| 单词 | 石蕊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石蕊 noun —litmus n石蕊 —litmus (chemistry) • reindeer moss Examples:石蕊试纸—litmus paper (chemistry) See also:蕊 pl—stamens pl 蕊 n—stamen n 蕊—pistil
|
此外，堆蕊操作 員所具備的資格，足以讓他 們在法國任何核電廠工作。 legco.gov.hk | The core operators have received qualifications which would have allowed them to work in any French nuclear power station. legco.gov.hk |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
這些額外措施包括：拍攝土蕊樣本 照片作紀 錄，以及在屋宇署職員進行檢查前，把樣本存放在盒中，加 封口及上鎖。 legco.gov.hk | Such additional measures include making a photographic record of the core samples, and storing them in boxes under seal and lock before they are inspected by BD staff. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需 要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
索伦（吉姆Sturgess），一个年轻的谷仓猫头鹰，与他的家人住在Tyto森林：他的的父亲，Noctus（雨果），他的母亲， 玛 蕊 乐 （ ESSIE戴维斯），他的哥哥，Kludd（瑞安Kwanten），他的年轻姐姐，白玫瑰（阿德里安娜DeFaria）和夫人Plithiver又名夫人P（仪Margolyes）家庭的巢女仆，一个好心的盲蛇。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren (Jim Sturgess), a young Barn Owl, lives in the Tyto Forest with his family: his father, Noctus (Hugo Weaving); his mother, Marella (Essie Davis); his older brother, Kludd (Ryan Kwanten); his younger sister, Eglantine (Adrienne DeFaria); and Mrs. Plithiver aka Mrs. P (Miriam Margolyes) the family’s nest maid, a kindly blind snake. seekcartoon.com |
(iv) 在進行測試過程中，當鑽機距離樁柱與岩層的交接點約 1 米 時，鑽取土蕊的工 作只會在屋宇署職員在場的情況下才會繼 續進行，而鑽機會一直向下鑽掘，直至鑽入岩土為止；工作 人員隨即會從樁柱與岩層的交接點抽取 土 蕊 樣 本 ，以供屋宇 署職員即時檢查。 legco.gov.hk | (iv) When, in a proof test, the drill reaches about 1m above the intersection between the pile and the rock stratum, the coring will only continue in the presence of a BD officer until the drill has gone into the rock. legco.gov.hk |
具宽隔膜的果，geocarpic，宽卵形或近球形的不， 2-3 * 1.8-2 毫米； 沿着深裂的果长度裂爿膜质，圆形，延长，或稍被微柔毛； 雌蕊柄0. 1-0.2毫米； 假隔膜强烈使变平，0.4-0.5毫米宽，无毛； 隔膜无； 花柱0.5-0.7毫米； 柱头全缘。 flora.ac.cn | Fruit latiseptate, not geocarpic, broadly ovoid or subglobose, 2-3 × 1.8-2 mm; valves membranous, rounded, extending along part of fruit length, glabrous or minutely puberulent distally; gynophore 0.1-0.2 mm; replum strongly flattened, 0.4-0.5 mm wide, glabrous; septum absent; style 0.5-0.7 mm; stigma entire. flora.ac.cn |
鑒於本地的石油產 品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產 品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮 在 石 油 行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市 場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product [...] prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition [...]that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group [...]to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的 使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 [...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement [...] notices to air pollution offences; controls [...] on the use of asbestos; controls on [...]the use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
港樂「社群和諧」籌款音樂會演出樂友及出席嘉賓尚包括（以出場先後序）：保良局蔡繼有學校、右思維幼稚園、KinderU鈴木音樂學院、李軒先生、甘穎昶先生、蔡 筱 蕊 小 姐、湯珍妮小姐、劉元生先生及夏定忠先生、方津生醫生及汪明欣小姐、陳慶麗小姐、何光鴻先生、Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera、民政事局副秘書長甄美薇女士JP、劉懿翎女士、邱詠筠女士、周董立茂女士以及Tasha Lalvani女士。 hkphil.org | The stellar roster of the Hong Kong Phil and Friends “The Community in Harmony” Fundraising Concert includes (in chronological order): Po Leung Kuk Choi Kai Yau School, Rightmind Kindergarten, KinderU Suzuki Music Academy, Mr Lee Hin, Mr Wing-Chong Kam, Ms Shirley Choi, Ms Jenny Tong, Mr Y.S. Liu & Mr John Harding, Dr David Fang & Ms Wong Ming Yan, Ms Sophia Chan, Mr Thomas Ho, Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera. hkphil.org |
