| 单词 | 石景山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石景山—Shijingshan inner district of west BeijingExamples:石景山区—Shijingshan inner district of west Beijing See also:景山—Jingshan (name of a hill in Jingshan park) 山景n—mountain viewn
|
石景山区 roomorama.cn | Shijingshan District roomorama.com |
山石韩”作为一个经典的老字号和假山非物质文化遗产传承人，擅长完成艺术水平高、意境深远、文化背景浓厚的园林作品。 chinese-architects.com | As a Classical Honoured Brand, “Rockery-Han”accentuates in providing a poetic meaning to the technically proficient landscapeproject. chinese-architects.com |
他们选择了位于里奇大道 3822 [...] 号的劳雷尔山，该处之前是商人约瑟夫·西姆斯 (Joseph Sims) 的地产，山上岩石峭壁耸立，景色壮观，距市中心约 6 公里。 wdl.org | They settled on Laurel Hill at 3822 Ridge Avenue, the former [...] estate of merchant Joseph Sims, [...] which had rocky bluffsand spectacular views and was about six [...]kilometers from the city center. wdl.org |
阿莱达的旅舍是一个新恢复在基多的5星级位置亲切的家，与上呼吸到山景相当街，靠近商店，餐厅，俱乐部和运输。 instantworldbooking.com | Aleida's Hostal is a newly restored gracious home in [...] Quito's 5 star location, on a quite street [...] with breath takingmountain views,close to shops, [...]restaurants, clubs and transportation. instantworldbooking.com |
不同宗教、文 明和文化间的宽容以及某些社会人们之间的宽容必 须成为世界向前迈进这种必需的愿景和现实的基石。 daccess-ods.un.org | Tolerance among various religions, civilizations and cultures, as well as [...] among those within certain [...] societies, mustbe acornerstone of thatnecessary vision and a reality [...]of the world moving forward. daccess-ods.un.org |
山石韩”作为一个园林公司，业务涵盖原创设计、假山堆叠、GRC塑山、土建、绿化、小品、水电等造园领域，尤以原创性的景观设计和高水准的叠山着称。 chinese-architects.com | As a professional practice of landscape architects, “Rockery-Han”is able to deal with designing and creating Rockery, GRC Rockwork, Civil Engineering, Verdurization, Parergon, and [...] Planning. chinese-architects.com |
热液矿物作为石灰质砂岩（红色岩层）、砾岩、凝灰岩、安山石及石灰岩在结构上严格受控并包含於褶皱岩石单元内。 glencore.com | This hydrothermal mineralisation is strongly structurally controlled and [...] hosted in folded rock units as calcareous sandstones (red beds), [...] conglomerates,volcanic tuffs, andesites andlimestones. glencore.com |
所有的2号火山石三脚架如今都配有新的镁合金上铸件以减轻重量，以及新的第三超低脚管展开角度以便充分利用地置套装。 gitzo.cn | All series 2 basalt tripods now feature a new magnesium upper casting for a further weight reduction and a new third ultra low leg spread to take full advantage of the ''Ground Level Set''. gitzo.us |
基 於 上 述 基 准 ， 董 事 告 知 吾 等 ， 在 计 算 抚 顺 上 马 收 购 事 项 代 价 时 ， 彼 等 已 考 虑 及参考 ： (i) 董 事 会 函 件「 订 立 股 权 转 让 协 议 的 理 由 」一 节 讨论之中国 铁矿石行业的前景、市场 发 展 及 政 府 政 策 以 及去年 贵 集 团 铁 精 矿 售 价 的 趋 势 ； (ii) 在 评 估 抚 顺 上 马 资 产 的 规 模 及 质 素 时 ， 已 参 考 上 海 证 券 交 易 所 经 挑 选 的 上 市 公 司 交 易 ， 以 评 估 抚 顺 上 马 开 采 权 的 公允价值以 及 抚 顺 上 马 其 他 资 产 及 负 债 的 账 面 值 。 cre8ir.com | Based on the abovementioned basis, the Directors advise us that, in calculation of the consideration of the Fushun Shangma Acquisition, they have considered and made reference to (i) the prospect of the iron ore industry in the PRC, market development and government policies as discussedinthesectionheaded‘‘Reasons for entering into the Equity Transfer Agreement’’ in the Letter from the Board as well as the trend of iron ore concentrate selling price of the Group in the past year; (ii) in assessing the size and quality of Fushun Shangma’s assets, reference was made to transactions of selected companies listed on the Shanghai Stock Exchange in order to assess the fair value of the mining rights of Fushun Shangma, as well as the book value of the other assets and liabilities of Fushun Shangma. cre8ir.com |
