| 单词 | 石竹属 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石竹属 —Dianthus genus (carnations and pinks)See also:石竹—China pink • Dianthus chinensis (botany) 竹 n—bamboo n
|
石竹属植物chinensis是栽培的和野生植物用中国描述的一非常易变的种。 flora.ac.cn | Dianthus chinensis is a very [...] variable species represented in China by both cultivated and wild plants. flora.ac.cn |
材料：铝制金属格栅，竹木条 格栅，玻璃偏心轴旋转门，泡沫铝旋转门，现浇混凝土操作台, 水磨石地面 chinese-architects.com | Material:foam aluminum, cast-in-place concrete, Fluorocarbon coated aluminum, laminated bamboo，glass, Terrazzo chinese-architects.com |
联合王国代表对希腊新卫城博物馆的开馆表示祝贺，指出大 理石所属的大英博物馆由一个独立的理事会管理，并要求继续进行对话以达成一致意 见。 unesdoc.unesco.org | The representative of the United Kingdom congratulated Greece on [...] the opening of the Acropolis Museum, [...] stating that the Marbles belonged to the British [...]Museum which was governed by an independent [...]Board of Trustees and called for dialogue to continue until an agreement could be reached. unesdoc.unesco.org |
我剛才提 過 的清拆 工 、 竹棚工 、 雲 石工及玻璃工 等 ， 他 們 的工序 可 能 只需很 短 時 間 ， 所以未必 適 合 實 [...] 行 長工制。 legco.gov.hk | As for others, such as the [...] demolition workers, bamboo scaffolding workers, marble masons and glaziers [...]mentioned by me just [...]now, their work process may only last a very short period of time and so the long-term scheme may not necessarily be suitable to them. legco.gov.hk |
工務計劃項目 4158CD 為港島南部的薄扶林、華富、田灣、香港仔、 黃竹坑及石澳建造雨水渠。 devb.gov.hk | PWP Item 4158 CD for the construction of stormwater drains in Pok Fu Lam, Wah Fu, Tin [...] Wan, Aberdeen, Wong Chuk Hang and Shek O of southern Hong [...]Kong Island. devb.gov.hk |
古巴出口至拉丁美洲和加勒比区域的商品主要是“制成品”，而出口至欧 洲联盟的商品主要是“各类食品”和“ 矿 石 和 金 属 ”。 daccess-ods.un.org | Cuba’s exports to the Latin America and Caribbean region mostly [...] consisted of “manufactured goods”, while for the European Union they mostly consisted of “all [...] food items” and “ores and metals”. daccess-ods.un.org |
活动类型：虚构的纺织物，除服装，玻璃及玻璃制品，陶瓷制品，瓷砖，地砖，切割，塑造和接收，录制和音频和视频家具播放，制 造 石 ， 电 灯及照明设备，仪器整理完成主要产品组：家用塑料制品，厨房用具和餐具，玻璃器皿，餐具，瓷器和搪瓷器皿，家用秤，清洁用品，浴室配件，婴儿用品，家用产品面 料 竹 ， 金 属 制 品为家，termokruzhek各类热水瓶，衣架，毛巾，雨衣，宠物用品，不锈钢，塑料，酒店用品，箱包及皮革制品，茶具，以及设备和原材料产品产品。 dump.lesavik.net | Type of activity: made-up textile articles, except apparel, glass and glass products, ceramic products, tiles and [...] slabs, cutting, [...] shaping and finishing of stone, electric lamps and lighting equipment, apparatus for receiving, recording and playback of audio and video furniture, manufacturing finishing main groups of goods: household plastic products, kitchen utensils and tableware, glassware, flatware, porcelain and enamel ware, household scales, cleaning products, bathroom accessories, baby accessories, fabrics for home products bamboo, metal products for [...]the home, all kinds of termokruzhek, thermos, hangers, [...]towels, ponchos, pet products, products of stainless steel, plastic, hotel supplies, cases, bags and leather products, tea sets, as well as equipment and raw materials the product. dump.lesavik.net |
小竹丛不属森林 范畴。 pandastandard.org | Bamboo bush is not a forest. pandastandard.org |
