| 单词 | 石竹科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石竹科—Caryophyllaceae family (carnations and pinks)See also:石竹—Dianthus chinensis (botany) China pink 竹n—bamboon
|
关于旺能光电：旺能光电于2004年在台湾新 竹科技园创立，公司致力于研发生产高品质太阳能电池、组件及光伏发电系统。 tipschina.gov.cn | About DelSolar: [...] Founded in 2004 inthe Hsinchu SciencePark inTaiwan, [...]DelSolar is dedicated to the research, development [...]and production of high-quality solar cells, modules, and PV systems. tipschina.gov.cn |
作为一个 南方石油生产国，科威特有能力向其他国家提供援 助，实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | As an oil-producing country of the South, it was [...] well placed to provide other countries with assistance in achieving sustainable development. daccess-ods.un.org |
工务计划项目 4158CD 为港岛南部的薄扶林、华富、田湾、香港仔、黄竹坑及石澳建造雨水渠。 devb.gov.hk | PWP Item 4158 CD for the construction of stormwater drains in Pok Fu Lam, Wah Fu, Tin [...] Wan, Aberdeen, WongChuk Hang and ShekO of southern Hong [...]Kong Island. devb.gov.hk |
在伊拉克，教科文组织根据石油换粮食计划， 支持接受教育和改进教育质量（特别是在伊拉克北部地区）。 unesdoc.unesco.org | In Iraq, under the Oil forFood Programme, UNESCOsupported [...] access to education and its qualitative improvement, notably in northern Iraq. unesdoc.unesco.org |
对乌鲂科、竹刀鱼科和鲯鳅科鱼类的捕捞有时列入国家渔业管理计划，或者 作为关于其他鱼种的计划的一部分，或自身构成为一份计划。 daccess-ods.un.org | Fisheries on pomfrets, sauries and dolphinfish are sometimes included in national fisheries management plans, either as a component of the plans for other species or on their own. daccess-ods.un.org |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样，这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续从钻石收入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamondrevenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
尤其是，专 家组没有得到可可和咖啡管理委员会(可可咖啡管委会)、科特迪瓦国家石油作业 协会(科石油作业协会)、检察长和矿产能源部的充分合作。 daccess-ods.un.org | In particular, the Group did not receive full cooperation from the cocoa and coffee management committee (Comité de gestion de la filière [...] café-cacao (CGFCC)), the [...] Ivorian nationalpetroleum operations association (Société nationale d’opérations pétrolières dela Côte d’Ivoire (PETROCI)), the [...]Prosecutor General and [...]the Ministry of Mines and Energy. daccess-ods.un.org |
同样，要想提高全球 能源整体安全，各国应努力开发、利用新一代能源科技，而停止对石油控制权的竞争。 crisisgroup.org | Simultaneously, to enhance global energy security, all countries should strive to develop and [...] implement the next generation of energy technologies, turning away in [...] the process from the competition for controlof oil. crisisgroup.org |
科学研究表明，石栗树精油中存在欧米茄3和6（必需脂肪酸），因其保湿、舒缓功效及重建和对抗自由基活性的能力而被用于化妆品中。 clarinsusa.com | Scientificresearch revealed the presence [...] of Omega 3 and 6 (essential fatty acids) recognized in comsetics for their hydrating [...]and soothing properties but also for their restructuring and anti-free radical ability. clarinsusa.com |
石竹属植物chinensis是栽培的和野生植物用中国描述的一非常易变的种。 flora.ac.cn | Dianthuschinensis is a very [...] variable species represented in China by both cultivated and wild plants. flora.ac.cn |
安理会通过第 1483 号决议后，教科文组织在“石油换食品计划”（OFFP）内的职能 便于 2003 年 11 月 21 日终结。 unesdoc.unesco.org | As a result of the Security Council resolution 1483,UNESCO’s role within the OFFP ended on 21 November 2003. unesdoc.unesco.org |
小组发现证据显示，内部控制制度遭到违反，以及存在区域贸易网络， 而且受制裁的科特迪瓦钻石有可能会渗入利比里亚出口品。 daccess-ods.un.org | The Panel uncovered evidence of abuses of the system of internal controls, as well as the [...] presence of regional trading networks and the potential infiltration of [...] sanctioned Ivorian diamonds intoLiberian exports. daccess-ods.un.org |
在这方面，他们确认 将奥里诺科石油带的博亚卡 1 号区分配给多国能源、石油和天然气股份公司，目 [...] 的是进行研究以确定并认证储量。 daccess-ods.un.org | In that respect, they confirmed the allocation of Boyacá 1 [...] Block ofthe Orinoco Oil Belt to the [...]Multi-country Energy, Oil and Gas Company, [...]S.A., for the purpose of conducting studies to quantify and certify reserves. daccess-ods.un.org |
