| 单词 | 石景山区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石景山区 —Shijingshan inner district of west BeijingSee also:石景山—Shijingshan inner district of west Beijing 景山—Jingshan (name of a hill in Jingshan park) 山区 n—mountain n 山区 adj—mountainous adj
|
石景山区 roomorama.cn | Shijingshan District roomorama.com |
巴米扬山谷文化风景区和考 古遗迹”已经在 2003 年被列入世界文化遗产目录和世界 濒危文化遗产目录。 unesdoc.unesco.org | The Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley was inscribed [...] on the World Heritage List and the [...]List of World Heritage in Danger in 2003. unesdoc.unesco.org |
嘉里安山海拔573米，处在火山风景区 的 中心地带，是一个特别保护区（SAC），以保护当地的地理景致和灌木沼泽高地。 discoverireland.com | Slieve Gullion rising to 573m is the centrepiece [...] of the volcanic landscape and is a Special [...]Area of Conservation (SAC), [...]which recognises the importance of the geology and the upland heather moorland. discoverireland.com |
以色列敌军在靠近提尔城的 Shama`地区安放了一套看似假山石的监 视和摄 像系统，这个地区在联 合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)的行动区内。 daccess-ods.un.org | A surveillance and photographic [...] system in the [...] form of an artificial rock was planted by Israeli enemy forces in the Shama` area, close to Tyre, which [...]is within the area of operations of the United [...]Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). daccess-ods.un.org |
预期结果：通过与全球地下水评估、古生态系统分析（气候变化、荒 漠化）、地球环境管理、山区（泥石 流 ）和沿海地区（海啸，与政府间海洋委员会合作）的 [...] 地球灾难研究，以及与地壳动力、成因和生成探查有关的多学科多国项目，进一步认识地壳 的运动过程。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Knowledge about the earth’s crust processes increased through multidisciplinary and multinational projects related to global groundwater assessment, palaeo-ecosystem analysis (climate change, [...] desertification), geoenvironmental management, [...] geohazard studies on mountains (landslides) and coastal [...]regions (tsunamis, in cooperation [...]with IOC), as well as the investigation of the dynamics, origin and genesis of the earth’s crust. unesdoc.unesco.org |
他们选择了位于里奇大道 3822 [...] 号的劳雷尔山，该处之前是商人约瑟夫·西姆斯 (Joseph Sims) 的地产，山上岩石峭壁耸立，景色壮观，距市中心约 6 公里。 wdl.org | They settled on Laurel Hill at 3822 Ridge Avenue, the former [...] estate of merchant Joseph Sims, [...] which had rocky bluffs and spectacular views and was about six [...]kilometers from the city center. wdl.org |
如果您对历史景区更 感 兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的 骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle [...] Ages in Meersburg, or climb [...]up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
山石韓” 作為一个經典的老字号和假山非物質文化遺產傳承人，擅長完成藝術水平高、意境深遠、文化 背 景 濃 厚 的園林作品。 chinese-architects.com | As a Classical Honoured Brand, “Rockery-Han” accentuates in providing a poetic meaning to the technically proficient landscape project. chinese-architects.com |
她在自然风景区的重建、有特别深的造诣——像是一样他的第一个作品起源于西西里 群 山 然 后 是在中国 , 用 石 和 沥青和,通过绘画创作,制造出宏伟的适于步行的 风 景区。 luxe-immo.com | It goes so far as to reconstruct [...] plastic natural sceneries – as is the case of his first works made among the mountains of Sicily first and then among the Chinese, achieved by working stone and asphalt and which became, after the pictorial action, a majestic walkable scenery. luxe-immo.com |
对近海鲁伍马盆地(莫桑比克)直线长度约 4 000 公里进行二维地震解 释，以探明油气前景和进行油气选区 ， 重 点是评 价 石 油 远景 2004-2003 年 daccess-ods.un.org | 2D seismic interpretation of about 4000 line kms from the offshore [...] Rovuma Basin [...] (Mozambique) for the prospect and leads generation focusing the evaluation of the Petroleum prospectivity. daccess-ods.un.org |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多 岩 石 的 地方，被称为黑暗 的 山区 ， 居 住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad [...] Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈妈滚打（埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by [...] Sabor the leopard right to a [...] rocky place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, spoiled [...]gorilla brothers, Uto [...]and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
