| 单词 | 石狮子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石狮子 —guardian lion, a lion statue traditionally placed at the |
當局有充分理據在橫跨太子道西近獅 子石道 的 行人隧道以外，另行提供無障礙通道設施，讓居 於鄰近數間安老院舍的長者往返其他地方更為方 便。 legco.gov.hk | Provision of barrier-free access [...] facilities in addition to the [...] subway across Prince Edward Road West near Lion Rock Road was justified [...]in order to better enhance [...]the accessibility of elderly who were residing in a number of elderly homes in the area. legco.gov.hk |
忽然想给它铺上白色闪光的细石子， 变 成一个冥想的地方，纪念一下生命中转瞬即逝的一些事。 chinese-architects.com | Suddenly imagining it paved [...] with shiny white gravels, it becomes a place [...]for contemplation, a memory for all the ephemeral moments in life. chinese-architects.com |
比如，参与者可能被要求使用筹码 （小石子、稻米）来代表对他们很重要的某个要素的 重要性。 teebweb.org | For instance, participants may be asked [...] to use counters (pebbles, rice) to represent [...]the significance of certain factors that are important to them. teebweb.org |
地中海渔业总会报告，除早先关闭其他一些渔区以保护深海敏感的生境，包 括禁止使用牵引式耙网和海底拖网以保护深海珊瑚礁以外，还 在 狮子 海 湾 设立一 个限制捕鱼区，以保护产卵鱼群和深海敏感的生境。 daccess-ods.un.org | GFCM reported on the establishment of a fisheries-restricted area in the Gulf of Lions to protect spawning aggregations and deep-sea sensitive habitats, in addition to other earlier closures to protect deep-sea sensitive habitats, including deep water coral reefs, where fishing with towed dredges and bottom trawl nets was prohibited. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣 ， 狮子 座 ， 西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
如今，它们仍然沉睡在埃及亚历山大沿海六至八米深的水下。一支考古队为保 护这个遗迹，在亚历山大研究中心(CEAlex)的支持下，于 1994 年开始工作，迄今已对法老、托勒密 和古罗马等各时期相互重叠的 3,000 多件文物（雕像、狮身人面像、柱石 和 块 石 ） 进 行了分类。 unesdoc.unesco.org | An archaeological mission to save the ruins, begun in 1994 under the aegis of the Centre d'Etudes Alexandrines (CEAlex), has so far classified over 3,000 objects (statuary, sphinxes, columns and blocks) superposed from different periods – Pharaonic, Ptolemaic and Roman. unesdoc.unesco.org |
只有当 狮子共同 追逐猎物，它们才永远是赢家。 daccess-ods.un.org | It is when lions hunt together that [...] they always win. daccess-ods.un.org |
大白鲨”Greg [...] Norman与旭宝宋矿满董事长进行了亲切的交流和暂短的会晤，对旭宝高尔夫球场别具特色 的 石狮 和 曲 线曼妙的场地动线赞叹不已，当得知旭宝高尔夫俱乐部7次承办VOLVO中国公开赛时，对俱乐部对于中国高尔夫的发展所做的贡献表示赞赏和认同，对宋矿满董事长为推动中国高尔夫事业的发展中作出的不懈努力表示肯定，并期待下次有机会与旭宝俱乐部及会员展开更多更广泛的交流。 silport.com.cn | Greg Norman had a cordial talk [...] with Beta and showed his praise to the [...] characteristic stone lions on each hole and the [...]marvelous design of the course and [...]when he got to know that Silport was the home of the VOLVO China Open and be the venue for 7 times, Norman appreciated and said Beta really did great contribution on the China Golf and he also show his expect to have more communications with Silport in the future. silport.com.cn |
最后的9公里路程是石子路， 但适合所有车辆行驶。 cn.yha.co.nz | The last 9kms are unsealed but the road is suitable for all vehicle types. yha.co.nz |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的无名英雄的稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂 和 狮子 国 王 的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical perspective, Timon and his windy pal Pumbaa—the greatest unsung heroes of the savanna—reveal where they came [...] from, how they helped Simba save the Serengeti and what really happened behind [...] the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
