| 单词 | 矿产资源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矿产资源 —mineral resourcesSee also:矿产—minerals 资源 n—resource n 资源 pl—sources pl 资源—resource (such as manpower or tourism) • natural resource (such as water or minerals)
|
其 他的矿产资源包括 金、银、铂、铁、煤、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and [...] prospective mineral and mining resource deposits include [...]gold, silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
缅甸黄金、宝石、铜和其他丰富 矿产资源的 开 采牵扯到没收土地、强迫劳动以及侵犯良好环境权和水权。 daccess-ods.un.org | In Myanmar the mining of gold, gemstones, copper and other plentiful mineral resources has been linked [...] to land confiscation, [...]forced labour, and violations of the right to a healthy environment and the right to water. daccess-ods.un.org |
各方战斗人员从矿 产资源财富 中获益，而军火商也非常乐意为这些战斗人 员供货，只要他们能从这些财富中分一杯羹。 daccess-ods.un.org | Fighters on all [...] sides benefit from mineral wealth, while arms [...]merchants are only too happy to keep the fighters supplied [...]as long as they partake of that wealth. daccess-ods.un.org |
必须加强南北合作伙伴关系，以通过分析发现并对生产链的两端施加压力， 从而减少对矿产资源的需 求(可持续消费与生产)，也相应减轻采矿的影响。 daccess-ods.un.org | It is essential to strengthen North-South partnerships, since this will make it easier to analyse the question and to apply pressure, at both ends of the [...] production chain, to reduce [...] both the demand for minerals (sustainable consumption and production) [...]and the negative effects of mining. daccess-ods.un.org |
塞拉利昂清楚谨慎管理资 [...] 源的重要性，因为真相委员会的结论之一就是该国 的 矿产资源 助 长 了冲突的旷日 持久，尽管它并不是冲突的直接原因。 daccess-ods.un.org | Sierra Leone was mindful of the importance of the [...] careful management of resources as one of the findings of the Truth Commission was that [...] country’s mineral resources, although not a [...]direct cause of the conflict, [...]had contributed to its prolongation. daccess-ods.un.org |
公私部门之间需要协作和结成伙伴关 系，以确保采矿为可持续发展作出积极贡献，并促 进 矿产资源 开 采 利益的公 平分配。 daccess-ods.un.org | Collaboration and partnerships between the public and the private sector are required in order to [...] ensure the positive contribution of mining to sustainable development and to promote an equitable distribution of benefits [...] from the extraction of mineral resources. daccess-ods.un.org |
2010 年，中国大洋矿产资源研究开发协会(大洋协会)将开展一项关于印度洋 海底热液系统的国际合作研究。 daccess-ods.un.org | During 2010, the [...] China Ocean Mineral Resources Research and Development [...]Association (COMRA) will carry out an international [...]cooperative study of the sea floor hydrothermal system in the Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
在地球科学的能力建设框架内，组织和促进了一系列扩大服务活动和培训活动，讲习班 和讨论会（地球化学勘探方法，环境地质学 ， 矿产资源 勘 探和土壤污染）。 unesdoc.unesco.org | In the framework of capacity-building in earth sciences, a number of outreach and training activities, workshops and seminars were prepared and [...] facilitated (Geochemical Exploration Methods; [...] Environmental Geology, Mineral Resources Exploration and Soil [...]Contamination). unesdoc.unesco.org |
其他重要的里程碑是：1957年成立湄公河委 [...] 员会、1972年成立南太平洋应用地学委员会 和1985年成立亚洲近海海域矿产资源联合 勘探协调委员会。 regionalcommissions.org | Other important milestones have been the establishment of the Mekong River Commission in 1957, the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) in [...] 1972, and the Committee for Coordination of Joint [...] Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore [...]Areas (CCOP) in 1985. regionalcommissions.org |