在汉默温泉地区可以欣赏到最美的高 山景 色 ，特别适合在此地进行森林徒步旅行和山地自行车。 cn.yha.co.nz | Hanmer Springs has [...] some top alpine scenery perfect for forest walks and excellent mountain biking. yha.co.nz |
山石韓” 作為一个園林公司，業務涵盖原創設計、假山堆疊、GRC塑山、土建、綠化、小品、水電等造園領域，尤以原創性 的 景 觀 設 計和高水准的疊山著称。 chinese-architects.com | As a professional practice of landscape architects, “Rockery-Han” is able to deal with designing and creating Rockery, GRC Rockwork, Civil Engineering, Verdurization, Parergon, and [...] Planning. chinese-architects.com |
2010 年 12 月 18 [...] 日，黎巴嫩常驻联合国代表在给安全理事会主席和我的同文 信(A/65/663-S/2010/655)中投诉，指控以色列在黎巴 嫩 山区 联 黎 部队责任区之 外的两个不同地点安放两个藏在人造 石 块 中 的电子侦察装置；据报告，黎巴嫩武 装部队于 2010 年 12 月 15 [...]日拆除了这两个装置。 daccess-ods.un.org | 5. On 18 December 2010, the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations, through identical letters addressed to the President of the Security Council and to me (A/65/663-S/2010/655), transmitted a complaint alleging that Israel had [...] planted two devices [...] for electronic surveillance concealed in artificial rocks in two different locations in the mountains of Lebanon, [...]outside the area [...]of responsibility of UNIFIL, which were reportedly dismantled by the Lebanese Armed Forces on 15 December 2010. daccess-ods.un.org |
在喀斯特石灰石山区的森 林，林缘，森林中的空地，岩石的水冲沟，洞和岩石裂缝；500-1200米。 flora.ac.cn | Forests, forest margins, glades, rocky gullies, caves, and rock crevices in [...] karstic limestone mountain areas; 500-1200 m. NW [...]Guangxi, S Guizhou. flora.ac.cn |
在此背景下，应采取更多步骤以应对安理会 的呼吁，即开展不偏不倚的实况调查，以评估损失和 在经济和人道主义方面造成的破坏，包括对伊格利格 市内及周边地区石油设 施和其它关键基础设施的破 坏。 daccess-ods.un.org | In that context, additional steps should be taken to address the call of the Council for an impartial factfinding effort to assess the losses and the economic and humanitarian damage, including to oil facilities and other key infrastructure, in and around Heglig. daccess-ods.un.org |
(c) 沙中線將不會設立建於地底的慈雲山站，而會改為在地面興 建一個專供乘客使用的自動輕便運輸系統，連接 鑽 石山 站及 慈雲山區。 legco.gov.hk | (c) Instead of providing an underground Tsz Wan Shan Station, a [...] dedicated above ground automated people mover (APM) link would be [...] provided between Diamond Hill Station and Tsz Wan Shan area. legco.gov.hk |
由石灰石为基础的连绵起伏的丘陵和悬崖Characterised的，它已被指定的杰出自然 风 景区 ， 占地面积接近100英里长，25英里宽，形成了全国最大的同类。 zh.cotswoldshotels.co.uk | Characterised by limestone-based rolling hills and the escarpment, it has been designated an Area of Outstanding Natural Beauty and covers an area nearing a [...] 100 miles long and 25 [...]miles wide, forming the largest of its kind in the country. cotswoldshotels.co.uk |
U2009国际铀研讨会将于2009年5月9日至13日在Keystone科罗拉多度假村及会议中心举行，该会议中心位于洛 矶 山 风 景区 ， 距 离丹佛国际机场2个小时的车程，附近有许多滑雪场和湖泊，以及白雪皑皑的群山。 tipschina.gov.cn | The U2009 Global Uranium Symposium will be held May 9-13, 2009 at the [...] Keystone, Colorado Resort & [...] Conference located in the scenic Rocky Mountains, a two-hour drive [...]from Denver International Airport [...]and near several other ski resorts, lakes and snowcapped mountains. tipschina.gov.cn |
