| 单词 | 石林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石林 —Stone Forest, notable set of limestone formations in YunnanExamples:石屎森林—concrete jungle See also:林 n—forest n • woods pl 林—a collection (of similar things) • surname Lin • circle(s) (i.e. specific group of people)
|
教科文组织--阿什伯格研究金利用的是从执行局决定出售的 岩 石林 别 墅 产业所得收入的利息 （决定 136 EX/8.8）。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO-Aschberg Bursaries are financed by the interest income from the proceeds of the sale of the Château du Bois du Rocher property, authorized by the Executive Board in 136 EX/Decision 8.8. unesdoc.unesco.org |
这座高达19英尺的大理石林肯像 周围是著名的葛底斯堡演说碑文，和第二次就职演说碑文。 abgcorp.com | The 19-foot marble statue of Lincoln [...] is surrounded by inscriptions of his famous Gettysburg Address and Second Inaugural Address. abgcorp.com |
与您通常理解的教堂不同，路德教堂是位于景色壮美的斯塔福德郡旷野中的一个 岩 石林 立 的 深谷，据说是早期英国人的一处圣地。 visitbritain.com | Not a church as you’d usually understand it, Lud’s Church is a deep rocky gorge in the dramatic Staffordshire Moors said to have been sacred to the early Britons. visitbritain.com |
在 1991 年出售了瑞典文化事业慈善家阿什伯格夫妇的 “ 石林 城 堡 ”资产（136 EX/8.8 号决定）后，执行局在取得阿什伯格夫妇继承人的同意后，于 1993 年决定（142 EX/5.5.4 号 决定）建立“教科文组织--阿什伯格艺术家奖学金计划”，用以加强《基金》的实力。 unesdoc.unesco.org | Following the sale in 1991 (136 EX/Decision 8.8) of the Château du Bois-du-Rocher property donated by Mr and Mrs Aschberg, Swedish patrons, the Executive Board decided in 1993 (142 EX/Decision 5.5.4), with the agreement of their heir, to reinforce the Fund through the UNESCO-Aschberg Bursaries for Artists Programme. unesdoc.unesco.org |
中外知名碳纤维企业的集体亮相，日本东丽公司、东邦公司、三菱公司，美国Zoltek公司，土耳其AKSA公司，德国SGL公司、Saertex公司，台塑集团等碳纤维制造商均设立了展台，中复神鹰、山东光威集团、江苏恒神、蓝星纤维有限公司、 中 石 油 吉 林石 化 等 国内碳纤维原丝生产企业的也均展出了各自的最新产品。 frpzl.com | The Chinese and Foreign well-known carbon fiber business enterprise is collectively unveiled, eastern beautiful company in Japan, the east nation company and Mitsubishi company, Zoltek company in the United States, AKSA company in Turkey, Germany SGL company, Saertex company, set Su group etc. carbon fiber the manufacturer all established an exhibition set and won to reply absolute being eagle, Shandong light Wei group, Jiangsu Heng absolute being and [...] blue star fiber limited [...] company, win petrochemical etc. local carbon fiber in petroleum Jilin original silk [...]production business [...]enterprise of also all exhibitted the respectively latest product. frpzl.com |
下列議員同意加入該法 案 委員會：單 仲偕議員、石禮謙議員、林健鋒議員、黃定光議員、 湯家驊議員、 詹培忠議員及 [...] 鄺志堅議員。 legco.gov.hk | The following Members agreed to join: Mr SIN [...] Chung-kai, Mr Abraham SHEK, Mr Jeffrey LAM, Mr WONG Ting-kwong, [...]Mr Ronny TONG, Mr CHIM Pui-chung and Mr KWONG Chi-kin. legco.gov.hk |
“其他土地”包括裸露的土壤、岩石 、 冰 和不属 于 林 地 、 耕地、草 场、湿地或住区类别的所有地域。 daccess-ods.un.org | (g) “Other land” [...] includes bare soil, rock, ice and all land areas which do not fall under the forest land, cropland, grassland, [...]wetlands or settlements categories. daccess-ods.un.org |
觉醒天后在巨石阵（Stonehenge），科林 离 开 困惑，谁和他是什么，以及为什么他还活着。 zh-cn.seekcartoon.com | Waking days later within Stonehenge, Colin is left confused about [...] who and what he is, and why he is still alive. seekcartoon.com |
不要以比补充（资源）更快的速度使用任何属于大自然的东西，例 如 石 油 、 煤炭或 森 林。 teebweb.org | Do not use anything belonging to nature [...] such as oil, coal or forest, at a greater rate [...]than you can replenish it. teebweb.org |
在混交林的岩石和在 水，在高山的区域的岩石裂缝附近的山谷； 约1700米西北部的贵州，四川西南部，云南东北。 flora.ac.cn | Rocks in mixed forests and valleys near water, [...] rock crevices in alpine zone; ca. 1700 m. NW Guizhou, SW Sichuan, NE Yunnan. flora.ac.cn |
飛雪重林、磐石江海、樹影花田都不足以形容藝術攝影師 Elizabeth Carmel 鏡頭下的景緻，讓你彷如置身其中，以為自己早與景物混然為一。 mammals.org | While looking at the wooded snowscapes, rock-piled beaches, [...] and splashes of Sierra wildflowers featured in the photographs [...]of fine art photographer Elizabeth Carmel, it’s easy to believe that you’re the first and only person to have seen them—or seen them quite like this. mammals.org |