关于非法开采矿产资源问题，特别代表指出，即使联刚稳定团计划继续协助 刚果民主共和国政府设立对该国东部开采和出售的矿物的追踪中心，但仍需协调 [...] 国际努力来打击非法开采行为。 daccess-ods.un.org | Concerning the illegal [...] exploitation of mineral resources, the Special Representative [...]stated that even if MONUSCO planned [...]to continue assisting the Government of the Democratic Republic of the Congo to set up centres for tracing minerals mined and sold in the east of the country, it was still necessary to coordinate international efforts to combat illegal exploitation. daccess-ods.un.org |
该报告由南非MSA集团（以下称“MSA”）和有资格人士Swinden Geoscience Consultants Ltd的Scott [...] Swinden博士独立完成，目前双方共同确定将1.0% TREO作为该矿产资源量评 估的适度基本边际品位。 tipschina.gov.cn | The Report was independently prepared by The MSA Group of South Africa ("MSA") and Dr. Scott Swinden of Swinden Geoscience Consultants Ltd, the "Qualified Person" (QP), who [...] together have currently identifed 1.0% TREO as an appropriate base case cut-off [...] grade for the mineral resource estimate. tipschina.gov.cn |
部族是印第安乡村 木材、能源和矿产资源的实益拥有人。 daccess-ods.un.org | Tribes were beneficial owners of timber, [...] energy and mineral resources in Indian country. daccess-ods.un.org |
可能导致实际结果或事件与当前预期存在实质性差异的因素包括但不限于商品价格的变化、股票市场的变化、勘 探 矿产资源 的 失 败、影响公司经营活动的监管政策的变化、获得所需监管批准的延误或失败、与未来所需融资的获得和成本有关的不确定性、与解释钻探结果及其他生态数据有关的不确定性、以及矿产勘探与开发行业涉及的其他风险。 tipschina.gov.cn | Factors that could cause actual results or events to differ materially from current expectations include, among other things, changes in commodity [...] prices, changes in equity markets, [...] failure to establish mineral resources, changes to regulations [...]affecting the Company's activities, [...]delays in obtaining or failures to obtain required regulatory approvals, uncertainties relating to the availability and costs of financing needed in the future, the uncertainties involved in interpreting drilling results and other ecological data, and the other risks involved in the mineral exploration and development industry. tipschina.gov.cn |
总督接着指出,针对卡纳克人就采矿对环境的影响表示的关切(64/102 号决 议第 6 段)，新喀里多尼亚国会采取了立法措施，确 保 矿产资源 的 可 持续管理。 daccess-ods.un.org | The Governor further continued that with regard to the Kanaks’ concerns about the impact of mining on the environment (resolution 64/102, para. 6), the Congress of New Caledonia had taken [...] legislative measures to ensure the [...] sustainable management of mining resources, in response to [...]the concerns expressed by Kanaks. daccess-ods.un.org |
图书馆还收到许多请求，大多为电子形式，要求提供以 [...] 下方面的信息：海洋法会议；捐赠基金；大陆架立法和对专属经济区提出的权利 主张；目前的海洋矿产资源研究 和勘探发展情况；高度洄游鱼类种群(《公约》 [...] 附件一)；探矿、勘探和开采的基本条件(《公约》附件三)；近海开采和深海勘 [...] 探许可证的国家立法；牙买加和加勒比地区在第三次会议上参与谈判的情况；中 国目前在海洋法方面的问题和发展情况；《公约》在加勒比国家的适用情况，特 别是关于该区域的边界问题；墨西哥太平洋地区的地质结构；海底环境的保护。 