2010 年 1 月 8 日，关于能源的专门网站 Platts.com 出版发表一篇文章，转 载参议员莉萨·穆尔科斯基(阿拉斯加共和党)的发言人罗伯特·狄龙的声明，指 出能源委员会约 7 个月前表决赞成 2009 年 7 月穆尔科斯基提出的 [...] S 1517 计划， 即允许参与在古巴经济专属区的石油 勘 探和与此活动相关的旅行。 daccess-ods.un.org | On 8 January 2010, the website Platts.com, which specializes in energy, published an article that reported on the statements by Robert Dillon, spokesman for Senator Lisa Murkowski (Republican-Alaska), that the Energy Committee had voted seven months previously [...] in favour of bill S [...] 1517, submitted by Murkowski in July 2009, which [...]would permit participation in oil exploration in Cuba’s exclusive economic zone and travel related to that activity. daccess-ods.un.org |
“其他土地”包括裸露的土壤、岩石 、 冰和 不 属 于 林 地、耕地、草 场、湿地或住区类别的所有地域。 daccess-ods.un.org | (g) “Other land” [...] includes bare soil, rock, ice and all land areas which do not fall under [...]the forest land, cropland, grassland, [...]wetlands or settlements categories. daccess-ods.un.org |
如果证明这一信息属实，则钻石发挥的作用超出了预先的设想，专家组不能 排除冲突双方均利用钻石收入购买军火的可能性。 daccess-ods.un.org | If this information is [...] verified by facts, then diamonds perhaps played an even [...]greater role than previously thought, and [...]the Group cannot rule out the possibility that diamond revenues were used for the acquisitions of arms by both sides involved in the conflict. daccess-ods.un.org |
本新闻稿中包含的前瞻性信息基于估计矿产储量和资源、实现资源估计、铁 矿 石 和 其他 金 属 价 格 、将来勘探和开发支出的时间和金额、估计初始和维持资本需求、估计劳工和经营成本、短期和长期范围内不断探索和开发卡米财产（如本文定义）的必要融资和材料的可用性、勘探和开发活动的进展情况、收到必要的监管批准、完成环境评估过程、估计保险覆盖面以及关于货币波动、环境风险、所有权争议或权利主张和其它类似事宜等特定因素和假设。 tipschina.gov.cn | Forward-looking information contained in this press release is based on certain factors and assumptions regarding, among other things, the estimation of mineral reserves and [...] resources, the realization of resource [...] estimates, iron ore and other metal prices, the timing [...]and amount of future exploration [...]and development expenditures, the estimation of initial and sustaining capital requirements, the estimation of labour and operating costs, the availability of necessary financing and materials to continue to explore and develop the Kami Property (as defined herein) in the short and long-term, the progress of exploration and development activities, the receipt of necessary regulatory approvals, the completion of the environmental assessment process, the estimation of insurance coverage, and assumptions with respect to currency fluctuations, environmental risks, title disputes or claims, and other similar matters. tipschina.gov.cn |
专家组建议各会员国采取一切可能措施，确保在其领土内有科特迪瓦可 可、咖啡、石油、金属、矿 产品和木材生意的多国公司一定毫无例外、毫不拖延 [...] 地提供其在科特迪瓦境内各项业务活动的所有记录。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that Member States take all possible measures to ensure that multinational companies resident in their [...] territories and with business in Ivorian [...] cocoa, coffee, oil, metals, minerals and timber [...]provide, without fail, all records [...]of their business in Côte d’Ivoire to the Group of Experts, without exception and without delay. daccess-ods.un.org |
食品容器和包装材料涉及的范围很广，包括纸 、 竹 、 木、 金 属 、 搪瓷、陶瓷、塑料、橡胶、天然纤维、化学纤维、玻璃、复合包装材料等制品和接触食品的涂料以及食品在生产经营过程中接触食品的机械、管道、传送带、容器、用具、餐具等，其安全跟食品的安全息息相关。 chemlinked.com | The safety of food containers and packaging materials, [...] including paper, bamboo, wood, metals, porcelain, [...]ceramics, plastics, rubber, fibre, [...]glass and other equipment or utensils in contact with food, is closely connected with the safety of food. chemlinked.com |