截止到2008年初，济宁市共有世界文化遗产1处，国家级重点文物保护单位19处，省级95处，市级167处，拥有国家历史文化名城2座，中国优秀旅游城市3座 ， 山 东 省 风 景 名 胜 区 4 处 ， 4A级以 上 景区 6 处 ，其中明故城（三孔）旅游区是我国第一批5A级景区；国家级、省级工农业旅游示范点11处。 toc.thetourofchina.com | By early 2008, Jining city has possessed 1 world cultural heritage, 19 national key units of cultural relics, 95 at the provincial level, 167 at the municipal level, 2 national historical and cultural cities, 3 China's excellent [...] tourism cities, 4 [...] Shandong province scenic spots, 6 scenic spot of 4 A-class or above, of which Minggu city (three Kong) tourist area is China's [...]first batch of 5 A-class [...]and 11 national and provincial tourism industry and agriculture demonstration centers. toc.thetourofchina.com |
2007 年继续落实大型投资项目，包括石油天然气部门(建设新的并重建现有 天然气管道(国家间)，批准加大石油 和 天然气的出口)；运输部门(建设铁路和公 路)；开发“阿瓦扎”国家风景区；其 他生产和非生产项目。 daccess-ods.un.org | Large-scale investment projects continued to be carried out in 2007, including in the oil and gas sector (construction of new and reconstruction of existing (inter-State) gas [...] pipelines, allowing for the [...] export of more hydrocarbons), and in the transport sector (construction of railways and motorways), and the development of the Avaza national tourist area and other [...]manufacturing and non-manufacturing facilities. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间 、印度洋和印度东北部 内陆地区之间 建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区 和 一 个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine [...] State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, [...]with road and rail [...]links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在该区域沿海和内陆国家越 来越依靠石油出口的背景下， 恣意横行的海盗活动对 这些国家的经济以及世界经济整体产生的影响不容 低估。 daccess-ods.un.org | Against the backdrop of the increasing dependency of littoral and landlocked States of the region on oil exports, [...] the consequences of unchecked [...]piracy on both their economies and on the world economy as a whole cannot be underestimated. daccess-ods.un.org |
基 於 上 述 基 準 ， 董 事 告 知 吾 等 ， 在 計 算 撫 順 上 馬 收 購 事 項 代 價 時 ， 彼 等 已 考 慮 及參考 ： (i) 董 事 會 函 件「 訂 立 股 權 轉 讓 協 議 的 理 由 」一 節 討論之中國 鐵 礦 石 行 業 的 前 景 、 市 場 發 展 及 政 府 政 策 以 及去年 貴 集 團 鐵 精 礦 售 價 的 趨 勢 ； (ii) 在 評 估 撫 順 上 馬 資 產 的 規 模 及 質 素 時 ， 已 參 考 上 海 證 券 交 易 所 經 挑 選 的 上 市 公 司 交 易 ， 以 評 估 撫 順 上 馬 開 採 權 的 公允價值以 及 撫 順 上 馬 其 他 資 產 及 負 債 的 賬 面 值 。 cre8ir.com | Based on the abovementioned basis, the Directors advise us that, in calculation of the consideration of the Fushun Shangma Acquisition, they have considered and made reference to (i) the prospect of the iron ore industry in the PRC, market development and government policies as discussedinthesectionheaded‘‘Reasons for entering into the Equity Transfer Agreement’’ in the Letter from the Board as well as the trend of iron ore concentrate selling price of the Group in the past year; (ii) in assessing the size and quality of Fushun Shangma’s assets, reference was made to transactions of selected companies listed on the Shanghai Stock Exchange in order to assess the fair value of the mining rights of Fushun Shangma, as well as the book value of the other assets and liabilities of Fushun Shangma. cre8ir.com |
中国国际贸易促进委员会建筑材料行业分会是我国建材行业对外开展贸易促进的权威机构，始终致力于推动中外企业之间的交流与合作，具有成熟的***渠道及良好的国际声誉，与世界100多个国家和 地 区 的 工 商企业界建立了广泛的经贸联系渠道;中国石材协会是我国最具权威和话语权的专业石材机构，涵 盖 石 材 矿 山 、 石 材 加 工、石材应用护理、石材贸易与流通、科研、石材专业检测等方面，在政府和企业之间发挥着重要的桥梁和纽带作用;北京华港展览有限公司作为专业的展览主办，拥有丰富的海内外展览资源和推广途径。 