可 持续开采；甲烷水合物及管理局在这方面的工作；企业的建立；以及关 于海底块状硫化物矿床的一般资料。 daccess-ods.un.org | Some of the areas for which requests were received included: general information on the current activities and the functions of the Authority; law of the sea conferences; rights to the Arctic; fishing and navigation [...] in the north-west [...] passage; sustainable mining of sea floor massive sulphide deposits; methane hydrates and the work of the Authority in this area; the establishment of the Enterprise; and general information on sea floor massive sulphide deposits. daccess-ods.un.org |
Zuun Mod钼铜矿床区和Khuvyn Khar铜矿勘探远景区位于一片大型斑岩矿化蚀变区域中，周长12公里。 tipschina.gov.cn | The Zuun Mod molybdenum-copper deposit and the Khuvyn Khar copper prospect are situated within a large area of porphyry related mineralization and alteration measuring 12 kilometres in circumference. tipschina.gov.cn |
虽然迄今所进行的地球化学分析的结果似乎前景乐观， 但这项工作至今尚未考虑稀土元素作为多金属结核或富钴铁锰结 壳 矿床 的 采矿 副产品所需的冶金因素、矿石加工成本和回收效率。 daccess-ods.un.org | While the results of the geochemical analyses carried out so far appear promising, the work to date does not take into account the required [...] metallurgical factors, ore [...] processing costs and recovery efficiencies of rare earth elements as byproducts of mining polymetallic [...]nodules or cobalt-rich [...]ferromanganese crust deposits. daccess-ods.un.org |
根据地质情况、构造情况、蚀变情况以及捡样的分析结果，千辉控股有限公司相信13602X许可证区域有望成为世界级的热液型多金属（银、金、铅、铜 ） 矿床。 tipschina.gov.cn | Based on geological, structural, and alteration mapping combined with assay results of grab samples THL believes License 13602X has the potential to be a world-class epithermal polymetallic ( Ag, Au, Pb, Cu) deposits. tipschina.gov.cn |
由于之前的深孔钻孔（至852米深度）证实Zuun [...] Mod项目中的钼铜矿化在深部连续，2010年钻探计划的目标之一是检验350米～500米深度范围内的深 部 矿床。 tipschina.gov.cn | One of the goals of the 2010 drilling program was to test the deposit at depths between 350 and 500 metres as several previously drilled [...] deep-holes (up to 852 metres) demonstrated that the molybdenum and copper [...] mineralization at Zuun Mod continues [...]at depth. tipschina.gov.cn |
捷克斯洛伐克共和国政府与奥地利联邦政府关于开采共有天然气和石油 矿床的协 定》于 1960 年通过谈判达成，明确规定了开采这些原 料 矿床 的 国 际法 和技术参数。 daccess-ods.un.org | An Agreement between the Government of the Czechoslovak Republic and the Austrian Federal Government on the [...] Exploitation of Shared Natural [...] Gas and Oil Deposits, negotiated in 1960, specified the international legal and technical parameters for the exploitation of deposits of these raw materials. daccess-ods.un.org |
下一步从逻辑上讲应该是 鼓励私营部门投资开采海洋矿床，并 对着手开采的可行性进行初步经济评价，同 [...] 时加快采集系统测试相关活动的速度。 daccess-ods.un.org | The next step would logically be to encourage [...] private-sector investment in the [...] exploitation of marine mineral deposits and to [...]undertake a preliminary economic evaluation [...]of the feasibility of proceeding to exploitation, in addition to increasing the pace of activity related to the testing of collector systems. daccess-ods.un.org |
捷克斯洛伐克解体后，设立了一个捷克-奥地利混合委员会， 以继续履行 1960 [...] 年《捷克斯洛伐克共和国政府与奥地利联邦政府间关于开采共 有天然气和石油矿床的协 定》所规定的任务。 daccess-ods.un.org | After the disintegration of Czechoslovakia, a Czech-Austrian Mixed Commission was set up to continue to fulfil the tasks arising from the 1960 Agreement between the Government of [...] the Czechoslovak Republic and the Austrian Federal Government on the Exploitation of [...] Shared Natural Gas and Oil Deposits. daccess-ods.un.org |
公司的企业战略是进一步探明Songwe Hill矿床的稀 土矿化情况，在马拉维及非洲其他地区获得更多的稀土元素及其他矿物开采机会。 tipschina.gov.cn | The Corporation''s corporate strategy is to further delineate the rare earth mineralisation at Songwe Hill and secure additional rare earth element and other mineral opportunities in Malawi and elsewhere in Africa. tipschina.gov.cn |
混合委员会的任务是计算各矿床 的总 储量和确定每一缔约国的份额，规定开采条件，特别是建立长期开采方案， [...] 并制定方法消除该《协定》执行过程中可能出现的潜在困难。 daccess-ods.un.org | The task of the Mixed Commission was to calculate the total reserves [...] in individual deposits and to specify [...]the share of each contracting party, to [...]specify the conditions for exploitation, in particular to establish long-term exploitation programmes, as well as the ways of removing potential difficulties that might arise within the implementation of the Agreement. daccess-ods.un.org |
尽管如此，根据巴西《矿业法》如果是铀和钍与具有 经济价值的其他元素组合在一起矿床 ， 对该 等 矿床 的 开 采可根据《矿业法》的规定由 DNPM 授权或准予进行。 uria.com | Nevertheless, under the Brazilian Mining Law, if uranium and thorium deposits are combined with other elements of economic value, the exploitation of these others elements [...] may be authorised or granted by the [...] National Department of Mineral Production (Departamento [...]Nacional de Produção Mineral - DNPM). uria.com |
据认为，从结核丰度和金属含量来看，最有前途 的 矿床 位于 CC 区，因此预计这 将是第一个被开发的地区。 daccess-ods.un.org | It is thought that the most promising deposits in terms of nodule abundance and metal concentration occur in the Clarion-Clipperton Zone, and it is expected that this area will be the first to undergo development. daccess-ods.un.org |
他的主要科学贡 献包括：中印度洋盆地主要结核矿床 的 划 界和资源开发潜在区域的划分；发现大 型浮石场，为板内火山活动提供第一手证据；发现沸 石 矿床 及 其 与中印度洋盆地 的结核和火山之间的关系；发现微陨坑对澳大利亚微玻璃陨石的影响，这是经查 明类似于月球微陨坑的第一批陆地类似物；发现澳大利亚熔融石场中的微玻璃陨 石；绘制海底图和南极东部拉斯曼丘陵进出口航道的普里兹湾地区水深测量图。 isa.org.jm | His major scientific contributions [...] include delineation of [...] major nodule deposits in Central Indian Basin and demarcation of potential areas for resource development; discovery of a large pumice field, which provided first evidence for intraplate volcanism; discovery of zeolite deposits and their relation [...]to nodules and volcanics [...]in Central Indian Ocean Basin; discovery of impact microcrates on Australasian microtektites, the first terrestrial analogs identified akin to lunar microcraters; discovery of minitektites in the Australasian strewn field; mapping the seabed and charting the bathymetry of Prydz Bay area for approach channel in the Larsemann Hills, East Antarctica. isa.org.jm |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。