1-1.1 本标准适用于传统的手持式产品(如 烟花棒、火花条和晨光花)由金属线或 木杆或 竹杆覆 盖或裹着烟火药,点燃后产生火花的产 品,该产品一般都是将若干个产品包装成一包 或一盒作为一个销售单位。 afsl.org | 1-1.1 This Standard applies to the manufacture of the traditional category of hand held items (such as Dipped Sticks, Sparklers, and Morning Glories) consisting of a spark-producing pyrotechnic composition, either coated on a wire, wood, or bamboo stick, or contained in a tube which is consumed during functioning and typically attached to a stick. afsl.org |
利用生态工法建置的宏远生态公园，兴建的材料尽量采用回收建筑与渔业的废弃物，包括：运用回收老旧枕木搭建成木栈道便桥、回 收 竹 管 、 蚵壳与 碎 石 铺 成 步道、利用安装抽风机而切割下的废弃水泥墙面，铺设成具保水功能的渗透基地、以及采取燃煤锅炉所产生之煤渣所制成的ESM煤砖作为水池基石等等；此外，还在公园的中央规划景观贮集渗透水池，其透过种植上百种的水生植物、高低水位自然缓坡与由ESM煤砖、鹅卵石制成生态干床净水沟等设计，调节并净化雨水与生活废水的功能，回收再利用作为灌溉，生态公园里处处可见将『废弃物变食物』的精神化为实际行动的环保成果。 everest.com.tw | For example, old wooden sleepers were used to build a [...] temporary bridge on the [...] trail; recycled bamboo tubes, shells and broken stones were used to floor [...]the trail; waste concrete [...]removed from the factory walls when fans were installed was used to build a permeation base with a water preservation function; and ESM cinder bricks made from cinder produced by burning coal in a furnace were used as the foundation stones of the pond. everest.com.tw |
由于竹类生 物量通常在数年内进入稳定状态，因此，在基 线情景下，可假定这些散生竹类群 落地上和地下生物质碳库的碳储量变化为零。 pandastandard.org | However, as bamboo trees usually achieves steady-state in a few years, changes in carbon stock of above-ground and below-ground biomass of existing bamboo trees may be conservatively [...] assumed to be [...]zero for all strata in the baseline scenario. pandastandard.org |
(i) 创建成员国机构网络，以分享和交流有关生产和应用替代性能源选 项(麻风树属石油、生物柴油、生物能颗粒和小型生物电厂)的研究 成果和信息，从而实现商业和实际应用。 daccess-ods.un.org | (i) Create a network among institutions in member countries to share and exchange research findings and information on the production and usage of alternative energy options (Jatropha oil bio-diesel, biomass pellets and smallscale biomass plants) for commercial and practical applications. daccess-ods.un.org |
中調：洋葵，肉桂，麝香石竹 aster.com.hk | Middle Note : Geranium, Cinnamon, Carnation aster.com.hk |
《阿克拉协议》第91 段重申，贸发会议应继续发挥关键作用，与其他国际 和区域行为主体，包括与相关国际商品机构进行适当协调，以解决与初级商品经 [...] 济相关的贸易和发展问题，充分关注所有初级商品部门，如农业、林业、渔业、 金属和矿产，以及石油和天然气等。 daccess-ods.un.org | Paragraph 91 of the Accra Accord reconfirmed that UNCTAD should continue to play a key role – with appropriate coordination with other international and regional actors, including with relevant international commodity bodies (ICBs) – to address the trade and development problems associated with the commodity economy, [...] giving due attention to all commodity sectors such as agriculture, [...] forestry, fisheries, metals and minerals, and oil and gas. daccess-ods.un.org |
在“真正”的目的地，即在例如萨赫勒、中非、 东非和西非的国家，武器被用来交换毒品 和 石 油 、宝 石、金属和木材等自然资源。 daccess-ods.un.org | At the “true” destination — in countries, for example, in the Sahel and Central, East [...] and West Africa — weapons are bartered for drugs and natural [...] resources such as oil, precious stones, metals and timber. daccess-ods.un.org |
托克（Trafigura）是世界领先的大宗商品跨国贸易公司之一，专注 于 石 油 、 矿产和 金 属 市 场 ，在欧洲、非洲、亚洲、澳洲、北美、中美和南美的44个国家设立了67个分支机构。 tipschina.gov.cn | Trafigura is one of the world's leading [...] international commodity traders, specializing in [...] the oil, minerals and metals market, with 67 offices [...]in 44 countries in Europe, [...]Africa, Asia, Australia, and North, Central and South America. tipschina.gov.cn |