俱乐部楼层位于京那巴鲁山景翼的第5、6和7层。 shangri-la.com | Club Floors are located on the 5th, 6th [...] and 7th floor of the Kinabalu Wing. shangri-la.com |
作为邮轮北欧线路上的一站，您能在这里见到挪威最美的山景，所以相机必不可少。 msccruises.com.cn | Northern European cruise vacation, cruise [...] passengers will have the chance to view some of Norway’s [...] most spectacular mountain scenery, so have your cameras [...]at the ready! msccruises.com.hk |
监 於 ： (i) 股 权 转 让 协 议 的 主 要 条 款 乃 由 参 与 的 各 方 经 过 公 平 磋 商 後 厘 定 ； (ii) 在 厘 定 抚 顺 [...] 上 马 收 购 事 项 的 代 价 时 ， 董 事 已 参 考 若 [...] 干 因 素 ， 其 中 包 括 铁矿石行业之前景、於评 估 日 抚 顺 上 马 净 [...]资 产 的 账 面 值 及可比 较 案 例 ； 及 (iii) 抚 顺 [...]上 马 收 购 事 项 的 代 价 人 民 币 100 百 万 元 较 估 值 师 编 制 的 股 权 估 值 人 民 币 106 百 万 元 折 让 约 6%。 cre8ir.com | Given the fact that (i) the principal terms of the Equity Transfer Agreement are determined by the parties involved after arms-length negotiation; (ii) the Directors have made reference [...] to several factors, among others, [...] the prospect ofthe iron oreindustry;the book value [...]of net assets of Fushun Shangma as [...]at the Valuation Date as well as comparable cases in determining the consideration of the Fushun Shangma Acquisition; and (iii) the consideration of the Fushun Shangma Acquisition at RMB100 million represents a discount of approximately 6% when compared with the Equity Valuation prepared by the Valuer at RMB106 million. cre8ir.com |
对近海鲁伍马盆地(莫桑比克)直线长度约 4 000 公里进行二维地震解 释，以探明油气前景和进行油气选区，重点是评价石油远景2004-2003 年 daccess-ods.un.org | 2D seismic interpretation of about 4000 line kms from the offshore [...] Rovuma Basin [...] (Mozambique) for the prospect andleads generation focusing the evaluation of the Petroleum prospectivity. daccess-ods.un.org |
在森林，岩石山坡上的岩石裂缝或岩石； 3000-4000米四川西部，云南西北部。 flora.ac.cn | Rock crevices or rocks in forests, rocks on slopes; 3000-4000 m. W Sichuan, NW Yunnan. flora.ac.cn |
不过，科伊杜控股公司业 务活动中止以及塞拉利昂一个金红石山矿场第二台挖掘机损坏造成采矿活动放 缓，而且外部经济环境出现恶化，对总体经济增长构成了重大障碍。 daccess-ods.un.org | However, a slowdown in mining activities following the suspension of operations by Koidu Holdings, as well as the collapse of the second dredge at a Sierra Rutilemining site and the deterioration in the external economic environment, constitute major impediments to overall economic growth. daccess-ods.un.org |
两条清澈的河流蜿蜒流过城市，整个桂林都置身于喀斯特山脉的环绕之中，拥有奇异嶙峋的山石造型和洞穴。 shangri-la.com | Two crystal-clear rivers meander through the city, which is encircled by hills with unusual and bizarre rock formations and caves. shangri-la.com |
在喀斯特石灰石山区的森林，林缘，森林中的空地，岩石的水冲沟，洞和岩石裂缝；500-1200米。 flora.ac.cn | Forests, forest margins, glades, rocky gullies, caves, and rock crevices in [...] karstic limestone mountainareas; 500-1200 [...]m. NW Guangxi, S Guizhou. flora.ac.cn |
为此，工作组将于 [...] 2012 年 11 月 8 日在美国加州的山景城举办公众研讨会，在此期间性能专家和 [...]Web 开发人员将应邀陈述自己的观点并讨论当前所面临的挑战。 blogs.msdn.com | To that effect, the Working Group is holding a public href="http://www.w3.org/2012/11/performance-workshop/">workshopon [...] November8, 2012, in MountainView, CA where performance [...]experts and Web developers are [...]invited to present ideas and discuss current challenges. blogs.msdn.com |
