| 单词 | 石钟乳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石钟乳 —stalactiteSee also:钟 n—o'clock n • clock n • bell n 乳 n—breast n • milk n 乳 pl—lotions pl 乳 adj—colorectal adj
|
它有一些最迷人的冰石笋和钟乳石的 天 然画廊。 leapfrog-properties.com | It has some of the most stunning natural galleries iced by stalagmites and stalactites. leapfrog-properties.com |
从旅舍出发步行20分钟，你可以在令人惊叹的艾比洞穴（Abbey Caves）看到数以千计的萤火虫、 钟乳石 和 石 笋。 cn.yha.co.nz | Also just 20 minutes walk from the YHA Whangarei backpacker hostel you can view thousands of glow worms, stalactites and stalagmites in the fascinating Abbey Caves network. yha.co.nz |
洞穴内密布华丽的钟乳石、壮 观的岩层和令人惊心动魄的石笋。 shangri-la.com | The cave is packed with gorgeous stalactites, magnificent rock formations and intimidating stalagmites. shangri-la.com |
Kostanjevica是Dolenjska最大的岩溶洞穴， 钟乳石 和 石 笋是丰富的。 instantworldbooking.com | Kostanjevica is Dolenjska´s largest Karst cave and is rich with stalactites and stalagmites. instantworldbooking.com |
论起它的颜色以及形状，就像是在 钟乳 洞 里的 「 石 笋 ・ 石 柱 」 一般模样。 cn.tohokukanko.jp | The shape and color are similar to [...] that of stalagmite or limestone column in limestone cave. en.tohokukanko.jp |
沿途游客将了解钟乳石，石笋和石灰华，珊瑚状生物和珍珠，还可能看到SUIDARA猫头鹰，持续时间为两小时。 biosferabrasil.com | Along the walk, the visitor will know stalactites, stalagmites, and travertine, coralloid and pearls, besides the possibility of seeing the Suidara owl. biosferabrasil.com |
在八月旅行的游客可能会幸运地赶上了令人兴奋的中世纪周（Medieval Week） [...] - [...] 一个热闹的节日，当地人穿上中世纪的服装，手持长矛的骑士，流浪的吟游诗人当然还不能缺少传统美食！岛上崎岖的东海岸有神秘而又奇妙的 “Raukarna”石灰石支柱还有Lummelunda洞穴，而其它布 满 钟乳石 的 洞 穴又是另一个主要旅游景点。 msccruises.com.cn | The rugged east coast of the island is home to the weird and wonderful craggy 'Raukarna' limestone [...] pillars whilst the Lummelunda Caves, [...] with their fossils, large cave rooms and stalactites are another [...]key tourist attraction. msccruises.com.au |
这里，有着日本三大钟乳洞之 一，具日本深度第一、其透明度世界可数的地底湖而闻名各地。 cn.tohokukanko.jp | It’s one of three greaetst limestone caves in Japan and famous for a subterranean lake which is the deepest in Japan and whose transparency is among the highest in the world. en.tohokukanko.jp |
叶互生 托叶早落，叶柄内，膜，深深2裂； 纸质的叶片，3脉，被绒毛的通常，边缘具牙齿或具圆齿使成锯齿波； 钟乳体点状。 flora.ac.cn | Leaves alternate; stipules caducous, intrapetiolar, membranous, deeply 2-lobed; leaf blade papery, 3-veined, often tomentose abaxially, margin dentate or crenate-serrate; cystoliths punctiform. flora.ac.cn |
