| 单词 | 石青 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石青—azuriteless common: copper azurite 2CuCO3-Cu(OH)2 azure blue 青石—bluestonelimestone (colloquial)Examples:天青石—lapis lazuli 青金石—lapis lazuli (mineral of the square albite family) 青石棉n—crocidoliten See also:青n—youthn cyann 青—young (of people) green or blue nature's color greenish black
|
他还致力于对声带、肾结石、青光眼 、心脏病、光动力疗法（使用光触发局部药物治疗癌症和黄斑病变）和光学诊断等的治疗和研究。 tipschina.gov.cn | He has also contributed to treatments for [...] vocal cords, kidney stones, glaucoma, heart disease, [...]photodynamic therapy (use of light-activated [...]localized drugs for cancer and macular degeneration), and optical diagnostics. tipschina.gov.cn |
石青1969年生于内蒙古，现居住和工作于上海。 shanghaibiennale.org | Born in Inner Mongolia in 1969, Shi Qing now lives and works in Shanghai. shanghaibiennale.org |
石青蓝 sonystyle.com.hk | Azurite Blue sonystyle.com.hk |
木星: 紫水晶，天青石,蓝青玉 hautehorlogerie.org | Jupiter: [...] amethyst, lapis-lazuli, bluesapphirehautehorlogerie.org |
紫水晶, 黄水晶, 石榴石,堇青石,橄榄石 roure.com | Amethyst, Golden citrine,Garnet,Iolite, Peridot roure.com |
石青的创作处于一种跳跃性的、不易归类的复杂系统之中，近期的方向更多集中于日常生活政治和艺术生产关系等领域。 shanghaibiennale.org | Shi Qing’s creation is inside a complicated and skipping system which is hard to be categorized, and his recent directions more focus in the fields of daily life economics, relation of art production, and etc. shanghaibiennale.org |
条例》界定“石棉”（asbestos）为包括铁石棉、 青石棉、温石棉、 纤维状的阳起石、纤维状的直闪石及纤维状的透闪石，以及含该等矿物的物 质。 legco.gov.hk | According to the interpretation of the Ordinance, "asbestos" includes the minerals, and substances containing amosite, crocidolite, chrysotile, fibrous actinolite, fibrous anthophyllite and fibrous tremolite. legco.gov.hk |
(a) 把现时禁止进口和出售青石棉及铁石棉的规定， 伸延至温石棉( 白石棉) 、纤维狀的阳起石、纤维 狀的直闪石及纤维狀的透闪石 legco.gov.hk | (a) extend the current ban on import and sale of blue and brown asbestos to cover also chrysotile (white asbestos), fibrous actinolite, fibrous anthophyllite and fibrous tremolite legco.gov.hk |
令人遗憾的是， 这并没有能够阻止青年一再投掷石块，发动袭击，最 近还发生向一家回归者帐篷开枪射击的事件，所幸没 [...] 有造成任何伤亡。 daccess-ods.un.org | Regrettably, however, this did not stop further [...] repeated attacks by stone-throwingyouths and, most recently, [...]the firing of bullets into the [...]tent of a returnee family, which fortunately did not result in any injuries. daccess-ods.un.org |
成都的青石桥街就是一个适合散步、购物的好去处，这里有各种海鲜、动物、鸟类以及干货出售。 shangri-la.com | The vicinity sells seafood, animals, birds and dried foods. shangri-la.com |
普罗斯珀呼吁罗马大师代表他，虽然我称赞天 青石奥古斯丁，他没有给出具体的批准，在宽限期和宿命主教的教导。 mb-soft.com | Prosper appealed to Rome on behalf of his master, and though Celestine I praised Augustine, he gave no specific approval to the bishop's teachings on grace and predestination. mb-soft.com |
工作的制表工作室，手手与众议院Bunter，每款手表的颜色和装饰图案一看阅兵，每一个指定的数量和通过的，崇高的颜色，通过材料等珍珠，蓝宝石水晶玻璃，堇 青石，石榴子石的官吏，沙弗来石，红宝石，黄水晶，蓝宝石或rhodolites漆和石头一样... zh.horloger-paris.com | The watchmaking workshops, hand in hand with the House Bunter, worked the color and decorative motifs of each watch by reference to a look of parade, each designated by a number and passage, sublime colors through materials such the pearl, sapphire crystal, lacquer and stones like iolite, garnet mandarins, tsavorite, rubies, citrines, sapphires or rhodolites ... en.horloger-paris.com |
他全心全意地接受了教皇天青石信，他引用一个权威的和不可抗拒的见证自己的学说，如果狴Ubique公司，或universitas，是不确定的，我们必须转向狴森佩尔，或antiquitas它。 mb-soft.com | He whole-heartedly accepted the letter of Pope Celestine, and he quoted it as an authoritative and irresistible witness to his own doctrine that where quod ubique, or universitas, is uncertain, we must turn to quod semper, or antiquitas. mb-soft.com |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, preciousstones anduranium. unesdoc.unesco.org |
德尔福的工程研究发现了 [...] SIC——原配套制造商常用的一种材料——它已成功替代原售后市场常用的材料堇 青石基板，是一种更坚固更具排放效率的材料。 am-cn.delphi.com | Delphi engineering studies identified SIC, a material commonly used by the OEM, as a far more [...] robust and emission efficient alternative to [...] the popular Cordieritesubstrate which [...]has become common place in the aftermarket. am-uk.delphi.com |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 加，而对青年在国家发展与和平方面发挥的积极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and [...] programme design on youth has increased, whereas awareness of the positiverole of youth in national development [...]and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 [...] (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged [...] recruitment of young KenyanSomali [...]men and boys from North-eastern Province in [...]Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 他外，支持青年人发展其潜力和才华，并解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in [...] which the challenges [...] and potentialofyoung people areaddressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interestsof the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challengesfacing the youth. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...]国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...]洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil andnatural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among universities; [...] dialogueamong young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youthforums; reactivation [...]of the Committee for [...]the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年， 残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of [...] privatisation rights during the ownership [...] reform, childrenand young people without parental [...]care, disabled people, elderly people, [...]families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
鉴於本地的石油产品价格经常加快减慢及各油商调整价格 的步伐趋於一致，而石油产品零售价格往往又未能真确地反 映入口成本价，本会促请政府积极考虑在石油行业引入公平 竞争法及其他有效措施，包括要求竞争政策谘询委员会关注 本港石油市场可能出现的不公平竞争模式，并委托该委员会 就有关情况作出监察和研究，以增加石油行业的竞争性和提 高产品价格的透明度，从而避免寡头垄断，促进公平竞争和 保障商户及市民免受高油价之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments oflocal oil product [...] prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, whileoil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition [...]that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group [...]to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(a) 制订新法例，进㆒步减低空气、噪音和水污染，包括：管制手提撞击式破碎机； [...] 增加空气污染罪行的刑罚和简化有关发出消减空气污染滋扰通知书的手续；管制石棉的 使用；管制废物处理装置的使用和维修，并订立条文规定楼宇业主将 [...] 废物排放入公共污水渠；设立㆒项收费制度，就处理工业污水，使之符合标准 [...]而徵收费用，以及立例管制化学废物的处理，并徵收费用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement [...] notices to air pollution offences; controls [...] on theuse of asbestos; controls on [...]the use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。