| 单词 | 矿工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矿工 noun —miners pl工矿 —industry and miningExamples:工矿用地—industrial and mining area See also:矿 n—mine n • ore n • bauxite n
|
教 科文组织蒙得维的亚办事处正在帮助各国政府设计这方面的政策与立法，以便保 护 矿工 的权 利。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office in Montevideo is providing assistance to [...] governments in the design of their policies and legislation in this area with a view to [...] protecting the rights of miners. unesdoc.unesco.org |
提前退休政策不仅仅适用于通用体制下的工作人员，同样也适用于特殊土 地体制下的工作人员以及海洋及煤 矿工 作 人 员。 daccess-ods.un.org | This lowering of the retirement age is not exclusive to employees covered by the general scheme; [...] it will also be applied to workers included in the special schemes for agricultural [...] workers, seafarers and coal miners. daccess-ods.un.org |
该凭单记录了矿工姓名 、买方姓名、日期和钻石据称的开 采区域，最重要的是，还记录了钻石的克拉重量和描述(见附件十六，图片 A)。 daccess-ods.un.org | The voucher records [...] the name of the miner, the name of the [...]buyer, the date, the area which the diamonds were claimed to [...]be from and, most importantly, the carat weight and description of the stones (see pictures in annex XVI). daccess-ods.un.org |
实 际上，许多矿工所面 临的可能不仅是采矿与某种其他活动(一般是耕作)之间的选 择，因为采矿可能是一种辅助性职业，利用它来赚钱投资于耕作。 daccess-ods.un.org | In reality, the [...] choice facing many miners may not simply be between mining and some [...]other activity (typically farming), [...]since mining may be a secondary occupation used to raise money for investment in farming. daccess-ods.un.org |
经纪人/中间商 [...] 收据记录了采矿凭单上印刷的独特号码，还 有 矿工 姓 名 、中间商/经纪人(买方) 姓名、钻石的克拉重量和描述。 daccess-ods.un.org | The broker/dealer receipt records the unique number [...] printed on the mining voucher, in addition [...]to the name of the miner, the name of [...]the dealer/broker (buyer), the carat weight and a description of the stones. daccess-ods.un.org |
就氡气污染而言，曝 露于大量氡气中的铀矿工的确 出现了更严重的健康影响。 daccess-ods.un.org | Indeed, in the case of radon pollution, more significant health effects have been [...] found among uranium miners who are exposed to [...]high levels of radon. daccess-ods.un.org |
还有来自小型矿业矿工协会 和企业家、国家和地方政府机构、非政府 组织、大学和国际组织中具有不同观念和特定专长领域的代表。 unesdoc.unesco.org | Representatives from small-scale miners’ associations and entrepreneurs, [...] national and local government agencies, NGOs, universities [...]and international organizations, with different perspectives and specific areas of expertise, have been involved. unesdoc.unesco.org |
该方案侧重于增加儿童的教育和职业培训机会，据报 [...] 告在蒙古和菲律宾等许多国家已在制止儿童从事 采 矿工 作 方面取得成功(见 A/HRC/18/30，第 [...]84 段)。 daccess-ods.un.org | The programme focuses on increasing educational and vocational training opportunities for children and [...] reportedly has had successes in stopping [...] children working in mines in many countries, [...]such as Mongolia and the Philippines (see A/HRC/18/30, para. 84). daccess-ods.un.org |
渔民、养殖渔民和其社区也经常暴露在更为长期危害中，例如鱼病传播、外 来物种入侵增加，陆源和水体污染、水生生态系统因耕作、 采 矿 、 工 业 和 城市化 而退化。 fao.org | Fishers, fish farmers and their communities are also often exposed to more prolonged hazards such as the spread of fish disease, the increase in invasive undesirable alien species, [...] pollution from land and aquatic sources, and aquatic ecosystem [...] degradation from farming, mining, industry and urbanization. fao.org |
例如，加速度传感器 能够感知是否有矿工在井下跌倒。 dat-bergbau.de | The mobile node can also be equipped with sensors, such as an acceleration sensor to detect whether the employee has fallen. dat-bergbau.de |
马丁•C•威蒂什曾在亚琛工业大学主修 采 矿工 程 和 工商管理，于1990年获得学位。 rolandberger.com.cn | Martin C. Wittig studied mining engineering and [...] business administration at the RWTH Aachen, completing his degree in 1990. rolandberger.com.br |