daccess-ods.un.org | The Library has also received requests, many in electronic form, for information concerning the law of the sea conferences; the Endowment Fund; continental shelf legislation and exclusive [...] economic zone claims; current [...] developments in marine mineral resources research and exploration; [...]highly migratory species [...](annex I of the Convention); basic conditions of prospecting, exploration and exploitation (annex III of the Convention); national legislation on offshore mining and deep sea exploration licences; the participation of Jamaica and the Caribbean in the negotiations at the Third Conference; current issues and developments on law of the sea in China; the application of the Convention to the Caribbean States, especially regarding boundary issues in the region; the geological structure of the Mexico-Pacific Area; and protection of the seabed environment. daccess-ods.un.org |
根据土 地和矿 产 资 源调查，柬埔寨的矿 产储量丰富，但迄今勘探考 察却 少之又少。 daccess-ods.un.org | According to [...] earth and mineral research, Cambodia plentiful reserves of minerals but so far little [...]exploration research [...]has been undertaken to exploit these reserves. daccess-ods.un.org |
为 了确保经济安全，它规定了下列各项任务：建立多支柱的高效结构；实施均衡的 投资政策；加强金融部门的安全；实施能源 和 矿产资源 、 外 贸和一体化等领域的 高效政策。 daccess-ods.un.org | To ensure economic security, it sets forth various tasks, including the creation of a multi-pillar, efficient [...] structure, the [...] implementation of balanced investment policies, the reinforcement of financial sector security, and the implementation of efficient policies regarding energy and mineral resources, foreign trade [...]and integration. daccess-ods.un.org |
(a) 收集和组织矿产资源能源 现有数据并使之数字化 daccess-ods.un.org | (a) Collecting, organizing and digitalizing [...] existing data on energy of mineral resources daccess-ods.un.org |
多德·弗兰克法案第 1504 项要求参与石油、天然气和矿产资源 的 商 业开发（法案 定义为勘探、采掘、加工、出口及其他与石油、天然气和矿产相关的显著商业活动）的 [...] 采掘类公司披露向美国和外国政府支付资金的信息。 eisourcebook.org | Section 1504 requires extractive companies involved in [...] commercially developing oil, [...] gas and mineral resources (defined as “exploration, extraction, processing, [...]export and other significant [...]actions relating to oil, natural gas or minerals”) to disclose the payments they make to the US and foreign governments that they operate in. eisourcebook.org |
尽管如此，摩洛哥的专家详细介绍了渔业、水、矿产等所选资 [...] 源的状况以及诸如气候变化和污染等环境等议题，波利萨里奥阵线的专家则介绍 了授予一系列国际公司的石油和 矿产资源 勘 探合同，这些合同取决于西撒哈拉冲 突得以解决，从而实现其独立。 daccess-ods.un.org | That said, the Moroccan experts gave detailed presentations on the status of selected resources such as fisheries, water and minerals, as well as on environmental topics such as climate change and pollution, while the Frente Polisario expert described contracts, awarded to a variety of [...] international companies for [...] exploration of oil and mineral resources, that were contingent [...]upon a settlement of the Western [...]Saharan conflict that would lead to independence. daccess-ods.un.org |
我目前的研究兴趣主要集中在以下方面：(1) 大洋中脊和弧-弧后系统上的海底 热液活动；(2) 与热液活动有关的块状硫化物矿床和作为深 海 矿产资源 的 铁 锰结 壳矿床；(3) 海底以下生物圈的微生物地球化学；(4) 热液系统内及其引发的地 球化学循环；(5) 陆地和海底的“稀有金属”矿产资源。 daccess-ods.un.org | My current research interests are mainly focused on: (1) the seafloor hydrothermal activities both on the mid-ocean ridge and the arc-backarc systems; (2) the massive sulfide deposits related to hydrothermal activity and the [...] ferromanganese crust deposits as [...] deep-sea mineral resources; (3) the microbial geochemistry of the subseafloor biosphere; (4) the geochemical cycle within and from the hydrothermal systems; and (5) the “rare-metal” mineral resources on land and seafloor. daccess-ods.un.org |