穗状的圆锥花序，10-30 厘米小穗淡绿，不对称的的长圆形，轻而易举背压扁，3.3-5毫米，无毛，锐尖到近尖； 宽卵形的下部颖片，1/4-1/3小穗长度，3-5脉； 上面颖片卵形，稍囊状，脉，锐尖； 很少发生雄蕊花的更下部的小花中性或，外稃倍于上面颖片，卵形，7； 更低的内稃宿存，通常非常退化； 淡黄的上面外稃，狭卵形，2/3-3/4小穗长度，锐尖。 flora.ac.cn | Spikelets light green, asymmetrically oblong, lightly dorsally compressed, 3.3–5 mm, glabrous, acute to subacute; lower glume broadly ovate, 1/4–1/3 spikelet length, 3–5-veined; upper glume ovate, slightly gibbous, 9-veined, acute; lower floret neuter or infrequently staminate, lemma as long as upper glume, ovate, 7-veined; lower palea present, often much reduced; upper lemma yellowish, narrowly ovate, 2/3–3/4 spikelet length, acute. flora.ac.cn |
我摘下一朵小花，近距离观察它，它确实在每一方面都很完美──小小的 雄 蕊 ， 小 小的黑色条纹，以及小小的纯白色中心。 amccsm.org | I picked one of the small flowers and looked at it [...] closely and it was indeed perfect in [...] every way - the tiny stamen, the tiny black [...]stripes and the tiny pure white centre. amccsm.org |
墙煌”牌铝塑复合板在国内外市场上是一种高品质、重信誉的名牌产品，它采用本公司自己生产的、国内质量技术水平最先进的“墙煌”牌氟碳涂层铝板面板和背板，加上上下高分子胶粘膜和PE塑 料 蕊 材 （ 粘流融熔态）共五层，经过一步法复合成型、定型、冷却等先进的生产工艺精心制作而成，产品具有复合强度高而稳定，板形平整，产品内应力比同类产品小，表面涂层具有色泽均匀、色彩丰富、附着力优良等优点，特别是防腐耐候性和抗污性优异于同类产品，是目前外墙装饰用先进的幕墙材料。 alucosuper.com | Wall-huang" brand aluminum composite panel in the domestic market is a high-quality, reputation and brand-name products, which uses the company's own production, quality and technical level of China's most advanced "wall-huang" brand fluorocarbon coating aluminum front and [...] back, plus upper and lower gum mucosa and PE [...] plastic polymer core material (viscous [...]flow of molten state) a total of five, [...]after a one-step composite molding, shaping, cooling and other advanced production technology and well-produced, products with high strength and stable compound, shape formation, products of small stress than similar products, the surface coating has a uniform color, rich colors, excellent adhesion, etc., especially the preservation of excellent weather resistance and stain resistance of similar products, is Currently decorative wall art wall material. alucosuper.com |
蔡筱蕊 （Shirley） ，於中國福建省出生.學習及成長於香港、英國和美國。 hkphil.org | Born in China and educated in the UK and the United States, Shirley is a versatile song writer and musician. hkphil.org |
(ii) 註冊結構工程師必須測試部分建成的大直徑鑽孔樁，方法是 鑽取由樁柱的頂部至底部的土蕊，並 伸展至岩土中，以證實 樁柱已到達適合的岩層。 legco.gov.hk | (ii) Registered Structural Engineers (RSEs) are required to conduct proof tests of some of the completed LDBPs, that is, by coring the piles from the top to the bottom and into the rock, to prove that the piles have reached the appropriate rock stratum. legco.gov.hk |
当这尊吸收有机和无机元素的机械结合体升至最大高度时，顶端的机械盖随即打开，充气饰柱最后开始慢慢膨胀，向上伸展，像一株有机雄性 花 蕊 含 苞 开放，让人看得心醉神迷。 shanghaibiennale.org | Once the resulting half-breed reaches its full mechanical height, the inflatables finally bloom [...] brightly into view in a moment of hybrid ecstasy, and the mechanized lid opens revealing the [...] new growth of an organic stamen. shanghaibiennale.org |
2012年09月10日 美國國務卿希拉蕊‧柯林頓於與台灣出席APEC經濟領袖會議的代表連戰會面，討論美台雙邊經濟關係相關議題。 ait.org.tw | Date: 09/10/2012 Secretary of State Hillary Rodham Clinton met with Taiwans representative to the APEC Economic Leaders' Meeting, Lien Chan, to discuss steps to advance U.S.-Taiwan economic relations. ait.org.tw |