准则》还有助于满足海洋采矿工业管制上的 可预测性和风险最小化的要求，包括环境管制和风险，并促进财政和业务规划。 daccess-ods.un.org | The Code also contributes towards [...] meeting the marine mining industry’s requirement [...]for regulatory predictability and minimization [...]of risk, including environmental regulations and risks, and in facilitating financial and operational planning. daccess-ods.un.org |
各部长和高级别代表注意到，环境问题是委员会当前周期中许多问题的核 [...] 心内容，环境部长需在这一周期扮演极其积极的角色，并强调，需确保所有其他 相关部门（例如运输；采矿；工业； 贸易）的部长也积极参与其中，这对于取得 成功的结果来说非常重要。 daccess-ods.un.org | Noting that the environment was central to many issues in the Commission’s current cycle and that ministers of environment were expected to be extremely active during the cycle, ministers and high-level delegates highlighted the importance to a successful outcome of ensuring [...] that ministers from all other relevant sectors [...] (e.g., transport; mining; industry; and trade) were [...]also actively engaged. daccess-ods.un.org |
缔约国还应确保贸易公司与矿工签订 雇佣合同，履行 《劳动法》规定的工作场所的安全和卫生义务。 daccess-ods.un.org | The State party should also ensure that [...] trading companies provide miners with an employment [...]contract and fulfil their obligations [...]with regard to safety and health in the workplace as defined in the Labour Code. daccess-ods.un.org |
据称，他们的失踪可能与参与奥罗莫州 Gujii/Borena 区的学 生运动有关，学生运动反对污染当地河流和地下水，这些水源遭到 Lega Dembi 金 矿工业开 采活动产生的未净化和/或未管制废物产品的破坏。 daccess-ods.un.org | It was alleged that their disappearances might be related to their participation in the students' movement in Gujii/Borena Zone of Oromia Regional State, protesting against the alleged poisoning and contamination of local rivers and stream waters by uncontrolled and/or unregulated waste products from the activities of the gold mining industry at Lega Dembi. daccess-ods.un.org |
在巴克瓦.施木那村，尘土飞扬的街道上分外热闹：小贩在兜售装备、饥饿 的 矿工 涌 入 餐馆、钻石商绞尽脑汁地讨价还价。 unicef.org | In the village of Bakwa Tshimuna, the dusty streets buzz with activity: [...] vendors selling equipment, restaurants [...] catering to famished miners, and diamond merchants [...]vying for the best possible margin. unicef.org |
关于大会第 64/102 号决议提及的外国矿工招聘问题，总督说仅仅在当地工 人缺乏的情况下才招聘高技能外国 矿工。 daccess-ods.un.org | Turning to the recruitment of foreign mine workers, which was also referred to in resolution 64/102, the Governor said that highly skilled foreign mine workers were recruited [...] only in case of a dearth of local workers. daccess-ods.un.org |
有报告称，在导致矿工死亡 的严重事故中，发生了矿山经理强 迫 矿工 在 不安全工作条件下继续工作的情况。 embassyusa.cn | There were reports of serious accidents in which miners were killed when mine managers forced them to [...] continue working under unsafe conditions. eng.embassyusa.cn |
Nautilus 最近的勘探活动主要有：竞争世界上首次钻探 海底多金属硫化物矿藏的机会；竞争世界上第一个估算海底多金属硫化物矿藏符 合 NI 43-101 要求的资源的机会；竞争世界上第一次对海底多金属硫化物矿藏进 [...] 行商业电磁勘探的机会；完成索尔瓦拉 1 项目的基线环境调查；大体完成 2008 年世界上第一个对海底多金属硫化物矿藏进行的环境影响评估；成功地促进和开 [...] 发了一系列新的海底采矿业商用工具，用于研究、采样和描述海底环境，包括地 球物理、环境、钻探和采矿工具。 isa.org.jm | Some of Nautilus’s recent exploration highlights include: completing the world’s first drill-out of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first NI 43-101 compliant resource estimate for a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first commercial electromagnetic survey of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing baseline environmental surveys at Solwara 1; nearing completion of the world’s first environmental impact assessment for seafloor polymetallic sulphides in 2008; and successfully promoting and developing a range of new commercial tools for the seafloor mining industry to [...] study, sample and delineate the seafloor environment, including geophysical, [...] environmental, drilling, and mining tools. isa.org.jm |
欧足联 给予顿涅茨克矿工球场 (Donbass Arena) 东欧一流的五星级球场的最高评价。 mobotix.com | By giving the Donbass Arena its highest rating of 5 stars, FIFA categorized it as the first elite stadium in Eastern Europe. mobotix.com |