武装恐怖分子用箱子、石头和 轮胎堵住了 Khomeini 医院附近的 Sayyidah Zaynab-Theabiyah 路。 daccess-ods.un.org | Armed terrorists blocked the Sayyidah Zaynab-Theabiyah road by the Khomeini hospital with containers, rocks and tires. daccess-ods.un.org |
根据临时协议第 7 条第 3 款，本着睦邻精神，我部欣然告知希腊共和 [...] 国联络处，经过进一步对所提问题的调查，已经采取行动，确保马其顿共和 国国旗以前有的这个标志图案不出现在 Goce Delcev 公路桥完工的狮子雕像 上。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 7, paragraph 3, of the Interim Accord and in the spirit of good-neighbourly relations, the Ministry is pleased to inform the Liaison Office of the Hellenic Republic that, subsequent to further investigations into the matters raised, it has taken action to ensure that the symbol formerly displayed on the [...] national flag of the Republic of Macedonia will not appear on [...] the completed lion statues at the Goce Delcev road bridge. daccess-ods.un.org |
Victoire酒店的卡斯特拉毫不猶豫地被塗成金色紫紅色，把它包在蛇沙弗 來 石石 榴 子石 ， 綠 松石和紫水晶一些，我們是如此著迷於幻想。 zh.horloger-paris.com | Victoire de Castellane not hesitate to be painted gold fuchsia, wrap it in a snake tsavorite garnets, turquoise and amethyst few, and we are so captivated by fantasies. en.horloger-paris.com |
在这里，你可以找到Fontevraud [...] L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘的墓碑英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区 和 狮 心 王理查德，他们的 儿 子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which includes a cloister, kitchen, and the [...] carved and painted gravestones of Henry II of England, his queen, [...] Eleanor of Aquitaine, and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
一个主教的chalcedon和圣多美和普林西比之间 的 狮子 座 ， 书面和460 454 2，部分地区驳斥，根据标题，它的结论与提取物的连接“行为”四个文件和强盗主教。 mb-soft.com | A refutation of the Synod of Chalcedon and of the Tome of Leo, written between 454 and 460, in two parts, according to the title, and concluding with extracts from the "Acts" of the Robber Synod and four documents connected with it. mb-soft.com |
莫塞尔湾外的“朱卡尼野生动物保护区”是孩子们的度过时光的好去处，在那里能够看到美洲虎 、 狮子 、 美 洲豹等大型猫科动物。 msccruises.com.cn | Treat the children to great days out at [...] the Jukani Wildlife Ranch, home to the big [...] cats (jaguars, lions, leopards), just [...]outside Mossel Bay or the local aquarium. msccruises.com.au |
而如果很早就使用Linux系统的朋友，也许对2001年大规模爆发的 “ 狮子 ” 病毒还记忆犹新，严格的说，它是一种可以通过网络迅速传播的蠕虫病毒，它可以通过电子邮件把密码和配置文件发送到制定的域名，攻击者根据发回的文件突破整个系统，更恐怖的是，中了 “ 狮子 ” 病 毒的机器会在网上搜索别的受害者。 bsdrc.com | If using the Linux system has long friend, [...] perhaps a major outbreak [...] of the 2001's "Lion" virus also remember, strictly speaking, it is a rapid spread through the network worm, it can be by e-mail the password and configuration files to send to the development of the domain name, an attacker break under the file back to the system, more horror is in a "lion" virus of the machine [...]will search the web for other victims. bsdrc.com |
造型:产品为精湛工艺技术雕刻的造型逼真的狮舞球,孺子牛,龙龟铜 象 . 狮子 正 在 玩弄爪下的球,孺子牛一股干劲,寓意着勤勤恳恳,不达目的不罢休。 ksoon.com.cn | Style: Products to the superb technology sculpture modeling realistic lion dance ball, ox, Tortoise Bronze elephant lion claws. ksoon.com |