小穗3.5-4毫米，黄绿色orpurplish； 颖片无毛，滤波或粗糙； 更低的颖片2.5-3.5毫米，3-5脉； 上面颖片倍于小穗，5脉； 雄蕊花的 下部的小花，倍于更低的颖片； 上面小花2.5-3毫米，外稃先端具小齿，具芒； 用棕色的盘旋的柱子，2-5毫米膝曲的芒； 胼胝体毛1/4-1/3段外稃。 flora.ac.cn | Spikelets 3.5–4 mm, yellowish green orpurplish; glumes glabrous, smooth or midvein scabrid; lower glume 2.5–3.5 mm, 3–5-veined; upper glume as long as spikelet, 5-veined; lower floret staminate, as long as lower glume; upper floret 2.5–3 mm, lemma apex 2-denticulate, awned; awn geniculate with brown twisted column, 2–5 mm; callus hairs 1/4–1/3 length of lemma. flora.ac.cn |
在残留雄花，或无里的Gynoecium； 雌花的雌蕊群为合心皮，合子房或合花柱；子房上位，1-5室，当1室时为侧膜胎座(胎座深陷入)或者片状散布，当5室时胎座式为中轴胎座；胚珠多数，倒生，具双珠被；花柱1或者5，离生到部分合生，顶生；柱头5，具乳突，干燥时。 flora.ac.cn | Gynoecium in male flowers vestigial, or absent; in female flowers syncarpous, synovarious to synstylovarious; ovary superior, 1- or 5-loculed, placentation when 1-loculed parietal (placentas ± deeply intruded) or laminar-dispersed, when 5-loculed axile; ovules numerous, anatropous, bitegmic; styles 1 or 5, free to partly joined, apical; stigmas 5, papillate, dry. flora.ac.cn |
明快的粉色线条横贯两侧车身腰线，延伸至C柱下方时忽现一簇樱花向上 拔 蕊 怒 放 ，映衬着极富质感的珍珠白色车身，年轻女性自信而灵动的气质跃然呈现。 lexus.com.cn | A bright pink line extends along the each side’s waistline of the body to C pillar where a cluster of sakuras is blossoming upwards against the textured white peal body, which vividly demonstrates young women’s confidence and intelligence. lexus.com.cn |
去年参加 "澳门欢迎您护照" 大抽奖的票数达一万二千多张，回收的抽奖券中，八成六是香港旅客，台湾及中国大陆游客分别占百分之五和百分之四，表示 "澳门欢迎您护照" 深受香港旅客欢迎，故此，旅游局于九月十六日移师香港，在香港旺角新世纪广场举行「宾至如归 澳门欢迎您」的宣传活动，邀请香港着名主持人陈启泰及李 丽 蕊 任 嘉 宾，与现场的香港居民玩问答游戏，以收宣传之效。 industry.macautourism.gov.mo | In view of this, MGTO is going to extend the publicity to Hong Kong and showcase the “Macao Welcomes You” Promotional Campaign at the New Century Plaza in Mong Kok, Hong Kong. Hong Kong famous anchor Ken Chan Kai Tai and Sarah Lee Lai Yuei will be invited to play games with Hong Kong residents to promoted Macao and it’s major tourism campaign. industry.macautourism.gov.mo |
楷蕊公司 成立于1973年，是国际领先的基金顾问及资产管理公司之一，目前管理的基金规模约118亿美金，旗下资产分布于18个国家。 wpcarey.com | Founded in 1973, W. P. Carey & Co. LLC (“WPC”) is one of the world’s premier fund advisory and asset management companies, with approximately USD $11.8 billion of assets under management across 18 countries. wpcarey.com |
2012年3月27日 ] 第36屆香港國際電影節於今天(3月27日)假香港文化中心呈獻世界首映系列之一《低俗喜劇》，電影由黑色幽默大師彭浩翔執導，杜汶澤、詹瑞文、鄭丹瑞、Da Da (陳靜)、田蕊妮、 邵音音、葉山豪、鄒凱光、谷德昭、麥玲玲、陳逸寧及周俊偉等擔綱演出。 society.hkiff.org.hk | 27 March, 2012 －The Hong Kong International Film Festival Society (HKIFFS) proudly launches Gala Premieres today (27 March) at Hong Kong Cultural Centre at the 36th Hong Kong International Film Festival (HKIFF): Vulgaria, directed by the master of black humour, Pang Ho-cheung, starring Chapman To, Jim Chim, Lawrence Cheng, Dada Chan, Kristal Tin, Susan Siu, Hiro Hayama, Matt Chow, Vincent Chiu, Mak Ling Ling, Isabel Chan and Lawrence Chou. society.hkiff.org.hk |
電影監製杜惠彰（杜汶澤 飾），在電影圈混了多年仍是寂寂無名，窮途末路的他別說要有資金開拍新片，甚至連付給大律師前妻（ 田 蕊妮 飾）的贍養費都要一拖再拖。 dddhouse.com | Vulgaria is a black comedy that tells the story of Hong Kong filmmaker To Wai-Cheung’s outrageous experience in trying to get his new film made through the bitterness and joys of the Hong Kong film industry. dddhouse.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。