(二 ) 鑒於位於梅窩已封閉的銀礦洞據報有若干珍貴蝙蝠品種，以 及有大量魚類及初階段的鐘乳石，因 此具有豐富的生態資源 及觀賞價值，而原為熱門旅遊景點的銀礦瀑布因近年水流量 [...] 減少，吸引力大減，政府會否積極考慮翻新及重開銀礦洞， 以及改善銀礦瀑布水流量，把它們納入改善工程，使它們與 [...] 海濱廣場、碼頭廣場、梅窩舊市集等旅遊景點連成一條生態 及優閑旅遊線，從而增加遊客量及推動區內經濟發展；若 否，原因為何？ legco.gov.hk | (b) given that the closed Silvermine Cave in Mui Wo has been reported to have [...] some rare species of bats, an [...] abundance of fishes and stalactites at the primary stage, [...]and thus is rich in ecological resources [...]and worth visiting, and the Silvermine Bay Waterfall, which used to be a popular tourist attraction, has lost much of its attraction due to reduction in water flow in recent years, whether the Government will actively consider renovating and re-opening the Silvermine Cave, as well as improving the water flow of the Silvermine Bay Waterfall, and incorporating them in the improvement works, linking them up with tourist attractions such as the Waterfront Promenade, Pier Plaza and Mui Wo Old Town to form an ecological and leisure tour route, so as to increase the number of tourists and enhance economic development in the district; if it will not, of the reasons for that? legco.gov.hk |
百叶窗以及上面美丽的海豚装饰和 钟乳 形 饰就出自这一时期。 zh.chateauversailles.fr | Window shutters date back to that period, with their beautiful decors of dolphins and congelations. en.chateauversailles.fr |
托叶狭三角形，3-5.5毫米，多毛的在背面； 叶柄0-1毫米； 叶片斜倒卵形倒披针形， [...] 2-5.5 * 0.7-2.2 厘米，厚纸质，主要基部侧脉无和羽状脉 ， 钟乳 体 明显，紧密； 心形的基部宽侧，边缘有锯齿，先端骤尖。 flora.ac.cn | Leaves alternate; nanophyll absent; stipules narrowly triangular, 3-5.5 mm, hirsute on abaxial surface; petiole 0-1 mm; leaf blade obliquely obovate-oblanceolate, 2-5.5 × 0.7-2.2 cm, [...] thickly papery, major basal [...] lateral veins absent and venation pinnate, cystoliths conspicuous, [...]dense; base with broader half [...]cordate, margin serrate, apex cuspidate. flora.ac.cn |
每年春天，大约2000个来自钟表、 首饰、 宝 石 和 相关行业的参展商在BASEL 向专业观众们展示他们的创新和改良产品。 pierrederoche.com | Each spring, in Basel, some 2000 companies from the watch, [...] jewellery and precious-stone industries, together with [...]related sectors, showcase their [...]latest developments and innovations. pierrederoche.com |
一年生或多年生草本，直立或者盘绕，雌雄异株或有时雌雄同体，通常有一 些 钟乳 体 （ 在毛状体基部的一个坚固的钙化碳酸盐结构）根状茎开展，水平，直径约1毫米，大约2 厘米叶单生节间； 叶柄5-15厘米，无毛； 叶片正面绿色的或沿脉白色，很少近中脉白色斑点的，椭圆形或卵形，很少心形， 3-7 * 2.5-6 厘米，背面无毛，正面疏生短柔毛，心形基部耳形，侧面裂片1.5-2 * 约2.5厘米，先端渐尖；芽苞叶卵形， 1-1.5 * 0.7-0.8厘米。 flora.ac.cn | Leaves solitary; petiole 5-15 cm, glabrous; leaf blade adaxially green or along veins white, rarely near midvein white blotched, elliptic or ovate, rarely cordate, 3-7 × 2.5-6 cm, abaxial surface glabrous, adaxial surface sparsely pubescent, base auriculate-cordate, lateral lobes 1.5-2 × ca. 2.5 cm, apex acuminate; cataphylls ovate, 1-1.5 × 0.7-0.8 cm. flora.ac.cn |
这迪奥CHRISTAL38毫米计时腕表拥有一个优雅的银色表盘运动在4点日期显示，在手镯的灰色环节惊人的阵列独特的灰色挡板在不锈钢表壳 60 分 钟 蓝 宝 石 晶 体。 zh.horloger-paris.com | This Dior Christal 38mm Chronograph watch features an elegant silver dial sports a date display... en.horloger-paris.com |
采用石英机芯的石英表在钟表历 史上属于相对较新的发展领域。 hk.ashford.com | Watches that have quartz movements are a relatively [...] new development in watch history. ashford.com |