帮助 SPG 制定标准的社会经济学和环 [...] 境改善计划。社会经济学和环境改善计 划重点将依照国家和省级政策，对剩余 矿工进行再培训，为这些剩余矿工制定 提供再就业机会的方案，减少大量露天 开采的小煤窑对本已脆弱的社区造成的 [...]环境影响。 carecinstitute.org | Assist SPG with the development of a model socioeconomic and environmental mitigation program that [...] will focus on [...] retraining redundant miners, developing job creation schemes for redundant miners, and reducing [...]environmental impacts [...]for poor communities following the closure of large numbers of small coal mines in accordance with national and provincial policy. carecinstitute.org |
例如，安徽省的法律允许13类夫妇生育第二胎，其中包括 煤 矿工 人 、一些再婚者以及一些农民夫妇。 embassyusa.cn | For example, Anhui Province's law permits 13 categories of [...] couples, including coal miners, some remarried divorcees, [...]and some farm couples, to have a second child. eng.embassyusa.cn |
委员会还表示关切的是，不论是政府还是从 手 工 采 矿 者工 作中 直接获益的贸易公司都不对他们的生命和福利负责，而且主管部门、客户和 警察，以及那些本应保护矿工利益 的组织还从 手 工 采 矿 者 那里勒索大量钱财。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that whereas neither the Government [...] nor the trading [...] companies which directly benefit from the work of artisanal miners accept responsibility for their lives and welfare, large sums of money are extorted from artisanal miners by the authorities, customs and police forces, as well as [...]by the associations [...]which are supposed to protect their interests. daccess-ods.un.org |
例如，对一块荒地进行采矿工作可 能会引 起矿 工受伤或死亡的风险。 teebweb.org | Conversion of a wilderness [...] space for a mining operation, for example, may create a risk of injury or death to miners. teebweb.org |
1999年，她发表了名为《女性》的摄影集，图书中收集了各种女性肖像照，上到最高法院的审判长，下至拉斯维加斯的Showgirl, 更有矿工和农民。 catwalkyourself.com | In 1999 she published the book “Women” representing a wide range of women from Supreme Court Justices to Vegas [...] Showgirls, to coal miners and farmers. catwalkyourself.com |
本节详细叙述了 Nautilus 最近的勘探方案以及 Nautilus 与伙伴们一起推动和开 发的新技术，包括遥控运载系统（ROV）试探采矿机器；ROV 钻探；电磁勘探工具； 环境研究技术；海底采矿工具； 以及在海平面 2 000 米深处开采多金属硫化物的 立管和抽水泵系统。 isa.org.jm | Nautilus’s recent exploration programmes are detailed in this section, as well as the innovative technology Nautilus has promoted and developed with its partners, [...] including: Remote Operated [...] Vehicle (ROV) trial mining machine; ROV drill; electromagnetic survey tool; technology to carry out environmental studies; seafloor mining tool; and a [...]riser and lifting (pumping) [...]system for mining polymetallic sulphides at 2,000 metres below sea level. isa.org.jm |
这种标签可以佩戴在矿工身上 或安装在车辆和设备上，用于将一个采矿点的标准Wi-Fi网络发出的重要信息传送到AeroScout的MobileView软件，从而为该采矿点的资产提供实时的直观显示。 tipschina.gov.cn | The tags, [...] which can be worn by miners or mounted to vehicles [...]and equipment, transmit critical information over a mine's [...]standard Wi-Fi network to AeroScout's MobileView software, which provides a real-time visual representation of the assets in the mine. tipschina.gov.cn |
虽然Südwestdeutsche [...] Salzwerke公司目前只有一半的产量来自连续 采 矿工 艺 ， 但是公司计划在该领域不断推广此方法，到2011年将有第三台山特维克连采机投入使用。 solidgroundmagazine.com | Although just half of Südwestdeutsche [...] Salzwerke’s excavation process has been switched [...] to continuous mining so far, the plan [...]is to keep expanding in that area, with another [...]machine to be implemented in 2011. solidgroundmagazine.com |
McCarthy和她的整个团队在Costerfield所面临的挑战是，确保矿区每一个人都采用最高安全标准 —— 不仅是在采掘面进行手工作业的矿工 ， 还有搬运车和卡车司机，以及提供支持服务的员工。 solidgroundmagazine.com | For McCarthy and her entire team at Costerfield, the challenge is to ensure that everyone at the mine – not only those working manually at the face, but also the crews working the loaders and trucks, along with those providing the support services – all work to the highest safety standards. solidgroundmagazine.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。