瑞士直接资助大湖区问题 国际会议(培训该区域的外交人员)以及一 个 矿产资源 认 证 项目。 daccess-ods.un.org | Switzerland provides direct funding for [...] the International Conference (training of diplomats from the [...] region) and for a mineral resources certification project. daccess-ods.un.org |
关于深海海底，海洋地理研究所和摩纳哥阿尔贝 [...] 二世亲王基金会去年 10 月组织了一次题为“深海， 走进未知的世界”的会议，探讨了深海海底生物多样 性、矿产资源和能 源开发以及治理问题。 daccess-ods.un.org | With respect to the deep seabed, last October our Oceanographic Institute — the Prince Albert II of Monaco Foundation — organized a conference entitled “The Deep Seas, Journey into an Unknown World”, which explored [...] the biodiversity of the deep seabed, the [...] exploitation of their mineral and energetic resources, and issues of [...]governance. daccess-ods.un.org |
中国已经开始实施常娥探月计划，目前正在调查月 球 矿产资源 的 开 发利用 前景，特别是寻找同位素氦-3 作为地球上的能源来源使用。 daccess-ods.un.org | China has begun the Chang’e programme for exploring [...] the Moon and is investigating the [...] prospect of lunar mining, specifically looking for [...]the isotope helium-3 for use as an energy source on Earth. daccess-ods.un.org |
国家缺乏陆基自然资源和矿 产资源，因 此几乎所有经济生产都高度依赖进口，造成对外汇收入的严重依赖。 daccess-ods.un.org | The country lacks [...] land-based natural and mineral resources; as a result virtually [...]all economic production is highly dependent [...]on imports, creating a heavy dependence on foreign exchange earnings. daccess-ods.un.org |
我们来这里是因为我们希望新疆充分实现它 的 矿产资源 的 巨 大潜力，但我们也希望聚焦人力资源，新疆的人民，这就是为什么我们来到这所大学。 embassyusa.cn | We’re here because we want Xinjiang to fully realize its [...] great potential in [...] terms of its mineral resources, but we also want to focus on the human resources, the people [...]of Xinjiang as well, [...]and that’s why we’re here at this university. eng.embassyusa.cn |
(f) 针对矿产资源部门 的环境培训课程：相应代码为“矿产/采矿政策和行 政 管理”(32210)；既不是“环境教育/培训”，也不是“高级技术和管理培训”。 daccess-ods.un.org | (f) Environmental training [...] course for mineral resource department: the appropriate code is “Mineral/mining policy and administrative [...]management” [...](32210) and neither “e training”. daccess-ods.un.org |
1993 年《宪法》第 58-1 条 指 [...] 出 ， “ 国家财 产 主要包括土 地、矿 产 资 源 、 山脉、 海洋、地下水 、大陆 架、海岸线、领空 [...]、 岛屿、 河流、 运 河 、 溪流、 湖 泊 、 森林、自然 资 源 、经济和文化中心 [...]、国防 基地和其他被 定 义 为 国家财 产 的 设施。 daccess-ods.un.org | Article 58-1 of the 1993 Constitution [...] states that, “State property notably [...] comprises land, mineral resources, mountains, sea, [...]underwater, continental shelf, coastline, [...]airspace, islands, rivers, canals, streams, lakes, forests, natural resources, economic and cultural centres, bases for national defence and other facilities determined as State property”. daccess-ods.un.org |
中国的确向存在资源利益的国家派 [...] 遣了维和人员，例如利比里亚（木材）、刚果民 主共和国（矿产资源）、苏丹（石油）138 –但它也 向自然资源较少或根本没有任何自然资源的国家 [...] 派遣维和人员，如，西撒哈拉（MINURSO）和中 东地区（UNIFIL和UNTSO）。 crisisgroup.org | While China has indeed sent peacekeepers to countries with resources of interest to it – such as Liberia [...] (timber), the Democratic [...] Republic of Congo (minerals) and Sudan (oil)138 [...]– it has also sent peacekeepers to areas with few or no natural resources, [...]such as Western Sahara (MINURSO), and the Middle East (UNIFIL and UNTSO). crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。