kunlunslate.com | China Council for the promotion of International Trade Building Materials Industry Association China's building materials industry authority for developing foreign trade promotion, has always been committed to promoting exchanges and cooperation between Chinese and foreign companies, with a mature * * * channels and a good international reputation, to establish a wide range of economic and trade channels of communication with the world more than 100 countries and areas of the business community; China Stone Association is a professional stone institutions of China's most authoritative and discourse right, covering the stone mining, stone processing, the application of nursing, stone stone trade and circulation, scientific research, stone professional detection etc., play an important bridge and link between the government and enterprises; the Ciec Exhibition Company Limited as a professional organizer, with overseas exhibition and promotion of rich resources. kunlunslate.com |
鑑 於 ： (i) 股 權 轉 讓 協 議 的 主 要 條 款 乃 由 參 與 的 各 方 經 過 公 平 磋 商 後 釐 定 ； (ii) 在 釐 定 撫 順 [...] 上 馬 收 購 事 項 的 代 價 時 ， 董 事 已 參 考 若 [...] 干 因 素 ， 其 中 包 括 鐵 礦 石 行 業 之 前 景 、 於 評 估 日 撫 順 上 馬 淨 [...]資 產 的 賬 面 值 及可比 較 案 例 ； 及 (iii) 撫 順 [...]上 馬 收 購 事 項 的 代 價 人 民 幣 100 百 萬 元 較 估 值 師 編 製 的 股 權 估 值 人 民 幣 106 百 萬 元 折 讓 約 6%。 cre8ir.com | Given the fact that (i) the principal terms of the Equity Transfer Agreement are determined by the parties involved after arms-length negotiation; (ii) the Directors have made reference [...] to several factors, among others, [...] the prospect of the iron ore industry; the book value [...]of net assets of Fushun Shangma as [...]at the Valuation Date as well as comparable cases in determining the consideration of the Fushun Shangma Acquisition; and (iii) the consideration of the Fushun Shangma Acquisition at RMB100 million represents a discount of approximately 6% when compared with the Equity Valuation prepared by the Valuer at RMB106 million. cre8ir.com |
灣仔發展計劃第 II [...] 期項目及中環至灣仔繞道項目連同啟德發 展計劃、建議鑽石山車廠的未來發展、前山谷道邨( 日後何文田站所在 [...] 之處) 重建計劃及北港島線等主要基建及發展計劃，均有可能影響沙中 線的設計。 legco.gov.hk | The Wan Chai Development Phase II and the Central-Wan Chai Bypass projects together with the other major infrastructure and development plans including the Kai Tak [...] Development, the development at the [...] proposed depot site at Diamond Hill, the ex-Valley [...]Road Estate Redevelopment where the [...]Homantin Station will be located, and the North Hong Kong Island Line, may affect the design of the SCL. legco.gov.hk |
国际、区域和 [...] 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国 际 山区 综 合 开发中心 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨兵和国际空间和重大灾难宪章等 [...]倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图，共同协助该国救 灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer [...] Space Affairs, the International [...] Centre for Integrated Mountain Development and the [...]United States Geological Survey, and [...]initiatives, such as Sentinel Asia and the International Charter Space and Major Disasters, had provided imagery and maps to the national space agency of Pakistan to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议鼓励各国政府将 山区 可 持 续发展纳入国家、区域和全球 决策及发展战略，包括为此将山区特 殊 需要纳入可持续发展政策或制订特定 的山 区政策 ，并且请秘书长就决议的执行情况向大会第六十六届会议提出报告(第 64/205 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly encouraged [...] Governments to integrate mountain sustainable development in national, regional and global policymaking and development strategies, including through incorporating mountain-specific requirements in sustainable development policies or through specific mountain policies and [...]requested the Secretary-General [...]to report on the resolution at its sixty-sixth session (resolution 64/205). daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) [...] and the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。