利用生态工法建置的宏远生态公园，兴建的材料尽量采用回收建筑与渔业的废弃物，包括：运用回收老旧枕木搭建成木栈道便桥、回收竹管、蚵壳与碎石铺成步道、利用安装抽风机而切割下的废弃水泥墙面，铺设成具保水功能的渗透基地、以及采取燃煤锅炉所产生之煤渣所制成的ESM煤砖作为水池基石等等；此外，还在公园的中央规划景观贮集渗透水池，其透过种植上百种的水生植物、高低水位自然缓坡与由ESM煤砖、鹅卵石制成生态干床净水沟等设计，调节并净化雨水与生活废水的功能，回收再利用作为灌溉，生态公园里处处可见将『废弃物变食物』的精神化为实际行动的环保成果。 everest.com.tw | For example, old wooden sleepers were used to build a [...] temporary bridge on the [...] trail;recycled bambootubes, shells and brokenstones were used to floor [...]the trail; waste concrete [...]removed from the factory walls when fans were installed was used to build a permeation base with a water preservation function; and ESM cinder bricks made from cinder produced by burning coal in a furnace were used as the foundation stones of the pond. everest.com.tw |
为了巩固和发展摩科瑞现有铁矿石交易 业务，任命Tom (Zongchao) Qi先生担任铁矿石交易主管。 tipschina.gov.cn | In a further new appointment, designed to reinforce and growMercuria''sexisting Iron Oretrading activities, a new Head of Iron Ore trading is announced as Mr. Tom (Zongchao) Qi. tipschina.gov.cn |
水晶、墨、水彩；微凹唇，戭出凸底，弄平的圈足；一面内画扁舟独宿芦花图，一侧面内画 竹石图， 另一侧面内画兰石图，一正面内书司空署《江村即事 e-yaji.com | Crystal, ink, and watercolours; with a slightly concave lip and protruding concave foot surrounded by a flattened footrim; painted on one main side with a scholar in fisherman’s garb and boat in the reeds beneath an overhanging cliff, with sailing boats visible beyond the reeds and the river valley stretching into the distance between towering peaks, with rooftops nestling in their foothills, the narrow sides with two vignettes, one of orchids, the other of bamboo, both growing beside rocks, the other main side with a poem in regular script with a strong clerical-script flavour e-yaji.com |
晶元光电股份有限公司于中华民国85年9月成立于新 竹科学工业园区，专业生产超高亮度发光二极管 [...] ( LED ) 磊芯片及晶粒。 everlight.com | Epistar Corporation, [...] headquarteredin the HsinchuScience-based Industrial [...]Park, Taiwan since September 1996, focuses on [...]developing, manufacturing and marketing high brightness Light Emitting Diode (LED) products. everlight.com |
4800dpi超高解析度相片品质之整合型多功能事务机系统单晶片」获颁 竹科园区管理局「创新产品奖」。 sunplusit.com | MFP SoC with 4800dpi super high photo image quality won “Innovation Product [...] Award 2004”from Hsinchu SciencePark Administration. sunplusit.com |
力晶董事长黄崇仁表示，建厂行动展现出力晶积极投资台湾的决心，除了 竹科既有 三座十二寸晶圆厂总月产能已达13万片，新建的两座十二寸晶圆厂，满载月产能分别可达６万片，并规划50nm以下制程技术生产DRAM与NAND [...] Flash产品。 powerchip.com | PSC Chairman, Dr. Frank Huang stated that, ground breaking this fab demonstrates PSC・s continuous dedication to investment in Taiwan. [...] In addition to the three 12； fabs [...] already located in Hsinchu with amonthly [...]capacity of 130,000 wafers, these two new [...]12； fabs each with a 60,000 wafers per month capacity are planned to utilize sub-50nm process technology to produce DRAM and NAND Flash products. powerchip.com |
缔约方大会高级别部分期间就最重要事项举行 [...] 了三次圆桌会议，主题包括：“荒漠化/土地退化和干 [...] 旱与粮食安全：为我们的粮食安全维护资源基础”； “里约会议二十周年大会背景下的《联合国防治荒漠 化公约》：将解决荒漠化/土地退化和干旱问题作为绿 色经济的基石”；以及“利用科学知 识防治荒漠化/土 地退化和干旱：改进之道”。 daccess-ods.un.org | Three round tables on matters of the utmost importance had been held during the high-level segment of the Conference of the Parties on the themes: “Desertification/land degradation and drought and food security: preserving the resource base for our food security”; “UNCCD in the context of Rio+20: addressing [...] desertification/land degradation [...] and drought asa cornerstoneofthe green economy”; and “Harnessing science knowledge for combating [...]desertification/land [...]degradation and drought: the path to improvement”. daccess-ods.un.org |
在此荣幸的与各位利害关系人分享，2011年启碁以优秀的研发专利成果荣获新 竹科学工业园区优良厂商「研发成效奖」、「创新产品奖」及「国家发明创作奖」创作奖，并以创新的设计能力获国际设计大奖「reddot传达设计奖」。 wneweb.com.tw | In view of this it is with great pride that we can share with our stakeholders the fact that in recognition of its outstanding [...] R&D and patent achievements in 2011 WNCwas [...] honored with theHsinchu Science Park R&D Accomplishment [...]Award and the Innovative [...]Product Award, the Creation Award in the National Invention & Creation Awards and the international reddot award for communication design. wneweb.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。