| 单词 | 石柱县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石柱县 —Shizhu Tujia autonomous county in Qianjiang suburbs of |
最后，请允许我强调，大会必须坚定支持人权理 事会的工作，支持其建议并帮助加强多边行动的这一 主要柱石，充分利用其广泛特性。 daccess-ods.un.org | Lastly, allow me to stress the importance of the General Assembly’s firm support of the work of the Human Rights Council, backing [...] its recommendations, helping to [...] strengthen that important pillar of multilateral action [...]and making use of its broad attributes. daccess-ods.un.org |
全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)是全球 裁军架构不可替代的柱石。 daccess-ods.un.org | The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) [...] constitutes an irreplaceable pillar of the global disarmament [...]architecture. daccess-ods.un.org |
在宫城县石卷市，很多破坏的景象仍清晰可见；这里有超过3000人死亡，近900人仍然失踪。 unicef.org | Much of the destruction is still [...] visible in Ishinomaki City, Miyagi Prefecture, where over [...]3,000 people died and nearly 900 are still reported missing. unicef.org |
实际上，本杂志采访组在地震1周后进入岩 手 县 釜 石 市 进 行采访时，docomo已经能够像平时一样进行通话，对自卫队的工作非常有帮助。 japanechoweb.jp | Actually, one week after the disaster, when groups of [...] reporters entered Kamaishi City in Iwate Prefecture, DOCOMO was [...]providing normal calling services, [...]much to the appreciation of the Self-Defense Forces and others. japanechoweb.jp |
(b) 應盡量確保沿士丹頓街及鴨巴甸街而建的現存邊界牆得 以保存，但留有彈性，容許因應該地點的日後發展需要， 例如闢設車輛出入口和行人通道，修建該牆和不在原址 保存花崗岩柱腳和石柱 legco.gov.hk | (b) the preservation of the existing boundary walls along Staunton Street and Aberdeen Street should be ensured as far as possible, with the flexibility allowed for modifications to the walls and non in-situ [...] preservation of the [...] granite plinths and pillars for future development of the site, such as providing openings for vehicular and pedestrian access legco.gov.hk |
开 展的活动包括“架设桥梁”作为 2010 年在日本石川县金泽 市举行的国际生物多 样性年的闭幕式，并制作关于森林生物多样性的宣传材料，说明森林与生物多样 性之间的深刻联系。 daccess-ods.un.org | Activities include, inter alia, the organization of a “bridging event” as part of the closing ceremony of the International Year of Biodiversity in December 2010 in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, Japan, and development of informational materials on forest biodiversity that will showcase the deep interlinkages between forests and biodiversity. daccess-ods.un.org |
确认 确认 确认 [...] 确认和平与安全、发展和人权是联合国系统 的 柱石 ， 是 集体安全和福祉的基 础，并认识到发展、和平与安全和人权相互关联，相辅相成 daccess-ods.un.org | that peace and security, development and [...] human rights are the pillars of the United Nations [...]system and the foundations for collective [...]security and well-being, and recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing daccess-ods.un.org |
在“規劃該區，”之後刪除“並”，並以“包括將該區獨特、稀有及 壯觀的地質地貌加以保護，特別是要避免令出現於西貢、世界罕有的 流紋柱狀節理的石柱及石牆在將來受到破壞，政府應提請中央政府， 向聯合國提出將該處申報為世界自然遺產，以及”代替。 legco.gov.hk | To add ", including protecting the unique, rare and spectacular geological features of the area and, in particular, safeguarding the stone columns and stone walls with rhyolitic columnar joints, which are found in Sai Kung but rare in the world, from being damaged in the future, the Government should request the Central Government to apply to the United Nations for listing the site as a World Natural Heritage Site" after "the principle of sustainable development". legco.gov.hk |
联刚稳定团继续向参与赤道省“今日和平”行动、“鲁迪亚二号”行动、“西 进”行动、东方省“铁石”行 动、伊鲁 穆 县 南部 Bokila ya Nkoyi 行动和北基伍 Mapema [...] Mupya 行动的刚果(金)武装力量部队提供后勤支助。 daccess-ods.un.org | The Mission continued to provide logistical support to FARDC units involved in operations Amani [...] Leo, Rudia II and Western Thrust in [...] Equateur Province, Iron Stone in Orientale Province, Bokila [...]ya Nkoyi in southern Irumu [...]territory, and Mapema Mupya in North Kivu. daccess-ods.un.org |
尽管取得这些进展，国家安全战略的执行仍面临一些欠 缺，主要是还没有把新的安全体制的 柱石 ， 即《利比里亚安全改革和情报法案》 提交议会。 daccess-ods.un.org | Despite these advances, implementation of the national security strategy [...] faces a number of gaps, the principal [...] among them being the cornerstone legislation governing [...]the new security architecture, the [...]Liberia Security Reform and Intelligence bill, which has yet to be presented to the legislature. daccess-ods.un.org |
