| 单词 | 矿层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矿层 —vein of oreore stratumSee also:矿 n—mine n • ore n • bauxite n
|
有些竖井下挖 100 米，直到黄金矿层，采 掘的矿石装入筐子，然后用绳子吊到地 [...] 面(见附件 2 和附件 3)。 daccess-ods.un.org | Some of the shafts drop down 100 [...] metres to gold seams, where ore is [...]extracted and then lifted to the surface in baskets [...]on ropes (see annexes 2 and 3). daccess-ods.un.org |
单个矿层也得到了确认，许多较厚的 矿层 （ 如 A-B, C-D）可能与东部推断资源紧密相连。 tipschina.gov.cn | Individual seams are identifiable and a number of the thicker seams (e.g. A-B, C-D) can be broadly correlated with those in the Eastern Inferred Resources. tipschina.gov.cn |
GCHR314 的地质评估数据支持向北倾伏的观点，经济品 位 矿层 地 域 还有向下 400 米待测验（地表下 120 [...] 米）。 goldencross.com.au | Geological evaluation of data from GCHR314 supports an interpreted [...] northerly plunge to the wide zones of [...] economic grade mineralisation which have yet [...]to be tested below 400 metres RL (120m below surface). goldencross.com.au |
矿层向北 和向南延伸，通过进一步钻探还有可能向其他方向延伸。 tipschina.gov.cn | The mineralization extends to the [...] north and south of the property, leaving potential for expansion through further drilling. tipschina.gov.cn |
这些新横截面产生的资源矿石很可 能支持在下一轮矿井优化中挖掘 GCHR298 所定义的更深矿化层。 goldencross.com.au | Resource blocks created by these new intersections are [...] likely to support the mining of the deeper mineralisation [...]defined by GCHR298 in the next round of pit optimisations. goldencross.com.au |
中铝广西分公司矿场的铝土矿体由浅表和 薄 层矿 带 组 成，其范围覆盖整个矿区，采矿作业遍及大范围区域。 china.cat.com | The ore body consists of [...] shallow and thin layers of ore that are [...]spread throughout the CHALCO Guangxi mine site. china.cat.com |
为促进项目开发，全球甲烷 行动（GMI）正在构建国际联盟，以推动世界各国 地下煤矿的煤层气回收和利用。 globalmethane.org | To facilitate project development, GMI [...] is building international alliances to advance methane recovery and use at [...] underground coal mines throughout the world. globalmethane.org |
由于尾矿保护层和设施的退化和故障，尾矿状况急剧 恶化。 daccess-ods.un.org | A perceptible deterioration has been observed in the condition of the tailings storage facilities due to degradation and disrepair of the protective coverings and structures. daccess-ods.un.org |
虽然矿业框架和法规已经到位，但在确保妇女 在 矿 业 的各 个 层 次 得 到雇用方 面进展缓慢。 daccess-ods.un.org | Although mining frameworks and [...] codes have been put in place, progress to ensure that women are employed [...] in all levels of the mining industry has been slow. daccess-ods.un.org |
13 矿井位于潜水层(在静 水位以下的地 下水)以下，而且Pipeline Mine这样的采矿公司为保持矿井干燥，每天二十四小 [...] 时每分钟抽取将近 4 万加仑的水。 daccess-ods.un.org | In Nevada, in the [...] area of the Western Shoshone ancestral domain, the [...]United States Geological Survey has found a decline in water tables by as much as 300 metres around [...]some of the State’s largest open-pit gold mines.13 It is reported that in the Humboldt river area alone, over 250,000 gallons of water are being pumped by mines.14 Barrick’s Betze mine, pumps out 380,000 cubic metres (100 million gallons) of groundwater per day.13 Mineshafts lie below the phreatic layer (groundwater below the static water table), and mining companies like Pipeline Mine remove almost 40,000 gallons of water per minute, 24 hours a day to keep the shafts dry.14 29. daccess-ods.un.org |
图 1 表示源自选定全球甲烷行动（GMI）合作伙伴 国家煤矿部门的煤层气排放量。 globalmethane.org | Figure 1 presents methane [...] emissions from the coal mine sector in selected GMI [...]countries. globalmethane.org |
在一些情况下，在采矿活动已经终止之后，在废 弃 矿 坑 、井下巷道和含水 层中收集的矿井水含有放射性核素。 daccess-ods.un.org | In some instances, after the mining activity has been terminated, the mine water collected in abandoned pits, underground workings and aquifers contains radionuclides. daccess-ods.un.org |
同时也在矿物质密封层和塑 料密封卷材间提供了强制粘结力，这对于一种有效的组合密封层来说致关重要。 lucobit.de | This also enables a superior [...] pressure bond between the mineral seal and plastic sealing [...]membrane — important for an effective combination seal. lucobit.de |
2、SRK建议首先集中在Kalyadi目标区域钻探磁 铁 矿 地 层 ， 以确定推定资源储藏量，该地区的勘探目标储藏量大约为23亿吨。 tipschina.gov.cn | SRK recommend drilling of the magnetite horizons, concentrating at first on the Kalyadi target, which has an exploration target size of approximately 2.3 billion tonnes with the aim of defining an inferred resource. tipschina.gov.cn |
