| 单词 | 石状 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石状 —stonyExamples:环状列石—circular standing stones See also:状 n—state n 状 adj—great adj 状—accusation
|
胆石是由胆固醇、胆色素及钙盐所形成的 卵 石状 固 体 物质，并产生于胆囊中。 hsbc.com.hk | Gallstones are small stones made from cholesterol, [...] bile pigment and calcium salts, usually as a mixture that forms in the gall bladder. hsbc.com.hk |
秘书处提供的信息表明，VI 号楼（邦万）地下室的少量石棉状况 已 经稳定。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat provided information that a [...] small quantity of asbestos had been stabilized [...]in the basement of Building VI (Bonvin). unesdoc.unesco.org |
峰顶有一块自然形成的巨石，形状似 鼓 ，每当风雨交加便有簸荡之声，故名鼓山。 shangri-la.com | A massive natural rock formation in the shape of a drum is perched at the hilltop, where it simulates the [...] percussion effect during a downpour. shangri-la.com |
这独特的美学设计包括全白石膏墙面、数值地板和可移动 的 石 笋 状 鞋 架。 ba-repsasia.com | The unique aesthetic includes all-white plaster walls, resin-painted floors, and movable, stalagmite-like pedestals for the shoes. ba-repsasia.com |
胆色素结石：胆色素呈啡绿色，结石 形 状 细 小 但数量较多。 hsbc.com.hk | Pigment stones - bile is greenish-brown [...] in color, typically small but numerous. hsbc.com.hk |
可衡量的定义必须反映出今后石油市 场 状 况 的 不确定性，并以数量说明34 必须将依赖石油的潜在代价降低到何种程度。 daccess-ods.un.org | A measurable definition needs to reflect the uncertainty about future oil market conditions and include a quantitative statement34 of how much the potential costs of oil dependence must be reduced. daccess-ods.un.org |
Tencha叶，然后慢慢地上爬起来在传统的花岗岩石，磨床非常精细， 滑 石 粉 粉 末 状 抹 茶。 aspirations.nat...nesolutions.com | The Tencha leaves are then slowly ground up in [...] traditional granite stone-grinders to a very fine, talc-like powder Matcha. aspirations.nat...nesolutions.com |
沿途游客将了解钟乳石，石笋和石灰 华 ，珊 瑚 状 生 物和珍珠，还可能看到SUIDARA猫头鹰，持续时间为两小时。 biosferabrasil.com | Along the walk, the visitor will know stalactites, stalagmites, and travertine, coralloid and pearls, besides the possibility of seeing the Suidara owl. biosferabrasil.com |
其双面防反光凸状蓝宝石玻璃表镜，彰显出喷火战机系列引人注目的运动与典雅风格。 iwc.com | With its convex sapphire glass featuring [...] an anti-reflective coating on both sides, it also underscores the strikingly sporty, [...]elegant style of the Spitfire collection. iwc.com |
如有需要也可提供铸钢和球状石墨铸 铁轴承座。 schaeffler.cn | Housings made from cast steel [...] and spheroidal graphite cast iron can be [...]supplied by agreement. schaeffler.us |
像过去的对空气和水的运动进行的研究一样——它们带来了飞机机翼以及水下机器人的改善——Chen Li及其同事对物体如何跨越像沙子或 砾 石 等 颗 粒 状 表 面 进行了研究。 chinese.eurekalert.org | Like previous studies of motion through air and water, which led to improvements in aircraft [...] wings and underwater robots, Chen Li and colleagues studied how objects move [...] across granular surfaces, like sand or gravel. chinese.eurekalert.org |
提升机是应用最广泛的一种垂直提升设备，它被用来提升各种 散 状 物 料 ，如： 矿 石 、 煤 、水泥、水泥熟料等。 mayastar.com.cn | Elevator is widely used in vertical and lifting equipment, which is used to lift all kinds of [...] bulk materials, such as: minerals, coal and cement clinker. mayastar.com.cn |
本次会议应当成为一块促进结束冲突和 使索马里恢复正常状态的基石。 daccess-ods.un.org | This meeting should be a building block in facilitating the end of conflict and a return to normalcy in Somalia. daccess-ods.un.org |
岛屿的北部是珊瑚状石灰岩 高地，南部为山区。 daccess-ods.un.org | The northern part of the island is a [...] high coralline limestone plateau and [...]the southern region is mountainous. daccess-ods.un.org |
这座由英国设计师设计的鹅卵石搭建 球 状 复 合体——一座名叫望京Soho的写字楼与商区复合的社区——本身就可以算是她新近在北京完成的银河Soho的一个山寨品。 vantageshanghai.com | The British architect’s globular complex of pebble-shaped towers – [...] an office and retail development called Wangjing Soho [...]– is itself something of a copy of her recently completed Galaxy Soho, also in Beijing, and both projects are in keeping with the city’s new vernacular of bulbous UFOs, kicked off in 2007 by Paul Andreu’s National Grand Theatre. vantageshanghai.com |