在库里欧湾（Curio Bay）参观石化林；观 赏由海水冲刷形成的大教堂洞穴（Catheral [...] Caves），感叹大自然鬼斧神工的神奇；欣赏隐藏在雨林中气势磅礴的瀑布——普拉考努伊瀑布（Purakaunui Falls）和长达数千公里原始自然的海岸线。 cn.yha.co.nz | See a petrified forest at Curio Bay, impressive [...] natural sea caverns at Catheral Caves, wonderful waterfalls in the rainforest [...]like Purakaunui Falls and many, many kilometres of pristine coastline. yha.co.nz |
从路凡西安（Louveciennes）路起始的东西中轴线就是山谷另一侧的一 条 林 中 石 径 ，一方是入口小楼和小教堂，另一方是附属建筑。 zh.chateauversailles.fr | The east-west axis ran from the Louveciennes road [...] along a paved walk, wooded on both sides after [...]entering the other side of the valley, [...]with an entrance lodge and chapel on one side and outbuildings on the other side. en.chateauversailles.fr |
利比里亚审计长根据 2009/10 年度采掘工业收入税额提出报告(见附件七中 的送文)。6 [...] 该报告批评利比里亚政府各部和办事处(土地、矿产和能源部、农业 部、利比里亚国家石油公司和林业发 展局)没有向该倡议提供资料，说明特许权 获得者的税额和已付金额。 daccess-ods.un.org | The Auditor General of Liberia has issued a report based on an assessment of the 2009/10 revenues from the extractive industries (see transmittal letter in annex VII).6 The report criticizes various Government ministries and offices (Ministry of Lands, Mines and [...] Energy, Ministry of [...] Agriculture, National Oil Company of Liberia and the Forestry Development Authority) [...]for having failed to [...]furnish LEITI with assessments on concessionaires and how much has been discharged. daccess-ods.un.org |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于 提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and [...] its acceptance of Bahrain’s recommendation [...]to promote the role of women in society [...]and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
巴林欢 迎 促进公平与公正的国家政策和保障在职男女平等的进一步措施。 daccess-ods.un.org | It welcomed the national [...] policy for equity and justice and further measures to guarantee equality between men and women at work. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
专家小组的方法有三方面：审查关键立法：制订评估的概念和方法框架；收 [...] 集利比里亚每个自然资源部门的数据，包 括 林 业 、 矿业 、 石 油 和天然气以及农业 (橡胶和油棕种植园)的数据。 daccess-ods.un.org | The Panel’s methodology is threefold: review of key legislation; development of a conceptual and methodological framework for its assessment; and collection of data on each [...] natural resource sector [...] in Liberia, including forestry, mining, oil and gas, [...]and agriculture (rubber and oil palm plantations). daccess-ods.un.org |
索特的山地自行车线路大量不同的地势，由光秃秃的岩石和起伏不平的沙地，到古老的松树 森 林 和 满是 碎 石 的 山 脊，都把山地自行车的乐趣发挥到淋漓尽致。 visitfinland.com | There are plenty of gradients and the terrain varies from bare rock [...] and undulating sandy ground [...] to ancient spruce forests with tree roots and gravel ridges – perfect [...]for taking it to the max. visitfinland.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and [...] in particular of mangrove systems, as well [...]as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需 要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產 品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產 品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮 在 石 油 行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市 場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product [...] prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition [...]that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group [...]to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的 使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 [...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement [...] notices to air pollution offences; controls [...] on the use of asbestos; controls on [...]the use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提 供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the [...] Asia-Pacific region, included the greatest [...] extent of mangrove forests in the world and provided [...]a critical spawning and juvenile [...]growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。