CHIM方法依赖于探测更深层矿体表 面的离子，因此可以更高效地探测深埋沉积层之下的矿系 — 在澳大利亚，情况即是如此。 australiachina.com.au | The CHIM method relies on detection of surface ions from a deeper ore body, therefore it is more efficient where ore systems are covered beneath layers of sediment – which is the case in Australia. australiachina.com.au |
6）指示矿产资源量包括优化钻井地层 内 、 矿 物 固 体边界内以及250米中心的钻孔网格中的所有矿物区块。 tipschina.gov.cn | 6) Indicated mineral resources include all mineralized blocks within an optimized pit shell, within the mineralized solid boundary, within a 250m centered drill grid. tipschina.gov.cn |
(d) 通过具有国际法律约束力的文书，对开采和利用矿资源进行管理，并使 缔约者承担下列义务： ㈠ 对采矿活动的社会层面进行管理，制定社会支助战略，确保社区参与， [...] 包括儿童和青年 daccess-ods.un.org | (d) The adoption of an international legally binding instrument which governs the [...] extraction and utilization of mining resources, committing [...]parties to daccess-ods.un.org |
超宽的白色和银色大表面嵌于缎面钢制表壳中，时标覆盖超级夜光 涂 层 ， 表 面为钢 化 矿 物 玻 璃。 hk.ashford.com | The massive extra-wide white and silver face is encased in satined steel with Super-Luminova [...] markers, and fronted with tempered mineral glass. ashford.com |
采用多层矿物质基质密封，而不是仅采用一种密封材料及一种粘土。 lucobit.de | multi-mineral base seal instead [...] of a seal composed of only one type of clay. lucobit.de |
只有"Blauer Engel"（木质、塑料及纺织楼板面层的 "蓝 色天使"）、"欧盟之花 " （ 矿 物 楼板 面 层 ） 及"natureplus"（木质及油布楼板面层）的环保印戳考虑到可持续发展标准的问题，而不仅仅只是健康方面的问题。 news.groz-beckert.com | The only environmental seals to take sustainability criteria into account alongside the health aspects are the "Blauer Engel" ("Blue Angel", for wooden, elastic and textile floor coverings), "EU Flower" (for mineral floorings) and "natureplus" (for wooden and linoleum floor coverings). news.groz-beckert.com |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物， 包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, [...] hydropower, and some minerals including gold, [...]silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
其 他的矿产资 源包括金、银、铂、铁、煤、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and [...] prospective mineral and mining resource deposits [...]include gold, silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
这四项新的申请，加上私营部门 [...] 采矿公司和深海科技公司对参与管理局组织的讨论 会和讲习班的兴趣大增，明确表明各方对 深 层 海 底采 矿活动的兴趣重新燃起，将其作为世界许多地区加快 经济发展所必须的矿物替代来源。 daccess-ods.un.org | The fact of those four new applications, combined with a significantly increased interest on the part of private sector mining companies and deep ocean technology companies in participating in the seminars and workshops organized by the Authority, clearly indicated a [...] renewed commercial interest [...] in deep seabed mining as an alternative source for the minerals that [...]are needed to fuel economic [...]development in many parts of the world. daccess-ods.un.org |
2012 年的工作组涉及以下方面：弧-弧后系统、 热液能源和海洋碳循环、地幔成像、海洋拆离 断 层 、 海底 成 矿 、 针 对南大西洋中 脊的勘探和喷口生态。 daccess-ods.un.org | Working groups in [...] 2012 relate to arc-backarc systems, hydrothermal energy and ocean carbon cycles, mantle imaging, oceanic detachment faults, seafloor mineralization, [...]south Mid-Atlantic Ridge targeted exploration and vent ecology. daccess-ods.un.org |
其工作原理是使用电流和置于土层中的带有特殊 涂 层 的 碳 电极， 以 矿 床 中金属离子的行为为依据来提取矿床的相关信号。 australiachina.com.au | CHIM, prospecting wizardry using an electro-geochemical technique, was originally developed by Russian geochemists and uses an electric current and specially coated carbon electrodes placed in the soil to extract tell-tale signs of ore deposits from the behaviour of metallic ions. australiachina.com.au |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马 ， 矿 物 生 产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿 供 应 链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no [...] such traceability [...] systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations [...]only if tagged under [...]the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure [...]national ability to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭 氧 层 物 质 的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of [...] networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the [...] regional and international levels. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两 个 层 面 系 统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。