水晶、墨、水彩；微凹唇，戭出凸底，弄平的圈足；一面內畫扁舟獨宿蘆花圖，一側面內 畫 竹石 圖 ， 另一側面內畫蘭石圖，一正面內書司空署《江村即事 e-yaji.com | Crystal, ink, and watercolours; with a slightly concave lip and protruding concave foot surrounded by a flattened footrim; painted on one main side with a scholar in fisherman’s garb and boat in the reeds beneath an overhanging cliff, with sailing boats visible beyond the reeds and the river valley stretching into the distance between towering peaks, with rooftops nestling in their foothills, the narrow sides with two vignettes, one of orchids, the other of bamboo, both growing beside rocks, the other main side with a poem in regular script with a strong clerical-script flavour e-yaji.com |
大约有三分之四的剩余 石油现在属于南苏丹，但开采石油的 基础设施却不 属于南方——石油管 道、炼油厂和出口码头都在北 方。 crisisgroup.org | Roughly three quarters of the remaining oil now belongs to the South, but the infrastructure to exploit it – pipelines, [...] refineries and export terminals – are in the North. crisisgroup.org |
雖然很多主要工程計劃，例如機場核心工程 計劃及竹篙灣 發展計劃已經完成，而部分主要工程計劃尚未展 開，但仍有很多中小型工程計劃將會推行。 legco.gov.hk | Although many major projects, such as the Airport core projects and Penny Bay project, had been completed and some major projects had yet to start, there were still many works projects of small and medium scales that would be implemented. legco.gov.hk |
c) 「本會要求就中區警署古蹟群的竹棚 設 計方案諮詢區內居民意 見，及政府需降低新建築物的高度至附近居民可接受水平。 centralpolicestation.org.hk | c) "The DC requests that residents in the vicinity should be consulted on the scaffolding design of the CPS Compound and that the Government should reduce the height of the new structure to a level acceptable to the residents. centralpolicestation.org.hk |
东南太 平洋最丰富的物种是鯷鱼、智利竹筴 鱼 和南美拟沙丁鱼，占目前和历史产量的80% 多，而中东部太平洋最丰富的物种是美洲拟沙丁鱼和太平洋鯷鱼。 fao.org | The most abundant species in the Southeast Pacific are the anchoveta, the Chilean jack mackerel and the South American pilchard or sardine (Sardinops sagax), accounting for more than 80 percent of the current and historical catches, while in the Eastern Central Pacific the most abundant species are California pilchard and Pacific anchoveta. fao.org |
本文件旨在尋求委員支持進行為竹篙 灣 發展擬建的第 3 組基礎設施及相關工程，以及竹篙灣第 2 階段填海工程( 屬工 務計劃項目第 660CL 號㆘的部份工程) 。 legco.gov.hk | This paper seeks Members’ support for the proposed construction of infrastructure and associated works for Penny’s Bay Development, Package 3 and Penny’s Bay Reclamation Stage 2 under part of the Public Works Programme (PWP) Item No. 660CL. legco.gov.hk |
北京油气调控中心SCDA系统通过实时数据采集和处理、工艺流程的动态显示、报警管理、历史数据管理及趋势显示、输气过程优化、仪表的故障诊断和分析、网络监视及管理等，实现输油系统自动化，完成远程计量、故障状态处理及排除，从而保证整个输油管线的安全稳定运行 ， 属 于 石 油 行 业的重要信息系统。 surekam.com | The SCDA system of the center provides real-time data acquisition and processing, dynamic process display, alert management, historical data management and trend display, gas transmission process optimization, instrument troubleshooting and diagnosis, network monitoring and management to automate the oil transmission system, carry out remote measurement, dynamic fault processing and troubleshooting to ensure the safe and stable operation of oil pipelines. surekam.com |
今年春天在加利福尼亚Sierra山脚的一个像一个火球样爆炸的 陨 石属 于 那些已知的撞击地球速度最快、最罕见的陨石，且它是经由一个高度偏心的轨道路线到达这里的。 chinese.eurekalert.org | A meteorite that exploded as a fireball over California’s Sierra foothills this past spring was among the fastest, rarest meteorites known [...] to have hit the Earth, and [...]it traveled a highly eccentric orbital route to get here. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。