正如我国总统今天在首尔指 出，石油公司每分钟赚取 数以百万计的美元，生产破 坏我们星球的产品，而马尔代夫人民和生活在世界最 脆弱地区的其他人民正在为这一污染付出代价。 daccess-ods.un.org | As our President pointed out in Seoul [...] today, the oil companies earn millions of dollars a minute, producing products [...]that are destroying [...]our planet, and those that are paying for this pollution are the people of Maldives and others living in the most vulnerable parts of the world. daccess-ods.un.org |
如果你在村庄下车，面向湖水转左 – 穿过停车场，沿着步行石子路可以1分 钟 内 抵 达旅舍。 cn.yha.co.nz | If your driver drops you off in the village, [...] face the lake and turn left - crossing [...] the car park to a stony walkway - follow this for 1 minute until you reach [...]the YHA. yha.co.nz |
Voroncovskaâ 洞是非常有趣網站下 [...] Vorontsovskaya [...] 洞穴看到城市索契和受歡迎的旅遊，你發現自己有其小氣候世界更清潔的空氣和少比表面的地球陷入隨地下水和事業發光在此溫度旅遊網站在山洞裡的 鐘 乳石 洞 的 放射性碳同位素的細菌不會更改都在冬季也是在夏天，她介乎 [...]9 至 11 攝氏度。 voroncovskaya-p...hera.g-sochi.ru | Voroncovskaâ cave is incredibly interesting siteDown in Vorontsovskaya. caves sight city Sochi and popular tourist, you find yourself in the world with its microclimate there much cleaner air and less bacteria than on the surface of the Earth. radioactive isotopes of carbon [...] trapped in cavern along with groundwater [...] and cause glowing stalactites in caves at this [...]temperature tourism site does not change [...]neither in winternor in the summer, she ranged from 9 to 11 degrees Celsius. g-sochi.ru |
叶柄到7毫米； 叶片给5厘米宽，钟乳体明 显，宽侧的边缘约具牙齿的10的。 flora.ac.cn | Petiole to 7 mm; leaf blade to 5 cm wide, cystoliths conspicuous, margin of broader side ca. 10-dentate. flora.ac.cn |
長度索契洞穴約 12 公里和滴達 240 小時在遊覽網站上，在 Voroncovskoj [...] 的洞裡，你會發現神奇的房間："Stalaktitovyj"，"先賢祠"，"Očažnyj"、"沉默" [...] "流行"橢圓"、"熊"、"普羅米修士"異想天開和非同尋常的形式的 鐘 乳石 大廳 "流行"，他 Voroncovskoj 被認為是最美麗的房間的洞穴。 voroncovskaya-p...hera.g-sochi.ru | Length Sochi caves about 12 km and drops up to 240 hours at the excursion site, in Voroncovskoj cave, you'll find fantastic rooms: "Stalaktitovyj", "Panthéon", "Očažnyj", "Silence" "Pop""Oval", [...] "Bear", "Prometheus" By whimsical and [...] unusual form of stalactites Hall "Pop", he [...]Voroncovskoj is considered the most beautiful room of the cave. g-sochi.ru |
有时的叶对生或互生的在上部茎； 托叶通常宿存，横向，叶柄内，离生；叶片3(-5)脉，边缘全缘； 钟乳体点状。 flora.ac.cn | Leaves opposite or sometimes alternate in upper stems; stipules often persistent, lateral, intrapetiolar, free; leaf blade 3(-5)-veined, margin entire; cystoliths punctiform. flora.ac.cn |
从Perle du Lac 公园扔出一块石头，这支钟将钢铁和玻璃完美地结合在一起，集传统和创新于一体。 swissworld.org | A stone’s throw away from the Perle du Lac park, this clock is a harmonious [...] blend of stainless steel and glass, of tradition and innovation. swissworld.org |