加利福尼亚州山景城——本世纪最勇敢的先驱之一，来自刚果民主共和国的移民诺伊·迪亚库巴马（NOE [...] Diakubama）目前居住在巴黎。 project-syndicate.org | MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA – Noé Diakubama, [...] an emigrant from the Democratic Republic of Congo who now lives in Paris, is [...]one of this century’s intrepid pioneers. project-syndicate.org |
我们的公寓设计你记住,接近基本设施或蔽静的地点,在步行距离我们的蓝旗沙滩或与一个美丽的山景,就会成为你的理想家园。 maispa.estatecy.com | Our apartments are designed with you in mind, close to the essential amenities or in secluded locations, [...] within walking distance of our Blue Flag sandy beaches or [...] with aview of themountains,there will be the ideal [...]home for you. maispa.estatecy.com |
2013年1月21日，上海）日前，中国最大的民营化工EPC承包商，惠生工程技术服务有限公司（港交所股份代号：02236，“惠生工程”或“公司）宣布其间接非全资附属公司惠生工程（中国）有限公司与中国最大民营建筑企业广厦集团旗下的广厦（舟山）能源集团有限公司就黄泽山石油中转储运项目(“项目”)陆域部分正式签署设计合同。 wison.com | Ltd. (HKEx: 02236) (“Wison Engineering” or the “Company”), China’s largest private chemical EPC contractor, announced that its indirect non-wholly owned subsidiary Wison Engineering Ltd. has recently entered into an onshore facilities [...] design contract for the [...] Huangzeshan Island Oil Transit, Storage & Transportation Project (the “Project”) with Guangsha(Zhoushan) Energy Group Co. wison.com |
访问以认识的阿尔及利亚的历史、社会和环境背景为基石，而这一背景是十分惨痛的过去，它对妇女具有特别严重的影响。 daccess-ods.un.org | The mission was underpinned by the recognition of the historical, sociological and environmental context of Algeria, which is marked by deep wounds from the past and which have particularly had an effect on women. daccess-ods.un.org |
以色列敌军在靠近提尔城的 Shama`地区安放了一套看似假山石的监视和摄 像系统，这个地区在联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)的行动区内。 daccess-ods.un.org | A surveillance and photographic system in the form of an artificialrock was planted by Israeli enemy forces in the Shama` area, close to Tyre, which is within the area of operations of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). daccess-ods.un.org |
在所有案例中，专家组都全面审查了这些公司的交易历史及其股东的背景、过去的钻石走私犯罪以及与科特迪瓦钻石交易中心的关联，审查结果显示， 他们确实对科特迪瓦钻石禁运构成风险。 daccess-ods.un.org | In all cases, the Group’s comprehensive review of these companies’ trading histories and those of [...] their shareholders, past [...] convictions for diamond smuggling offences and links withdiamond trading centres [...]in Côte d’Ivoire, [...]suggest that they present a real risk to the embargo on Ivorian diamonds. daccess-ods.un.org |
对我来说，手表必须是永恒的，“经典男人”的精神，所以在最初，这种审美是非常不同的，从我的珠宝收藏品，但更後来，在我的变化，让自己珠宝相同大胆：蛋白石表盘卷曲的雪背景，我最喜欢的石头在延续，我创建了两个尺寸的转盘（19毫米和42毫米），点头对我的口味的极端卷像Mimioui和令人难以置信的，蔚为壮观。 zh.horloger-paris.com | For me, the watch must be timeless, with a spirit of "classic men", so initially this aesthetic was very different from my jewelry collections. But more Later, in the variations, I allowed myself [...] the same audacity in [...] jewelry: crimped snow backgroundopal dial, my favoritestone ... In continuation, [...]I created two sizes [...]dial (19 mm and 42 mm), in a nod to my taste for extreme volumes like those Mimioui and Incredible and magnificent. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。