该地图是由著名安特卫普版画师海欧纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强国的盾徽、蜿蜒在南美洲北部的蛇形亚马逊河、海洋中的美人鱼和神秘的海怪以及非洲西海岸上的大象、犀牛 和 狮子。 wdl.org | The map was engraved by the famous Antwerp engraver Hieronymus Cock, who added numerous artistic flourishes, including the coats of arms of the three rival powers, a snake-like Amazon River that winds across the northern part of [...] South America, mermaids and mythical monsters at sea, and an [...] elephant, rhinoceros, and lion on the western coast [...]of Africa. wdl.org |
拜耳的第一个商标图案是一只狮子站 在 圣劳伦斯殉难的架子上。 career.bayer.cn | The first Bayer [...] trademark depicted a lion with the grid [...]on which Saint Lawrence was martyred. career.bayer.cn |
两只石狮为儿 童泳池增色不少，Preah Pithou寺庙的一些雕像也在这里得以重现。 tipschina.gov.cn | Replenishing the [...] children's pool are two stone lions, reconstructions of [...]statues that were once found at the temple of Preah Pithou. tipschina.gov.cn |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
狮子王三 部曲这个重要的一章提供您最喜爱的人物讲的原班人马（Nathan车道，马修·布罗德里克，厄尼·萨贝拉加上朱莉Kavner和杰里·斯蒂勒）和音乐由埃尔顿·约翰和蒂姆·莱斯。 zh-cn.seekcartoon.com | This essential chapter of The Lion King trilogy features [...] your favorite characters voiced by the original cast (Nathan Lane, [...]Matthew Broderick, Ernie Sabella plus Julie Kavner and Jerry Stiller) and music by Elton John and Tim Rice. seekcartoon.com |
在Edinburgh Zoo您可以与超过1000头稀有濒危动物近距离接触，包 括 狮子 、 老 虎、美洲虎、小熊猫、考拉和北极熊，而在Longleat Safari Park，和您一起走在路上的有高大的长颈鹿、调皮捣蛋的猴子，以及斑马、犀牛、老虎 和 狮子。 visitbritain.com | At Edinburgh Zoo you can get close to over [...] 1,000 rare and [...] endangered animals including lions, tigers, jaguars, red pandas, koalas and polar bears while at Longleat Safari Park you’ll share the road with giant giraffes and meddlesome monkeys as well as zebras, rhinos, tigers and lions. visitbritain.com |
苹果的内置预览功能，不仅作为一个像Adobe [...] Reader的PDF阅读器，也是一个PDF编辑器，这意味着它可以让人们编辑PDF文件在Mac OS X 10.5或更高版本（雪豹，狮子）。 cn.anypdftools.com | Apple's built-in Preview functions not only as a PDF viewer like Adobe Reader, but [...] also a PDF editor, which means it allows people to edit PDF files on Mac OS X 10.5 or [...] later (Snow Leopard, Lion included). resource.anypdftools.com |
忘掉只为了看一眼野生动物而在竹林中长途跋涉或开始一段旅程的经历吧――现在，小孩和动物爱好者们可以在自己的客厅里养一只可爱的WowWee Alive小狮子、小 熊猫、小北极熊或小白虎。 tipschina.gov.cn | Forget trudging through a bamboo jungle or embarking on a safari to catch a glimpse of these wild animals -- now, children [...] and animal-lovers alike can nurture a [...] lovable WowWee Alive Lion Cub, Panda Cub, [...]Polar Bear Cub, and White Tiger Cub in their very own living rooms. tipschina.gov.cn |
以一个学期作业为开端，这些学生们共同参与的艺术行动就像一颗投入池塘的 小 石子 ， 激起不断向外延伸的涟漪，扰动了一个表面宁静的假面社会，让人不得不直视现实。 shanghaibiennale.org | The students’ art [...] action was like a stone trown into a pond, [...]sending ripples outwards, shaking a presumably calm society [...]and forcing them to face reality. shanghaibiennale.org |
工作的製表工作室，手手與眾議院Bunter，每款手錶的顏色和裝飾圖案一看閱兵，每一個指定的數量和通過的，崇高的顏色，通過材料等珍珠，藍寶石水晶玻璃，堇 青 石 ， 石 榴 子石 的 官 吏，沙弗來石，紅寶石，黃水晶，藍寶石或rhodolites漆和石頭一樣... zh.horloger-paris.com | The watchmaking workshops, hand in hand with the House Bunter, worked the color and decorative motifs of each watch by reference to a look of parade, each designated by a number and passage, sublime colors through materials such the pearl, sapphire crystal, lacquer and stones like iolite, garnet mandarins, tsavorite, rubies, citrines, sapphires or rhodolites ... en.horloger-paris.com |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需 要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。