多个世纪以来，人们通过计数高度规则的周期性运动的震荡（如太阳 、 钟 摆 或 石 英 晶体）来测量时间。 chinese.eurekalert.org | For centuries, humans have measured time by counting oscillations of highly regular periodic motion (like [...] the sun, a pendulum or a quartz crystal). chinese.eurekalert.org |
茎直立，分枝，无毛；叶互生 托叶线形或钻形， 1.8-2.8 * 0.2-0.3 毫米； 叶柄0-1毫米； 叶片纸质，斜长圆形或者斜椭圆形， 2.4-8 * 1-2 厘米，小的不等长，退化嫩枝叶，羽状脉，主要的侧脉不明显， 0.6-1.5 * 0.3-0.7 厘米，先端具细尖或钝；钟乳体明 显，浓； 超微形叶无。 flora.ac.cn | Leaves alternate; stipules linear or subulate, 1.8-2.8 × 0.2-0.3 mm; petiole 0-1 mm; leaf blade papery, obliquely oblong or obliquely elliptic, 2.4-8 × 1-2 cm, unequal, reduced shoot leaves small, venation pinnate, major lateral veins ill-defined, base obliquely cuneate, margin denticulate, apex caudate-acuminate, or rhombic to rhombic-obovate, 0.6-1.5 × 0.3-0.7 cm, apex apiculate or obtuse; cystoliths conspicuous, dense; nanophyll absent. flora.ac.cn |
他对宝玑在土耳其市场的早期发展影响甚深，尤其土耳其是当时与法国拿破仑政权结盟的唯一主要势力……这亦让人想起拿破仑于1813年恭贺苏丹·马哈茂德二世（Sultan Mahmud II）登基时送赠的礼物──镶饰宝石 的 宝玑“sympathique” 座钟，阿伯拉罕－路易·宝玑最价值连城的作品，现收藏于伊斯坦堡的托卡比皇宫（Topkapi [...] Palace）。 breguet.com | He contributed to the latter’s early awareness of the Turkish market’s significance, especially since Turkey was the only major power still allied with Napoleonic France… One may recall at this juncture that Napoleon’s gift to mark the instatement of Sultan [...] Mahmud II in 1813 was a Breguet [...] sympathique clock covered in precious stones – the most expensive [...]object ever made by A.-L. [...]Breguet, and which is still kept in the Topkapi Palace in Istanbul. breguet.com |
托叶狭三角形， 1-1.5 [...] * 0.4-0.5 毫米，无毛，没有钟乳体； 叶柄0-1毫米； 叶片斜菱形倒卵形， [...] 1-3.5 * 0.5-1.5 厘米，稀疏草质，主要的基部的侧脉都发生于叶片基部， 基部宽侧圆形，边缘具牙齿具齿，先端acutate或钝。 flora.ac.cn | Leaves alternate; nanophylls 3-5 mm. stipules [...] narrowly triangular, 1-1.5 × 0.4-0.5 mm, [...] glabrous, without cystoliths; petiole 0-1 [...]mm; leaf blade obliquely rhombic-obovate, [...]1-3.5 × 0.5-1.5 cm, thinly herbaceous, major basal lateral veins both arising at base of leaf blade, abaxial surface puberulent along nerves, adaxial surface sparsely strigillose, cystoliths conspicuous or obscure, sparse; base with broader half rounded, margin dentate with 2-5 teeth, apex acutate or obtuse. flora.ac.cn |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如牛奶朱古力 、 乳 糖 、 乳 清 蛋 白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose [...] e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
南乳的氨 基甲酸乙酯含量最高，但即使攝入 量高的市民，消費量也很低；至於啤酒∕麥酒，雖然消費量最高，但氨 基甲酸乙酯含量卻很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品 操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, [...] proposed that the [...] restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition [...]of the following: [...]"Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。