如果有任何一个无论是气体、液体还是固 体 状 态 的 石 油 积 聚，或有任何其 他海床下矿物沉积，跨越本条约所述界线，而且位于界线一侧的这种积聚或 [...] 沉积可以全部或部分从界线另一侧开采，双方将寻求商定最有效地开采这些 积聚或沉积的方式，并商定公平分享这种开采所产生的惠益。 daccess-ods.un.org | If any single [...] accumulation of petroleum, whether in a gaseous, [...]liquid or solid state, or if any other mineral deposit beneath [...]the seabed, extends across the lines described in [the] Treaty, and the part of such accumulation or deposit that is situated on one side of the line is recoverable wholly or in part from the other side of the line, the two Parties will seek to reach agreement on the manner in which the accumulation or deposit shall be most effectively exploited and on the equitable sharing of the benefits arising from such exploitation. daccess-ods.un.org |
由国际共有含水层资源管理计划（ISARM ）和从潜在的冲突到合作的可能 [...] （PCCP）举办的国际跨界含水层会议（国际共有含水层资源管理计划，2010 年），是有关跨界含水层知识和状况 的 基 石 ， 与 会者为 350 多名部长、政府官员 [...] 和专家，之前在联合国大会上进行了介绍。 unesdoc.unesco.org | The International Conference on Transboundary Aquifers (ISARM2010) [...] convened by ISARM and PCCP, a milestone for [...] the knowledge and status of transboundary aquifers [...]was attended by over 350 ministerial, [...]governmental and expert participants followed by a presentation at the United Nations General Assembly. unesdoc.unesco.org |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
但一般情况下，将粉煤灰或硅砂加水磨成浆料，加入 粉 状石 灰 ， 适量水泥、石膏和发泡剂，经搅拌后注入模框内，静氧发泡固化后，切割成各种规格砌块或板材，由蒸养车送入蒸压釜中，在高温饱和蒸气养护下即形成多孔轻质的加气混凝土制品。 mayastar.com.cn | However, under normal [...] case, put fly ash or silica sand, water, ground into paste, lime powder, fixed cement, gypsum [...]and blowing agent [...]by mixing into the mold, after resting oxygen foam then curing, and cut into variety of specification blocks or plates, as steaming car into the autoclave. mayastar.com.cn |
尽管南苏丹发展计划确定了政府在建国第一年打算实现的主要发展成果， 但过渡时期的不可预测性和多变性，包括与苏丹的持续紧 张 状 态 和 因 石 油 停 产 导致的财政紧缩政策，意味着必须进一步设定优先次序，才能迅速应对新出现 的挑战。 daccess-ods.un.org | Although the South Sudan Development Plan identified the key development outcomes that the Government intended to achieve during the first years of statehood, the unpredictable and changeable nature of the [...] transition, including ongoing [...] tensions with the Sudan and fiscal austerity resulting from the shut down of oil production, has meant [...]that further prioritization [...]and sequencing is necessary to address rapidly emerging challenges. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
该机构认为，如果国 际社会及时提供已承诺的援助，阿富汗人民，尤其是妇女和儿童 的 状 况 将 会有所 改善。 daccess-ods.un.org | The Institute believed that, if the promised aid and assistance from the international community were paid on time, the situation of the Afghan people, particularly the women and children, would improve. daccess-ods.un.org |
这些研究包括：所有人权的不可分割、相互联系和相互依存；经济、社会和文化权 利的可诉性；关于衡量实施经济、社会和文化权利，特别是接受教育权利指标的 现 状 ， 以 及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。 unesdoc.unesco.org | These studies concern: the indivisibility, interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会目前收到的报告(A/64/532)提供了标准化出入控制项目 的最新实施状况，以及 2010-2011 两年期拟议方案预算订正估计数，这 [...] 些订正数参照了独立小组的报告以及安全和安保部管理审查的结果。 daccess-ods.un.org | The report currently before the Advisory Committee (A/64/532) provides [...] an update on the status of the implementation [...]of the standardized access control [...]project and revised estimates under the proposed programme budget for the biennium 2010–2011, drawing on the outcome of the report of the Independent Panel and the management review of the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需 要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產 品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產 品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮 在 石 油 行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市 場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product [...] prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition [...]that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group [...]to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的 使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 [...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement [...] notices to air pollution offences; controls [...] on the use of asbestos; controls on [...]the use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况； 管理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 [...] 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, implementation [...] and impact achieved of reports, [...]notes and letters or recommendations addressed [...]by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。