2009年2月 4 日在其陕西省佳县小石板桥 村的家中被所在地榆林市警方和北京警方所属至少 七名公安人员逮捕。 daccess-ods.un.org | He was arrested on 4 February 2009 at his family home in Xiao Shi Ban Qiao Village, Jia County, Shaanxi Province, by at least seven security officers belonging to the local Yulin City Police as well as to the Beijing Police. daccess-ods.un.org |
在竹子中的岩石； 约2300米云南(Wenshan县)。 flora.ac.cn | Rocks among bamboo; ca. 2300 m. Yunnan (Wenshan Xian). flora.ac.cn |
位于宫城县东部的石卷市 ，拥有日本屈指可数的石卷港，年间打捞上约有200种类以上之鱼介类的港口城市。 cn.tohokukanko.jp | Ishinomaki City in east part of Miyagi Prefecture is famous [...] for its port, one of the leading fishing ports in Japan, with [...]a catch of more than 200 species per year. en.tohokukanko.jp |
行动的第一阶段于 3 月 23 日结束，该阶段逼迫卢民主力量从 Irhegabarhonyi 和 Ekingi 地区的 Mpese 战略阵地逃走，并放弃了其中瓦伦古 县 锡 石 和 钶 钽铁矿石矿周围的阵地。 daccess-ods.un.org | The first phase of the operation, which ended on 23 March, forced FDLR to flee from strategic positions at Mpese in the Irhegabarhonyi and Ekingi areas, and to abandon their positions around cassiterite and coltan mine sites in Walungu territory. daccess-ods.un.org |
该Shika光伏电站位于石川县，是 两个太阳能光伏电站之一，是委托和北陆电力公司运营，随着光伏电站在富山县富山沿。 technologeeko.com | The Shika Photovoltaic Power Station [...] is located in Ishikawa prefecture and is one of [...]two solar photovoltaic power plants [...]to be commissioned and operated by Hokuriku Electric Power Company, along with the Toyama Photovoltaic Power Station in Toyama prefecture. technologeeko.com |
妇女还是可持 续发展、经济成功和社会稳定的柱石。 daccess-ods.un.org | Women are also the keystone of sustainable development, economic success and social stability. daccess-ods.un.org |
阿尔及利 亚代表团认知到特别政治任务的重要性及其对促进 和平与安全的作用，但对只接受和平与安全方面开支 [...] 的增加而不接受发展方面开支的增加这种偏向性感 到遗憾，因为这两大柱石的目标是相辅相成、密不可 分的。 daccess-ods.un.org | While his delegation acknowledged the importance of special political missions and their role in promoting peace and security, it deplored the bias that led to the acceptance of increases in expenditure in the area of peace and security but [...] not in the area of development, even though the [...] objectives of the two pillars were complementary [...]and indissolubly linked. daccess-ods.un.org |
各国之间的信任和团结将是建立公平世界新秩 序的柱石。 daccess-ods.un.org | Trust and unity among all [...] nations will be a pillar of an equitable new [...]world order. daccess-ods.un.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今复杂的社会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键 支 柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24 ）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
摩洛哥王国认为条约是核不扩散制度 的 柱石 ， 是 保全世界和平与安全的一个 关键工具。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of Morocco believes that [...] the Treaty is the cornerstone of the nuclear non-proliferation [...]regime and a key instrument [...]for the maintenance of peace and security in the world. daccess-ods.un.org |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod always install new o-rings in the piston rod seal and ram piston. graco.com |
LDH STAFF在宫城县石卷市帮忙除去淤泥并煮饭分发给大家。 ldh.co.jp | LDH staff helped clean up sludge and [...] provide food in Ishinomaki city, Miyagi prefecture. ldh.co.jp |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
该仪式将作为 [...] 2010 国际生物多样性年的闭幕式的 一个部分，闭幕式将于 2010 年 12 月在日本石川县举行。 daccess-ods.un.org | The ceremony will be organized as [...] part of the closing event of the 2010 International Year of [...] Biodiversity in Ishikawa Prefecture, Japan, in December 2010. daccess-ods.un.org |
十岁的国图千寻(Chihiro [...] Goto)拍摄的作品，8岁的佐藤未来(Miku Sato)在宫城县石卷海滩。 unicef.org | Ten-year-old Chihiro Goto photographed Miku Sato, 8, at [...] the beach in Ishinomaki, Miyagi. unicef.org |
如今，它们仍然沉睡在埃及亚历山大沿海六至八米深的水下。一支考古队为保 护这个遗迹，在亚历山大研究中心(CEAlex)的支持下，于 1994 年开始工作，迄今已对法老、托勒密 [...] 和古罗马等各时期相互重叠的 3,000 多件文物（雕像、狮身人面像、柱石 和 块石）进行了分类。 unesdoc.unesco.org | An archaeological mission to save the ruins, begun in 1994 under the aegis of the Centre d'Etudes Alexandrines (CEAlex), has [...] so far classified over 3,000 objects [...] (statuary, sphinxes, columns and blocks) superposed [...]from different periods – Pharaonic, Ptolemaic and Roman. unesdoc.unesco.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一 的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 [...]恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the [...] integrated resources framework that represents [...] one of the four pillars of the global [...]field support strategy; assisting with the [...]modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。